Page 1 525BX Operator's manual 2-14 Ръководство за експлоатация 15-29 Korisnički priručnik 30-42 Návod k použití 43-56 Brugsanvisning 57-70 Bedienungsanweisung 71-84 Οδηγίες χρήσης 85-99 Manual de usuario 100-113 Kasutusjuhend 114-126 Käyttöohje 127-140 Manuel d'utilisation 141-154 Priručnik za korištenje 155-167 Használati utasítás 168-181...
Page 2: Table Des Matières
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............10 Safety................3 Transportation and storage...........11 Assembly................ 5 Technical data.............. 12 Operation................ 6 EC Declaration of Conformity........14 Maintenance..............8 Introduction Product description Intended use This product is a blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and We have a policy of continuous product development asphalt roads.
Page 3: Symbols On The Product
Symbols on the product Control) Regulation 2017”. Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter. WARNING! This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the Look out for thrown ob- product correctly.
Page 4: General Safety Instructions
General safety instructions numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength or changes in skin color in your fingers, hands or wrists. • Look out for thrown objects. Thrown objects can WARNING: Read the warning instructions cause serious injury. that follow before you use the product.
Page 5: Fuel Safety
If the safety devices are defective, speak to your • Do not mix or add the fuel indoors or near a heat Husqvarna servicing dealer. source. • Do not start the product if there is fuel or oil on the To do a check of the muffler product or on your body.
Page 6: Operation
WARNING: Read and understand the safety • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a chapter before you use the product. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct Fuel oil.
Page 7: To Start The Product
Note: To see where the fuel tank is on your product, Introduction on page 2 . refer to To start the product 1. Move the throttle control to the idle position. 1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container for fuel.
Page 8: To Stop The Engine
Use the throttle at lowest position possible to prevent more noise and dust than necessary. • Keep the blower nozzle near the ground. Note: Husqvarna recommends that you use the full blower nozzle extension. Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product.
Page 9 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the vibration damping units for damages, cracks and deformation. Make sure that the vibration damping units are correctly installed. To do a check of the spark plug on page 9 . Examine the spark plug. Refer to Clean the cooling system.
Page 10: Troubleshooting
To examine and clean the cooling 2. Remove the air filter cover (A). system The cooling system includes the cooling fins on the cylinder and the air intake screen. 1. Stop the engine. 2. Make sure that the cooling system is not dirty or blocked.
Page 11: Transportation And Storage
The engine is not possible to start Check Possible cause Solution Spark plug is Tighten the spark plug. loose. There is un- Make sure that the fuel mixture is correct. Spark plug. wanted materi- Make sure that the air filter is clean. al on the spark plug electro- des.
Page 12: Technical Data
Technical data Technical data Husqvarna 525BX Engine Cylinder displacement, cm 25.4 Idle speed, rpm 3000 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap, mm 0.6-0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l / cm 0.45 / 450...
Page 13 Husqvarna 525BX Air flow with flat nozzle, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 14: Ec Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the blower Husqvarna 525BX with serial number dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Page 15: Въведение................................................................... 15 Отстраняване На Проблеми
Содержание Въведение..............15 Отстраняване на проблеми........24 Безопасност..............16 Транспорт и съхранение..........26 Монтаж.................19 Технически характеристики........27 Операция..............19 Декларация за съответствие на ЕО......29 Поддръжка..............22 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт е компресорно оборудване с горивен Използвайте продукта за събиране на листа или двигател.
Page 16 19. Инструкция за експлоатация Данните за шумови емисии могат да бъдат намерени на етикета на машината 20. Комбиниран гаечен ключ и в главата „Технически характеристики“. 21. Винт за обороти на празен ход Символи върху машината Внимавайте за хвърчащи предмети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този продукт може Хвърчащите...
Page 17: Общи Инструкции За Безопасност
• Поддържайте минимално безопасно разстояние 15 m от хора и животни. Ако хора, деца или животни се приближат на по-малко от 15 m, ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта. спрете продукта. Насочвайте продукта далеч от хора, животни, отворени прозорци и други обекти. Забележка: Тази...
Page 18 Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервиз на • Не стартирайте продукта, ако има масло или гориво върху продукта или върху Вашето тяло. Husqvarna. • Не стартирайте продукта, ако от двигателя изтича гориво. Проверявайте редовно двигателя за изтичане на гориво.
Page 19 • Винаги внимавайте с горивото. Горивото е • Преди да пристъпите към техническо обслужване запалимо и неговите газове са взривоопасни и и монтаж, спрете двигателя, откачете могат да доведат до тежко нараняване или запалителната свещ и оставете двигателя да смърт. изстине.
Page 20 експлоатация на двигателя използвайте количества гориво. Измервайте предварително смесено алкилатно гориво на внимателно количеството масло, за да Husqvarna. Това гориво съдържа по-малко сте сигурни, че ще получите правилната вредни химикали в сравнение с обикновеното смес. гориво и това намалява вредните отработени...
Page 21 газта, за да сведете до минимум шума и праха. • Дръжте дюзата на компресорното оборудване близо до земята. Забележка: Husqvarna препоръчва използване на 3. Натискайте купола на горивната помпа, докато целия удължител на дюзата на компресорното горивото не започне да изпълва купола на...
Page 22 • В зони с прах използвайте пръскащо оборудване, • Поставете превключвателя за стартиране/ за да навлажните зоната. Това намалява спиране в положение за спиране. времето за работа. • След работа съхранявайте продукта във вертикално положение. За да спрете двигателя ВНИМАНИЕ: Не спирайте продукта при пълни...
Page 23 Поддръжка Ежеднев Всяка Всеки но седмица месец Проверете всички кабели и връзки. Проверете и почистете филтъра на искрогасителната мрежа на ауспуха (за продукти без катализатор). Проверете и почистете искрогасителната мрежа на ауспуха (за продукти с катализатор). Подменете запалителната свещ. Уверете се, че е прикрепена със супресор. Регулиране...
Page 24: Почистване На Въздушния Филтър
2. Уверете се, че системата за охлаждане не е 3. Отстранете въздушния филтър (B) от рамата на замърсена или запушена. Ако е необходимо, филтъра. почистете филтъра на смукателния 4. Почистете въздушния филтър (B) с топла вода и въздухопровод и охладителните ребра. сапун.
Page 25 Двигателят не може да се стартира Проверете Възможна Решение причина Резервоар за Неправилен Източете резервоара за гориво и използвайте подходящо гориво. гориво. тип гориво. Карбуратор. Регулиране на Регулирайте оборотите на празен ход с регулиращия винт за празния ход. оборотите на празния...
Page 26: Транспорт И Съхранение
Транспорт и съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите риска от злополука, се уверете, че няма изтичане или газове от горивото по време на транспортиране или съхранение. Уверете се, че няма риск от искри или огън. • Изпразнете резервоара за гориво преди транспортиране...
Page 27: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически характеристики Husqvarna 525BX Двигател Обем на цилиндъра, cm 25,4 Обороти на празния ход, об/мин 3000 Катализатор Да Запалителна система Запалителна свещ NGK BPMR8Y Разстояние между електродите, mm 0,6 + -0,7 Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара за гориво, l/cm 0,45/450 Тегло...
Page 28 Husqvarna 525BX Максимална скорост на въздуха с плосък накрайник, m/s Въздушен поток с кръгъл накрайник, m /min Въздушен поток с плосък накрайник, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 29: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 удостоверява, че компресорното оборудване Husqvarna 525BX със сериен номер от 2016 и нататък (годината е ясно обозначена върху типовата табелка, следвана от серийния номер) отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА...
Page 30: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................30 Rješavanje problema............ 38 Sigurnost...............31 Transport i skladištenje..........39 Sastavljanje..............33 Tehnički podaci.............40 Rukovanje..............34 Izjava EK o usklađenosti..........42 Održavanje..............36 Uvod Opis proizvoda Namjena Puhač s motorom pogonjenim gorivom. Koristite proizvod za to raspuhivanje lišća i drugog neželjenog materijala s područja kao što su travnjaci, Naša politika je da stalno razvijamo vlastite proizvode i prilazi i asfaltni putevi.
Page 31: Simboli Na Proizvodu
Simboli na proizvodu naljepnici mašine i u poglavlju Tehnički podaci. UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti opasan i izazvati teške povrede ili smrt Čuvajte se odbačenih operatora i drugih osoba. Budite oprezni i predmeta. Odbačeni koristite proizvod na pravilan način. predmeti mogu izazvati teške povrede.
Page 32: Opće Sigurnosne Upute
Opće sigurnosne upute ako uočite simptome, npr. trnce, gubitak osjećaja, peckanje, bockanje, bol, gubitak snage promjene boje kože na prstima, rukama ili zglobovima. • Čuvajte se odbačenih predmeta. Odbačeni predmeti UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda mogu izazvati teške povrede. pročitajte upozorenja u nastavku. •...
Page 33: Sastavljanje
Održavanje na strani 36 . Pogledajte UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda • Ukoliko sigurnosno sredstvo nije ispravno, obratite pročitajte upozorenja u nastavku. se svom Husqvarna zastupniku servisa. • Nemojte miješati ili dodavati gorivo u zatvorenoj Provjera lonca auspuha prostoriji ili u blizini izvora toplote. •...
Page 34: Rukovanje
4. Postavite okruglu mlaznicu (D) ili ravnu mlaznicu (E) na središnju cijev. Rukovanje Uvod Ulje za dvotaktne motore • Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna ulje UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda, s za dvotaktne motore. razumijevanjem pročitajte poglavlje o • Ukoliko Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije sigurnosti.
Page 35 Napomena: Položaj rezervoara za gorivo na proizvodu Uvod na strani 30 . potražite u odjeljku Pokretanje proizvoda 1. Pomjerite komandu gasa u položaj praznog hoda. 1. Naspite pola količine benzina u čistu posudu za gorivo. 2. Dodajte punu količinu ulja. 3.
Page 36: Zaustavljanje Motora
što je neophodno. • Mlaznicu puhača držite blizu tla. Napomena: Husqvarna preporučuje da koristite puni produžetak za mlaznicu puhača. • Obratite pažnju na smjer vjetra i proizvod koristite u smjeru vjetra.
Page 37 Održavanje Sedmič- Dnevno Mjesečno Pregledajte ima li oštećenja na starteru motora i konopu za pokretanje. Pregledajte ima li na jedinicama za ublažavanje vibracija oštećenja, pukotina ili deformacija. Provjerite jesu li jedinice za ublažavanje vibracija pravilno postavl- jene. Provjera svjećica na strani 37 . Provjerite svjećicu.
Page 38: Rješavanje Problema
Pregled i čišćenje rashladnog sistema 3. S okvira filtera skinite filter za zrak (B). 4. Očistite filter za zrak (B) toplom vodom i sapunom. Rashladni sistem obuhvata rashladna rebra na cilindru i rešetki dovoda zraka. Napomena: Filter za zrak koji se koristi duže vrijeme nije moguće potpuno očistiti.
Page 39: Transport I Skladištenje
Motor se ne može pokrenuti Provjeri Mogući uzrok Rješenje Rezervoar za Neodgovaraju- Ispraznite rezervoar za gorivo i koristite odgovarajuću vrstu goriva. gorivo. ća vrsta goriva. Karburator Podešavanje Podesite broj obrtaja pomoću vijka za podešavanje praznog hoda. broja obrtaja u praznom hodu. Iskra (nema Prljava ili vlaž- Vodite računa da svjećica bude čista i suha.
Page 40: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Volumen cilindra cm 25,4 Broj obrtaja u praznom hodu, o/min 3000 Katalizator Sistem paljenja Svjećica NGK BPMR8Y Zazor elektroda, mm 0,6 - 0,7 Sistem napajanja gorivom i podmazivanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l/cm...
Page 41 Husqvarna 525BX Protok zraka s ravnom mlaznicom, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 42: Izjava Ek O Usklađenosti
Izjava EK o usklađenosti Izjava o usklađenosti s propisima EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da je puhač Husqvarna 525BX sa serijskim brojevima iz 2016. godine i kasnije (godina je jasno navedena na pločici kategorizacije, nakon koje je naveden serijski broj), usklađen sa zahtjevima...
Page 43: Uvod
Obsah Úvod................43 Odstraňování problémů..........52 Bezpečnost..............44 Přeprava a skladování..........53 Montáž................47 Technické údaje............54 Provoz................47 ES Prohlášení o shodě..........56 Údržba................49 Úvod Popis výrobku Doporučené použití Tento výrobek je foukač se spalovacím motorem. Produkt se používá k vyfoukání listů a dalšího nežádoucího materiálu z oblastí...
Page 44: Bezpečnost
Symboly na výrobku naleznete na štítku stroje a v kapitole Technické údaje. VAROVÁNÍ! Tento výrobek může být nebezpečný a způsobit obsluze či dalším Dejte pozor na odmr- osobám vážné zranění. Buďte opatrní a štěné předměty. Odmr- výrobek používejte správně. štěné předměty mohou způsobit vážné...
Page 45: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Obecné bezpečnostní pokyny • Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů. • Příliš velké vibrace mohou způsobit poškození krevního oběhu nebo nervové soustavy. Pokud máte VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si příznaky, například necitlivost, ztrátu citu, přečtěte následující varování. mravenčení, píchání, bolest, ztrátu síly nebo změny barvy pokožky na prstech, rukou nebo zápěstí, •...
Page 46 Pokud je na výrobku nebo vašem těle olej nebo • Pokud je bezpečnostní zařízení vadné, obraťte se na palivo, nespouštějte výrobek. servisního prodejce Husqvarna. • Nespouštějte motor, pokud z něj uniká palivo. Pravidelně kontrolujte, zda z motoru neuniká palivo. Kontrola tlumiče výfuku •...
Page 47: Montáž
Používejte předmíchané alkylátové palivo • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna. Zajistí nejlepší výkon výrobku Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé a prodlouží životnost motoru. Toto palivo obsahuje motory určený pro vzduchem chlazené motory. méně škodlivých chemikálií v porovnání s běžným Správný...
Page 48 Míchání paliva a oleje pro dvoudobé motory 2. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže. Benzín, l Olej pro dvou- taktní motory, l 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 3. Protřepejte nádobu, aby se palivo zcela promíchalo. 4. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se 0,40 uvolnil tlak.
Page 49: Obsluha Výrobku
• Udržujte trysku foukače blízko u země. Povšimněte si: Společnost Husqvarna doporučuje používat celý nástavec trysky foukače. • Uvědomte si, jakým směrem fouká vítr, a používejte výrobek po směru větru.
Page 50: Plán Údržby
Plán údržby Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vnější povrchy. Zkontrolujte, zda ovládání plynu funguje správně. Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola vypínače na strani 46 . Zkontrolujte těsnost motoru, palivové nádrže a palivových vedení. Zkontrolujte, zda není...
Page 51: Čištění Vzduchového Filtru
Údržba tlumiče výfuku k poškození výrobku. Zanesené sítko nasávaného vzduchu snižuje sílu 1. Vypněte motor a nechte tlumič výfuku vychladnout. foukaného vzduchu. Používejte ochranné rukavice. 3. Zkontrolujte, zda není chladicí systém poškozený. Zkontrolujte, že jsou díly správně připevněny k výrobku. Čištění...
Page 52: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů Motor nelze spustit. Kontrola Možná příčina Řešení Tlačítko Stop. Poloha zasta- Nastavte vypínač do startovací polohy. vení Západky start- Zablokovaná Seřiďte nebo vyměňte západky startéru. éru nebo opotřebo- Očistěte prostor okolo západek startéru. vaná západka nebo západky. Obraťte se na schválený servis. Palivová...
Page 53: Přeprava A Skladování
Přeprava a skladování VÝSTRAHA: Aby se zabránilo nebezpečí požáru, zajistěte, aby během přepravy nebo skladování nedocházelo k úniku kapalin a výparů. Ujistěte se, že nehrozí nebezpečí vzniku jisker nebo požáru. • Před přepravou nebo dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Stiskněte pomocnou palivovou pumpičku a zkontrolujte, zda bylo odstraněno veškeré...
Page 54: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Husqvarna 525BX Motor Zdvihový objem válce, cm 25,4 Volnoběžné otáčky, ot/min 3000 Katalyzátor Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK BPMR8Y Vzdálenost elektrod, mm 0,6–0,7 Systém mazání a palivový systém Objem palivové nádrže, l / cm 0,45 / 450...
Page 55 Husqvarna 525BX Průtok vzduchu s plochou hubicí, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 56: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, prohlašuje, že foukač Husqvarna 525BX se sériovým číslem od roku 2016 a dále (rok je zřetelně vyznačen v textu na typovém štítku a za ním následuje sériové číslo) vyhovuje požadavkům následujících SMĚRNIC RADY EVROPSKÉ...
Page 57: Anvendelsesformål
Indhold Indledning..............57 Fejlfinding..............66 Sikkerhed..............58 Transport og opbevaring..........67 Montering..............61 Tekniske data............... 68 Drift................61 EU-overensstemmelseserklæring.........70 Vedligeholdelse............63 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en løvblæser med en forbrændingsmotor. Brug af produktet til at blæse blade og andet uønsket materiale fra områder som f.eks. plæner, stier og Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter asfalterede veje.
Page 58: Sikkerhed
Symboler på produktet Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017 ". Data om emission af støj findes på maskinens ADVARSEL! Dette produkt kan være farligt mærkat og i kapitlet Tekniske data. og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre Vær forsigtig, og brug produktet korrekt.
Page 59: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
Generelle sikkerhedsinstruktioner • For mange vibrationer kan beskadige blodomløbet eller nervesystemet. Tal med din læge, hvis du har symptomer, f.eks. følelsesløshed, tab af følesans, ADVARSEL: Læs følgende kildren, smerte, manglende styrke eller forandringer i advarselsinstruktioner, inden du bruger hudens farve på fingre, hænder eller håndled. produktet.
Page 60 Start ikke produktet, hvis du får olie eller brændstof • Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du på produktet eller på din krop. henvende dig til din Husqvarna-serviceforhandler. • Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg regelmæssigt motoren for brændstoflækager. Sådan kontrolleres lyddæmperen •...
Page 61: Montering
• Brug Husqvarna forblandet alkylatbenzin – det giver • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, kan det bedste resultat og forlænger af motorens levetid. du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, Dette brændstof indeholder færre skadelige som er beregnet til luftkølede motorer.
Page 62 Sådan blandes benzin og totaktsolie 2. Rengør omkring brændstoftankens dæksel. Benzin, liter Totaktsolie, li- 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 3. Ryst beholderen, og sørg for, at brændstoffet er helt blandet. 0,40 4. Afmonter brændstoftankens dæksel langsomt for at aflaste trykket. BEMÆRK: Små...
Page 63: Betjening Af Produktet
Brug gasreguleringen ved lavest mulige position for at forhindre mere støj og støv end nødvendigt. • Hold løvblæserens mundstykke tæt ved jorden. Bemærk: Husqvarna anbefaler, at du bruger løvblæserens mundstykkeforlænger. • Bemærk vindretningen, og betjen produktet iht. vindretningen.
Page 64 Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Sørg for, at gashåndtaget fungerer korrekt. Sådan kontrolleres start/ Sørg for, at start/stop-kontakten fungerer korrekt. Se stop-kontakten på side 60 . Undersøg motoren, brændstoftanken og brændstofslangerne for udsivning. Un- dersøg brændstoffilteret for forurening. Udskift brændstoffilteret, hvis det er nødvendigt.
Page 65: Rengøring Af Luftfilteret
Sådan vedligeholder du lyddæmperen motorens temperatur, hvilket kan forårsage skader på produktet. En 1. Stands motoren, og lad lyddæmperen blive kold. tilstoppet afskærmningen til luftindtag Bær altid beskyttelseshandsker. reducerer blæserstyrken. 3. Undersøg kølesystemet for skader. Sørg for, at delene er korrekt monteret på produktet. Rengøring af luftfilteret BEMÆRK: Anvend ikke produktet uden et luftfilter eller med et beskadiget luftfilter.
Page 66: Fejlfinding
Fejlfinding Det er ikke muligt at starte motoren. Kontrollér Mulig årsag Løsning Stopknap. Stopposition Sæt stopkontakten i startpositionen. Starthage(r). Blokeret eller Juster eller udskift starthagen/starthagerne. slidt starth- Rengør omkring starthagen/starthagerne. age(r). Kontakt en godkendt serviceforhandler. Brændstoftank. Forkert brænd- Tøm brændstoftanken, og brug det rigtige brændstof. stoftype.
Page 67: Transport Og Opbevaring
Transport og opbevaring ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand skal du sørge for, at der ikke forekommer lækager eller dampe under transport eller opbevaring. Sørg for, at der ikke er risiko for gnistdannelse eller brand. • Tøm brændstoftanken før transport og langtidsopbevaring.
Page 68: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Husqvarna 525BX Motor Cylindervolumen, cm 25,4 Omdrejningstal i tomgang, o/min. 3000 Katalysator Tændingssystem Tændrør NGK BPMR8Y Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7 Brændstof-/smøresystem Benzintankens kapacitet, l/cm 0,45/450 Vægt Vægt, uden brændstof, kg Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L...
Page 69 Husqvarna 525BX Luftgennemstrømning med fladt mundstykke, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 70: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at løvblæser Husqvarna 525BX med serienummer fra 2016 og fremefter (året er tydeligt angivet på typeskiltet, efterfulgt af serienummeret), opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Page 71: Gerätebeschreibung
Inhalt Einleitung..............71 Fehlerbehebung............80 Sicherheit..............72 Transport und Lagerung..........81 Montage................75 Technische Angaben............ 82 Betrieb................75 EG-Konformitätserklärung..........84 Wartung................ 78 Einleitung Gerätebeschreibung Verwendungszweck Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laubblasgerät Verwenden Sie das Gerät, um Blätter und anderes mit einem Verbrennungsmotor. unerwünschtes Material von Bereichen wie Rasen, Wegen oder Asphaltstraßen zu blasen.
Page 72: Sicherheit
19. Bedienungsanleitung Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Daten zu Geräuschemissionen sind 20. Kombischlüssel auf dem Geräteschild und im Abschnitt 21. Leerlaufeinstellschraube „Technische Daten“ angegeben. Symbole auf dem Gerät Achten Sie auf weg- WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich geschleuderte Gegen- sein und schwere oder tödliche stände.
Page 73: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen. Stellen Sie sicher, dass alle Bediener den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen. ACHTUNG: Schäden am Gerät. • Halten Sie Hände oder andere Gegenstände während des Betriebs vom Gehäuse des Hinweis: Diese Informationen erleichtern die Laubblasgeräts fern.
Page 74: Persönliche Schutzausrüstung
• Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, • Starten Sie das Gerät nicht, wenn Kraftstoff aus dem wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Motor austritt. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig Servicewerkstatt. auf Kraftstoffundichtigkeiten. • Gehen Sie mit Kraftstoff immer vorsichtig um.
Page 75: Montage
Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Vorgemischter Kraftstoff Kraftstoff • Verwenden Sie Husqvarna vorgemischten Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor. und eine Verlängerung der Lebensdauer des Motors. Im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält...
Page 76 ACHTUNG: Mischen Sie Kraftstoff Leistung Husqvarna Zweitaktöl. höchstens für einen Monat im Voraus. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl So füllen Sie den Kraftstofftank für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
Page 77 Gashebel auf eine möglichst niedrige Stellung, um nicht mehr Lärm und Staub als nötig zu verursachen. • Halten Sie die Ausblasöffnung nahe am Boden. Hinweis: Husqvarna empfiehlt, dass Sie die komplette Verlängerung der Ausblasöffnung 3. Drücken Sie mehrmals die Kraftstoffpumpenblase, verwenden.
Page 78: Wartung
• Bringen Sie den Start/Stop-Schalter in die Stop- Position. Wartung Einleitung WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Wartungsplan Wartungsarbeit Wöchen- Täglich Monatlich tlich Außenflächen reinigen. Vergewissern Sie sich, dass der Gashebel ordnungsgemäß funktioniert. Sicherstellen, dass der Start/Stop-Schalter ordnungsgemäß...
Page 79 Wartungsarbeit Wöchen- Täglich Monatlich tlich Das Funkenschutzgitter am Schalldämpfer untersuchen und reinigen (bei Gerät- en ohne Katalysator). Das Funkenschutzgitter am Schalldämpfer untersuchen und reinigen (bei Gerät- en mit Katalysator). Zündkerze ersetzen. Stellen Sie sicher, dass sie mit einer sog. Funkenstörung verbunden ist.
Page 80: Fehlerbehebung
3. Entfernen Sie den Luftfilter (B) vom Filterrahmen. ACHTUNG: Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems kann zu 4. Reinigen Sie den Luftfilter (B) mit warmem Wasser und Seife. einer Überhitzung des Motors führen, wodurch das Gerät beschädigt werden Hinweis: Ein Luftfilter, der über lange Zeit verwendet kann.
Page 81: Transport Und Lagerung
Der Motor lässt sich nicht starten Prüfung Mögliche Urs- Lösung ache Zündung (ohne Die Zündkerze Sicherstellen, dass die Zündkerze sauber und trocken ist. Funken). ist verschmutzt oder feucht. Elektrodenab- Die Zündkerze reinigen. Sicherstellen, dass der Elektrodenabstand korrekt ist. stand an der Sicherstellen, dass die Zündkerze über eine sog.
Page 82: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten Husqvarna 525BX Motor Hubraum, cm 25,4 Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 Katalysator Zündanlage Zündkerze NGK BPMR8Y Elektrodenabstand, mm 0,6–0,7 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l/cm 0,45/450 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Geräuschpegel...
Page 83 Husqvarna 525BX Maximale Luftgeschwindigkeit mit Flachdüse, m/s Luftstrom mit Runddüse, m /min Luftstrom mit flacher Düse, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 84: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass das Laubblasgerät Husqvarna 525BX mit Seriennummer ab 2016 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entspricht: •...
Page 85: Περιγραφή Προϊόντος
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............85 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 94 Ασφάλεια...............87 Μεταφορά και αποθήκευση...........96 Συναρμολόγηση............89 Τεχνικά στοιχεία............97 Λειτουργία..............90 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........99 Συντήρηση..............92 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας φυσητήρας με κινητήρα Χρησιμοποιήστε το προϊόν για να φυσήξετε φύλλα και καυσίμου.
Page 86: Σύμβολα Στο Προϊόν
19. Εγχειρίδιο χρήσης του μηχανήματος και στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία". 20. Γερμανοπολύγωνο κλειδί 21. Βίδα στροφών ανά λεπτό ρελαντί Προσέχετε τυχόν Σύμβολα στο προϊόν αντικείμενα που εκτοξεύονται. Τα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν μπορεί αντικείμενα που να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει εκτοξεύονται...
Page 87 Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια • Τοποθετήστε όλα τα καλύμματα και τα προστατευτικά πριν από τη χρήση. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο Οι παρακάτω ορισμοί παρέχουν το βαθμό σοβαρότητας ηλεκτροπληξίας, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του για κάθε προειδοποιητική λέξη. μπουζί και το καλώδιο ανάφλεξης ηλεκτρονικής δεν έχουν...
Page 88 αναθυμιάσεων της εξάτμισης. απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία σε εσωτερικό Husqvarna. χώρο, σε χώρο με ανεπαρκή αερισμό ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Οι αναθυμιάσεις από την εξάτμιση Για τον έλεγχο της εξάτμισης (σιγαστήρα) του...
Page 89 Ασφάλεια καυσίμου • Να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα δοχεία για την αποθήκευση και τη μεταφορά των καυσίμων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις • Μην αναμειγνύετε ή προσθέτετε καύσιμο σε παρακάτω...
Page 90 3. Ανακινήστε το μίγμα καυσίμου. δίχρονους κινητήρες. 4. Προσθέστε στο δοχείο την υπόλοιπη ποσότητα της • Εάν το λάδι για δίχρονους κινητήρες της Husqvarna βενζίνης. δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε διαφορετικό 5. Ανακινήστε προσεκτικά το μείγμα καυσίμου. λάδι καλής ποιότητας για αερόψυκτους κινητήρες.
Page 91 Γέμισμα ντεπόζιτου καυσίμου 2. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, σπρώξτε το χειριστήριο του τσοκ στη θέση του κλειστού τσοκ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για την ασφάλειά σας. 1. Σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. 2. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ντεπόζιτου...
Page 92: Πρόγραμμα Συντήρησης
λειτουργίας στη θέση τερματισμού λειτουργίας. θορύβου και σκόνης από ό,τι χρειάζεται. • Διατηρείτε το ακροφύσιο του φυσητήρα κοντά στο έδαφος. Περιεχόμενα Η Husqvarna συνιστά να χρησιμοποιείτε την πλήρη προέκταση του ακροφυσίου του φυσητήρα. • Σημειώστε την κατεύθυνση του ανέμου και χειριστείτε...
Page 93 Συντήρηση Κάθε Καθημερι Κάθε εβδομάδ νά μήνα α Ελέγξτε τις μονάδες απόσβεσης κραδασμών για ζημιές, ρωγμές και παραμόρφωση. Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες απόσβεσης κραδασμών έχουν εγκατασταθεί σωστά. Για να εκτελέσετε έλεγχο του μπουζί Ελέγξτε το μπουζί. Ανατρέξτε στην ενότητα στη σελίδα 93 . Καθαρίστε...
Page 94: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
το φίλτρο αέρα έχει υποστεί ζημιά. Η σκόνη 3. Διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο. Αντικαταστήστε τη σίτα συγκράτησης των σπινθήρων, εάν έχει υποστεί στον αέρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. ζημιά. 1. Σπρώξτε το χειριστήριο τσοκ στη θέση του κλειστού τσοκ.
Page 95 Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα Έλεγχος Πιθανή αιτία Λύση Άγκιστρο/α Μπλοκαρισμέν Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνησης εμπλοκής του α ή φθαρμένα με το βολάν. συστήματος άγκιστρα Καθαρίστε την περιοχή γύρω το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνησης...
Page 96: Μεταφορά Και Αποθήκευση
Μεταφορά και αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή αναθυμιάσεις κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σπινθήρων ή πυρκαγιάς. • Αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν από μεταφορά ή...
Page 97: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Husqvarna 525BX Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 25,4 Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ. 3000 Καταλυτικός μετατροπέας Ναι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί ΝGK BPMR8Y Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,6-0,7 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l/cm 0,45 / 450 Βάρος...
Page 98 Husqvarna 525BX Μέγιστη ταχύτητα αέρα με επίπεδο ακροφύσιο, m/s Παροχή αέρα με στρογγυλό ακροφύσιο, m /min Παροχή αέρα με πλακέ ακροφύσιο, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 99: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι ο φυσητήρας Husqvarna 525BX με αριθμό σειράς από 2016 και έπειτα (το έτος αναγράφεται ευκρινώς στην πινακίδα στοιχείων μαζί με τον αριθμό σειράς), συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της...
Page 100: Descripción Del Producto
Contenido Introducción..............100 Resolución de problemas........... 109 Seguridad..............101 Transporte y almacenamiento........110 Montaje............... 104 Datos técnicos............111 Funcionamiento............104 Declaración de conformidad CE......... 113 Mantenimiento............106 Introducción Descripción del producto Uso previsto Este producto es un soplador con motor de combustión. Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales no deseados en zonas como césped, caminos y Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros...
Page 101: Seguridad
21. Tornillo de régimen de ralentí la legislación de Nueva Gales del Sur. Los datos sobre las emisiones sonoras se Símbolos que aparecen en el producto pueden encontrar en la etiqueta de la máquina y en el capítulo Datos técnicos. ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o Tenga cuidado con los...
Page 102: Instrucciones Generales De Seguridad
• No deje que los niños manejen el producto. Asegúrese de que todos los operarios lean y comprendan el contenido de este manual de PRECAUCIÓN: Daños en el producto. usuario. • Mantenga las manos u otros objetos alejados de la Nota: Esta información hace que el producto sea más carcasa del soplador durante el funcionamiento.
Page 103: Seguridad En El Uso Del Combustible
Tenga siempre cuidado con el combustible. El • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, combustible es inflamable, sus vapores son hable con su taller de servicio Husqvarna. explosivos y puede provocar lesiones graves o la muerte. Comprobación del silenciador •...
Page 104: Montaje
Si no se dispone de aceite para motores de dos tóxicos. Con este combustible, se reduce la cantidad tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para de residuos de la combustión, lo que ayuda a motores de dos tiempos de buena calidad para...
Page 105: Llenado Del Depósito De Combustible
Llenado del depósito de combustible motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite correcto. ADVERTENCIA: Por su seguridad, siga el PRECAUCIÓN: No utilice nunca aceite procedimiento que se indica a continuación. para motores de dos tiempos motores fueraborda refrigerados por agua.
Page 106: Manejo Del Producto
Acerque la boquilla de soplado al suelo. que comience a llenarse de combustible. No es necesario llenar completamente la perilla de la Nota: Husqvarna recomienda utilizar la extensión bomba de combustible. completa de la boquilla de soplado. 4. Ponga el producto sobre un suelo plano.
Page 107: Programa De Mantenimiento
Programa de mantenimiento Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie las superficies externas. Asegúrese de que el acelerador funciona correctamente. Compruebe que el interruptor de arranque/parada funciona correctamente. Con- Comprobación del interruptor de arranque/parada en la página sulte la sección 103 . Examine el motor, el depósito de combustible y los conductos de combustible para detectar posibles fugas.
Page 108 3. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea 2. Asegúrese de que el sistema de refrigeración no Datos técnicos en la correcta. Consulte la sección esté dañado ni obstruido. Si es necesario, limpie la página 111 . rejilla de la toma de aire y las aletas de refrigeración. PRECAUCIÓN: Un sistema de refrigeración sucio u obstruido puede producir el sobrecalentamiento del...
Page 109: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El motor no arranca Comprobar Causa posible Solución Botón de para- Posición de Coloque el mando de detención en posición de arranque. parada Ganchos de ar- Ganchos de ar- Ajuste o sustituya los ganchos de arranque. ranque. ranque blo- Limpie alrededor de los ganchos de arranque.
Page 110: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, asegúrese de que no haya fugas ni vapores durante el transporte o el almacenamiento. Asegúrese de que no existe riesgo de chispas ni de incendio. • Vacíe el depósito de combustible antes de transportar el producto o almacenarlo un tiempo prolongado.
Page 111: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 525BX Motor Cilindrada, cm 25,4 Régimen de ralentí, rpm 3000 Catalizador Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR8Y Distancia entre electrodos, mm 0,6-0,7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, l/cm 0,45/450...
Page 112 Husqvarna 525BX Velocidad máxima del aire con boquilla plana, m/s Caudal de aire con boquilla redonda, m /min Caudal de aire con boquilla plana, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 113: Declaración De Conformidad Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara que el soplador Husqvarna 525BX con número de serie a partir de 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumple con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Page 114: Seadme Kirjeldus
Sisukord Sissejuhatus............... 114 Veaotsing..............122 Ohutus................ 115 Transportimine ja hoiustamine........123 Kokkupanek..............117 Tehnilised andmed............. 124 Töö................118 EÜ vastavusdeklaratsioon.......... 126 Hooldamine..............120 Sissejuhatus Seadme kirjeldus Kasutusotstarve See toode on sisepõlemismootoriga puhurseade. Kasutage toodet lehtedevõi muu soovimatu materjali ärapuhumiseks näiteks murult, teeradadelt ja Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega asfaltteedelt.
Page 115: Sümbolid Seadmel
Sümbolid seadmel Regulation 2017“ nõuetele. Mürataseme andmed on toodud seadme sildil ja peatükis Tehnilised andmed. HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma. Ole Hoidu eemalepaisku- ettevaatlik ja kasuta toodet õigesti. vate esemete eest. Õhku paiskuvad esemed võivad põhjus- Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend...
Page 116: Üldised Ohutuseeskirjad
Üldised ohutuseeskirjad järgmised sümptomid: sõrmede, käte või randmete tuimus, tundetus, surisemine, kibelemine, valu, jõu kaotus või nahavärvuse muutumine. • Hoidu eemalepaiskuvate esemete eest. Õhku HOIATUS: Enne toote kasutamist loe läbi paiskuvad esemed võivad põhjustada raskeid järgnevad hoiatused. vigastusi. • Hoidu seadme kasutamisest halva ilmaga, nt tihedas •...
Page 117: Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
Hooldamine lk 120 . • Ära käivita toodet, kui tootel või sinu kehal kütust või • Kui ohutusseadised on defektsed, pöörduge õli. Husqvarna hooldusesindusse. • Ära käivita toodet, kui mootorist lekib kütust. Kontrolli regulaarselt mootori lekkekindlust. Summuti kontrollimine • Ole kütuse käsitsemisel ettevaatlik. Kütus on tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning...
Page 118: Töö
Parimate tulemuste ja jõudluse saavutamiseks HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege kasutage Husqvarna kahetaktiõli. läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, kasutage kõigest aru saanud. õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset kahetaktiõli. Õige õli valimiseks pöörduge Kütus hooldusesindusse.
Page 119 Märkus: Kütusepaagi asukoha leidmiseks oma seadmel Sissejuhatus lk 114 . Toote käivitamine 1. Liiguta gaasihoovastik tühikäiguasendisse. 1. Valage puhtasse kütusenõusse pool bensiinikogusest. 2. Valage nõusse kogu vajaminev õlikogus. 3. Segage kütusesegu. 4. Lisage nõusse ülejäänud bensiinikogus. 5. Segage kütusesegu hoolikalt. 2.
Page 120: Mootori Seiskamine
Vähenda seadme osi ja vali oma töö jaoks sobiv kiirus. Liigse müra ja tolmu vältimiseks kasuta gaasitriklit selle madalaimas võimalikus asendis. • Hoia puhuriotsak maapinna lähedal. Märkus: Husqvarna soovitab teil kasutada täis puhuriotsaku pikendust. Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et see...
Page 121 Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Kontrolli, et vibratsioonisummutusosadel poleks kahjustusi, mõrasid ega defor- meerumismärke. Veendu, et vibratsioonisummutajad oleks õigesti paigaldatud. Süüteküünal kontrollimine lk 121 . Kontrolli süüteküünalt. Vt Puhasta jahutussüsteem. Puhasta karburaatori välispind ja selle ümbrus. Puhasta kütusepaak.
Page 122: Õhufiltri Puhastamine
1. Seiska mootor. 3. Eemalda filtrikorpusest õhufilter (B). 2. Veendu, et jahutussüsteem poleks määrdunud ega 4. Puhasta õhufilter (B) sooja seebiveega. ummistunud. Vajaduse korral puhasta õhu Märkus: Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei ole sissevõtuava ja jahutusribid. võimalik täiesti puhtaks saada. Vaheta õhufiltrit ETTEVAATUST: Määrdunud või regulaarselt, vigane õhufilter vaheta alati välja.
Page 123: Transportimine Ja Hoiustamine
Mootorit pole võimalik käivitada Kontrolli Võimalik põh- Lahendus Karburaator Tühikäigu kiir- Reguleeri tühikäigukiirust tühikäigu reguleerimiskruviga. use reguleeri- mine Säde (sädet ei Süüteküünal on Veendu, et süüteküünal on kuiv ja puhas. teki). määrdunud või märg Puhasta süüteküünal. Veendu, et elektroodide vahe oleks õige. Veendu, et süü- Süüteküünla teküünal on paigaldatud koos raadiohäirete kaitsega.
Page 124: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed Husqvarna 525BX Mootor Silindrimaht, cm 25,4 Tühikäigu pöörete arv, p/min 3000 Katalüsaator Süütesüsteem Süüteküünal NGK BPMR8Y Elektroodide vahe, mm 0,6-0,7 Kütuse-/määrimissüsteem Kütusepaagi maht, l / cm 0,45/450 Mass Kaal ilma kütuseta, kg Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L...
Page 125 Husqvarna 525BX Õhuvool lameda otsakuga, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 126: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Rootsi +46-36-146500, kinnitab, et puhurseade Husqvarna 525BX seerianumbritega alates 2016 ja edasi (aastaarv ja sellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeli andmesildile) vastavad järgmise NÕUKOGU DIREKTIIVI nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;...
Page 127: Laitteen Kuvaus
Sisältö Johdanto..............127 Vianmääritys............... 135 Turvallisuus..............128 Kuljetus ja säilytys............136 Asentaminen...............130 Tekniset tiedot............138 Käyttö................131 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus......140 Huolto................. 133 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tämä tuote on polttomoottoripuhallin. Tuotteella puhalletaan lehtiä ja muuta ylimääräistä materiaalia esimerkiksi nurmikoilta, käytäviltä ja Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi asfalttiteiltä.
Page 128: Turvallisuus
Laitteen symbolit Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 -asetuksen mukaisesti. Melupäästöt ilmoitetaan koneen VAROITUS! Tämä laite voi olla vaarallinen arvokilvessä ja luvussa Tekniset tiedot. ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. Ole varovainen ja käytä laitetta oikein. Varo sinkoutuvia esi- neitä.
Page 129: Yleiset Turvaohjeet
Yleiset turvaohjeet lääkäriin, jos sinulla on oireita, kuten tunnottomuutta, tuntoaistien heikkenemistä, kihelmöimistä, pistelyä, kipua, voimien ehtymistä tai ihonvärin muutoksia sormissa, käsissä tai ranteissa. VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet • Varo sinkoutuvia esineitä. Sinkoutuvat esineet voivat ennen laitteen käyttämistä. aiheuttaa vakavia vammoja. •...
Page 130: Asentaminen
Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Katso • Älä sekoita tai lisää polttoainetta sisätiloissa tai sivulla 133 . lämmönlähteen läheisyydessä. • Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- • Älä käynnistä laitetta, jos öljyä tai polttoainetta on huoltoliikkeeseen. läikkynyt laitteen päälle tai yllesi. •...
Page 131: Käyttö
4. Asenna pyöreä suutin (D) tai litteä suutin (E) väliputkeen. Käyttö Johdanto Kaksitahtiöljy • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa parhaat tulokset ja suorituskyvyn. VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla, käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä. voidaan käyttää jotakin muuta ilmajäähdytteisille...
Page 132: Laitteen Käynnistäminen
Huomautus: Laitteen polttoainesäiliön paikka kerrotaan Johdanto sivulla 127 . kohdassa Laitteen käynnistäminen 1. Käännä kaasuliipaisin joutokäyntiasentoon. 1. Lisää puhtaaseen polttoainesäiliöön puolet bensiinin kokonaismäärästä. 2. Lisää koko öljymäärä. 3. Ravista polttoaineseosta. 4. Lisää loput bensiinistä säiliöön. 5. Ravista polttoaineseosta huolellisesti. 2. Jos moottori käynnistetään kylmänä, siirrä rikastimen kytkin suljettuun asentoon.
Page 133: Laitteen Käyttö
Käytä kaasua alimmassa mahdollisessa asennossa, jotta voit estää tarpeettoman melun ja pölyn muodostumisen. • Pidä puhaltimen suutin lähellä maata. Huomautus: Husqvarna suosittelee käyttämään puhaltimen suuttimen jatketta pisimmillään. Huolto Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista.
Page 134 Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Tarkista ilmanottoaukko ja varmista, että se ei ole tukossa. Tarkista käynnistin ja käynnistysnaru vaurioiden varalta. Tarkista tärinänvaimennuselementit vaurioiden, halkeamien ja vääntymien varal- ta. Tarkista, että tärinänvaimennuselementit on asennettu oikein. Sytytystulpan tarkistus sivulla 134 . Tarkista sytytystulppa. Katso Puhdista jäähdytysjärjestelmä.
Page 135: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
Jäähdytysjärjestelmän tarkistus ja 3. Irrota ilmansuodatin (B) suodattimen kehyksestä. puhdistus 4. Pese ilmansuodatin (B) lämpimällä vedellä ja saippualla. Jäähdytysjärjestelmään kuuluvat sylinterin jäähdytysrivat Huomautus: Pitkään käytössä ollutta ilmansuodatinta ja ilmanottosäleikkö. ei voi koskaan puhdistaa täysin puhtaaksi. Vaihda 1. Pysäytä moottori. ilmansuodatin säännöllisin väliajoin, ja vaihda 2.
Page 136: Kuljetus Ja Säilytys
Moottori ei käynnisty Tarkistus Mahdollinen Ratkaisu Käynnistimen Tukkeutuneet Säädä tai vaihda käynnistimen kynnet. kynnet. tai kuluneet Puhdista käynnistimen kynsien ympärillä oleva alue. käynnistimen kynnet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Polttoainesäiliö Väärä polttoai- Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä oikealla polttoaineella. netyyppi. Kaasutin. Joutokäynnin Säädä...
Page 137 • Irrota sytytystulppa ja kaada noin 15 ml kaksitahtiöljyä sylinteriin. Käännä laitetta 3 kertaa ja asenna sytytystulppa uudelleen. • Kiinnitä laite tukevasti ajoneuvoon kuljetuksen ajaksi. • Säilytä laitetta kuivassa, viileässä ja siistissä paikassa, jossa on hyvä ilmavirtaus. Pidä kone poissa lasten ulottuvilta. 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 138: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Husqvarna 525BX Moottori Sylinteritilavuus, cm 25,4 Joutokäyntinopeus, r/min 3 000 Katalysaattori Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPMR8Y Kärkiväli, mm 0,6-0,7 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l/cm 0,45/450 Paino Paino ilman polttoainetta, kg Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot...
Page 139 Husqvarna 525BX Ilmavirtaus, litteä suutin, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 140: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa täten, että puhallin Husqvarna 525BX alkaen vuoden 2016 sarjanumerosta (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIÄ: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY. •...
Page 141: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............141 Dépannage..............150 Sécurité...............142 Transport et stockage..........151 Montage..............145 Caractéristiques techniques........152 Utilisation..............145 Déclaration de conformité CE........154 Entretien..............148 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce produit est un souffleur équipé d'un moteur Utilisez le produit pour souffler les feuilles et autres thermique.
Page 142: Symboles Concernant Le Produit
21. Vis de régime de ralenti Caractéristiques techniques contiennent des données sur les émissions sonores. Symboles concernant le produit Attention aux objets AVERTISSEMENT ! ce produit peut être projetés. Les objets dangereux et causer des blessures graves, projetés peuvent en- voire mortelles, à...
Page 143: Instructions Générales De Sécurité
dirigez pas le produit vers des personnes, des animaux, des fenêtres ouvertes et d'autres objets. • Ne laissez pas des enfants utiliser la machine. REMARQUE: Dommages au produit. Assurez-vous que tous les opérateurs lisent et comprennent le contenu de ce manuel d'utilisation. Remarque: Cette information facilite l'utilisation du •...
Page 144: Équipement De Protection Individuel
Vérifiez régulièrement s'il y a • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- des fuites de carburant dans le moteur. en à votre atelier d'entretien Husqvarna. • Faites toujours attention avec le carburant. Le carburant est inflammable et ses vapeurs sont Pour contrôler le silencieux...
Page 145: Montage
Utilisation Introduction Carburant prémélangé • Utilisez Husqvarna un carburant alkylate prémélangé AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et pour des performances optimales et une plus longue de comprendre le chapitre dédié à la durée de vie du moteur. Ce carburant contient des sécurité...
Page 146: Pour Remplir Le Réservoir De Carburant
à chaque fois. utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas Pour remplir le réservoir de carburant disponible, utilisez une huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis à l'air. Contactez votre atelier d'entretien pour sélectionner l'huile...
Page 147: Pour Démarrer Le Produit
• Maintenez la buse du souffleur près du sol. Remarque: Husqvarna recommande d'utiliser l'extension de buse de souffleur complète. 3. Pressez la poire de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu'à ce que le carburant commence à remplir •...
Page 148: Entretien
• Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position d'arrêt. Entretien Introduction AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de procéder à l'entretien du produit. Calendrier d'entretien Entretien Toutes Au quoti- Une fois les sem- dien par mois aines Nettoyez les surfaces externes.
Page 149: Pour Régler Le Régime De Ralenti
Entretien Toutes Au quoti- Une fois les sem- dien par mois aines Examinez et nettoyez le pare-étincelles sur le silencieux (pour les produits sans convertisseur catalytique). Examinez et nettoyez le pare-étincelles sur le silencieux (pour les produits avec convertisseur catalytique). Remplacez la bougie.
Page 150: Pour Nettoyer Le Filtre À Air
3. Retirez le filtre à air (B) du cadre du filtre. REMARQUE: Un circuit de refroidissement sale ou colmaté peut 4. Nettoyez le filtre à air (B) avec de l'eau chaude et du savon. provoquer la surchauffe du moteur, ce qui peut endommager le produit.
Page 151: Transport Et Stockage
Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause possible Solution Allumage (pas Bougie sale ou Assurez-vous que la bougie est sèche et propre. d'étincelle). humide. Nettoyez la bougie. Vérifiez que l'écartement des électrodes est correct. Assur- L'écartement ez-vous que la bougie est dotée d'un antiparasite. des électrodes sur la bougie Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour obtenir le bon écartement...
Page 152: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna 525BX Moteur Cylindrée, cm 25,4 Régime de ralenti, tr/min 3 000 Convertisseur catalytique Système d'allumage Bougie NGK BPMR8Y Écartement des électrodes, mm 0,6 à 0,7 Système de graissage/de carburant Capacité du réservoir de carburant, l/cm...
Page 153 Husqvarna 525BX Vitesse d'air max., avec buse plate, m/s Débit d'air pour la buse ronde, m /min Débit d'air pour la buse plate, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 154: Déclaration De Conformité Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclare que les souffleurs Husqvarna 525BX à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2016 (l'année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie du numéro de série) sont...
Page 155: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................155 Rješavanje problema..........163 Sigurnost..............156 Prijevoz i skladištenje..........164 Sastavljanje..............158 Tehnički podaci............165 Rad................159 Izjava o sukladnosti EC..........167 Održavanje..............161 Uvod Opis proizvoda Namjena Ovaj proizvod je puhač s benzinskim motorom. Upotrebljavajte ovaj proizvod za puhanje lišća i drugog neželjenog materijala s područja, kao što su travnjaci, Naša politika obuhvaća neprekidan razvoj proizvoda i prilazni i asfaltirani putovi.
Page 156: Simboli Na Proizvodu
Simboli na proizvodu buke navedeni su na naljepnici stroja i u poglavlju Tehnički podaci. UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti opasan i izazvati teške ozljede ili smrt Pazite na izbačene rukovatelja, odnosno drugih osoba. Budite predmete. Odbačeni oprezni i pravilno upotrebljavajte ovaj predmetu mogu uzro- proizvod.
Page 157 Opće sigurnosne upute • Prejake vibracije mogu oštetiti cirkulaciju ili živčani sustav. Ako imate simptome poput trnaca, gubitka osjećaja, bockanja, bolova, gubitka snage te promjene u boji ili stanju kože na prstima, šakama ili UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda zapešćima, obratite se liječniku. pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
Page 158: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Održavanje na stranici 161 . pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. Pogledajte • Ako su sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna servisnom zastupniku. • Gorivo nemojte miješati ili dolijevati u zatvorenom prostoru ili u blizini izvora topline. Provjera prigušivača •...
Page 159: Rad
Za najbolje rezultate i performanse upotrebljavajte Husqvarna ulje za dvotaktne motore. UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda • Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna nije pročitajte i usvojite poglavlje o sigurnosti. dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za dvotaktne motore dobre kvalitete za motore sa zračnim Gorivo hlađenjem.
Page 160: Punjenje Spremnika Za Gorivo
Napomena: Da biste saznali gdje se na vašem proizvodu nalazi spremnik za gorivo, pročitajte odjeljak Uvod na stranici 155 . Pokretanje proizvoda 1. Regulator gasa pomaknite u položaj praznog hoda. 1. Polovicu količine benzina ulijte u čisti spremnik za gorivo. 2.
Page 161: Održavanje
Koristite najniži položaj gasa kako biste smanjili buku i podizanje prašine. • Mlaznicu puhača držite uz tlo. Napomena: Husqvarna preporučuje upotrebu punog produžetka mlaznice na puhaču. • Utvrdite smjer puhanja vjetra i upotrebljavajte proizvod niz vjetar.
Page 162: Provjera Svjećice
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Provjerite ima li oštećenja na pokretaču ili užetu pokretača. Pregledajte ima li na oštećenja ili pukotina ili izobličenja na jedinicama za ubla- žavanje vibracija. Provjerite jesu li ispravno ugrađene jedinice za ublažavanje vi- bracija. Provjera svjećice na stranici 162 . Pregledajte svjećicu.
Page 163: Čišćenje Filtra Zraka
Pregled i čišćenje rashladnog sustava 3. Izvadite filtar za zrak (B) iz kućišta filtra. 4. Očistite filtar za zrak (B) toplom vodom i sapunom. Rashladni sustav obuhvaća rashladna rebra na cilindru mrežicu na usisu zraka. Napomena: Dugo upotrebljavani filtar za zrak nije moguće potpuno očistiti.
Page 164: Prijevoz I Skladištenje
Motor nije moguće pokrenuti Provjera Mogući uzrok Rješenje Spremnik za Nepravilna Ispraznite spremnik za gorivo i upotrijebite ispravno gorivo. gorivo. vrsta goriva. Rasplinjač. Podešavanje Prilagodite broj okretaja u praznom hodu uz pomoć vijka za podešavanje. brzine okretaja u praznom ho- Iskrenje (nema Svjećica je Provjerite je li svjećica suha i čista.
Page 165: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Zapremnina cilindra, cm 25,4 Broj okretaja u praznom hodu, okr./min 3000 Katalizator Sustav uključivanja Svjećica NGK BPMR8Y Razmak elektroda, mm 0,6 + -0,7 Sustav za gorivo i podmazivanje Zapremnina spremnika ulja, l / cm...
Page 166 Husqvarna 525BX Protok zraka kod ravnog nastavka, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 167: Izjava O Sukladnosti Ec
EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su puhači Husqvarna 525BX sa serijskim brojevima iz 2016 i noviji (godina je jasno navedena na nazivnoj pločici, uz serijski broj), u suglasnosti sa zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: •...
Page 168: A Termék Áttekintése
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............168 Hibaelhárítás...............177 Biztonság..............169 Szállítás és raktározás..........178 Összeszerelés............172 Műszaki adatok............179 Üzemeltetés..............172 EK megfelelőségi nyilatkozat........181 Karbantartás............... 175 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy belső égésű motorral működő lombfúvó. A termék a levelek és egyéb nemkívánatos anyagok gyepről, gyalogösvényekről és aszfaltutakról való Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk eltávolításához használható.
Page 169: A Termék Szimbólumai
A termék szimbólumai környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a Műszaki adatok című FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes fejezetben találhatók. lehet a kezelőre és másokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfelelően Figyeljen a felcsapódó...
Page 170: Általános Biztonsági Utasítások
Általános biztonsági utasítások • Ne használja a terméket a levegőbeömlő rács nélkül. Használat előtt mindig győződjön meg arról, hogy a levegőbeömlő rács fel van szerelve, és nem sérült. • Vészhelyzet esetén oldja ki a heveder derék- és FIGYELMEZTETÉS: A termék használata mellkasövét, és hagyja a földre esni a terméket.
Page 171 üzemanyag-szivárgás szempontjából. • A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye • Mindig bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az fel a kapcsolatot a Husqvarna szakszervizzel. üzemanyag gyúlékony, a gőzei robbanásveszélyesek, ezért súlyos, vagy akár A hangfogó ellenőrzése végzetes sérülést is okozhat. •...
Page 172: Összeszerelés
• A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében Előkevert üzemanyag használjon Husqvarna kétütemű motorolajat. • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű • A jó teljesítmény és a motor élettartamának motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses megnövelése érdekében előkevert Husqvarna motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj alkilüzemanyagot használjon.
Page 173 Benzin és kétütemű olaj összekeverése 2. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának környékét. Benzin, liter Kétütemű olaj, liter 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 3. Rázza össze a tartályt, és győződjön meg róla, hogy 0,40 az üzemanyag megfelelően összekeveredett-e. 4. Lassan távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját, VIGYÁZAT: Kisebb mennyiségű...
Page 174: A Motor Leállítása
3. Nyomja meg többször az üzemanyagpumpát, amíg • Tartsa a lombfúvó fúvókáját a talaj közelében. töltődni nem kezd üzemanyaggal. Az üzemanyagpumpát nem szükséges teljes mértékben Megjegyzés: A Husqvarna javasolja a teljes megtölteni. fúvókahosszabbító használatát. 4. Fektesse a terméket vízszintes talajfelületre. •...
Page 175: Karbantartás
Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv Karbantartás Naponta Hetente Havonta Tisztítsa meg a külső felületeket. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló megfelelően működik-e. Győződjön meg arról, hogy az indító-/leállítókapcsoló megfelelően működik-e. A be/ki kapcsoló...
Page 176 1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a termék 1. Állítsa le a motort. lehűl. 2. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e a 2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, ha elszennyeződött. hűtőrendszer, illetve nincs-e eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg a levegőbeömlő rácsot és a 3.
Page 177: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás A motort nem lehet beindítani Ellenőrzés Lehetséges ok Megoldás Leállítógomb. Stop helyzet A leállítókapcsolót állítsa a start pozícióba. Indítófog(ak). Eltömődött va- Állítsa be vagy cserélje ki az indítófoga(ka)t. gy kopott indí- Tisztítsa meg az indítófog(ak) környékét. tófog(ak). Beszéljen egy hivatalos szakszervizzel. Üzemanyagtar- Nem megfelelő...
Page 178: Szállítás És Raktározás
A motor elindul, de leáll Ellenőrzés Lehetséges ok Megoldás Levegőszűrő. Eltömődött a Tisztítsa meg a levegőszűrőt. légszűrő. Szállítás és raktározás FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy szállítás vagy tárolás közben ne legyen szivárgás vagy füst. Ügyeljen arra, hogy ne legyen szikra- vagy tűzveszély.
Page 179: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok Husqvarna 525BX Motor Hengerűrtartalom, cm 25,4 Üresjárati fordulatszám, ford/perc 3000 Katalizátor Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK BPMR8Y Elektródahézag, mm 0,6-0,7 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, l/cm 0,45/450 Tömeg Tömeg üzemanyag nélkül, kg Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L...
Page 180 Husqvarna 525BX Max. levegősebesség lombfúvó-fúvókával, m/s Légáram kerek fúvókával, m /perc Légáram lapos fúvókával, m /perc 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 181: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna 525BX lombfúvók, amelyek a 2016 évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő...
Page 182: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............182 Ricerca dei guasti............191 Sicurezza..............183 Trasporto e rimessaggio..........192 Montaggio..............186 Dati tecnici..............193 Utilizzo................ 186 Dichiarazione di conformità CE........195 Manutenzione............. 189 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un soffiatore con motore a combustione. Utilizzare il prodotto per soffiare foglie e altro materiale indesiderato da aree come prati, vialetti e strade Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri...
Page 183: Sicurezza
21. Vite di regolazione del regime minimo 2017". I dati sulle emissioni di rumore sono riportati sull'etichetta della macchina e nel Simboli riportati sul prodotto capitolo Dati tecnici. AVVERTENZA! questo prodotto può essere Fare attenzione agli pericoloso e causare lesioni gravi o mortali oggetti volanti.
Page 184: Istruzioni Di Sicurezza Generali
Istruzioni di sicurezza generali • In caso di emergenza, rilasciare la cinghia in vita e la cintura toracica del cinghiaggio e lasciare cadere il prodotto. • Rispettare le normative e le direttive nazionali. AVVERTENZA: leggere le seguenti • Tenere il corpo lontano dalle superfici calde. avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Page 185: Sicurezza Nell'uso Del Carburante
189 . perdita di carburante. Esaminare regolarmente il • Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi motore per verificare la presenza di eventuali perdite al rivenditore Husqvarna. di carburante. • Prestare sempre attenzione al carburante. Il Controllo della marmitta carburante è...
Page 186: Montaggio
Per risultati e prestazioni ottimali, utilizzare l'olio per Carburante premiscelato motori a due tempi Husqvarna. • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è • Utilizzare carburante alchilato premiscelato disponibile, utilizzare un olio per motori a due tempi Husqvarna per garantire le migliori prestazioni e raffreddati ad aria di buona qualità.
Page 187: Rifornimento Di Carburante
ad acqua. Non utilizzare olio per motori a 2. Pulire l'area intorno al tappo del serbatoio del quattro tempi. carburante. Per miscelare benzina e olio per motori a due tempi Benzina, litri Olio a due tempi, litri 2% (50:1) 0,10 3.
Page 188: Utilizzo Del Prodotto
• Mantenere l'ugello del soffiatore vicino al suolo. necessario riempire il primer del carburante completamente. Nota: Husqvarna consiglia di allungare completamente l'ugello del soffiatore. 4. Poggiare il prodotto su un terreno piano. • Prendere nota della direzione del vento e azionare il 5.
Page 189: Manutenzione
Manutenzione Introduzione AVVERTENZA: Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza prima di eseguire la manutenzione del prodotto. Programma di manutenzione Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Pulire le superfici esterne. Assicurarsi che il comando dell'acceleratore funzioni correttamente. Assicurarsi che l'interruttore di avviamento/arresto funzioni correttamente.
Page 190: Controllo Della Candela
Controllo della candela Ispezione e pulizia del sistema di raffreddamento ATTENZIONE: Utilizzare la candela Controllo raccomandata. Fare riferimento a Il sistema di raffreddamento comprende le alette sul della candela alla pagina 190 . Una candela cilindro e la retina della presa dell'aria. errata può...
Page 191: Ricerca Dei Guasti
8. Installare il coperchio del filtro dell'aria (A) sul prodotto. Ricerca dei guasti Non è possibile avviare il motore. Controllo Possibile cau- Soluzione Pulsante di ar- Posizione di ar- Spostare l'interruttore di arresto in posizione di avviamento. resto resto Ganci di avvia- Ganci di avvia- Regolare o sostituire i ganci di avviamento.
Page 192: Trasporto E Rimessaggio
Il motore si avvia ma si arresta nuovamente Controllo Possibile cau- Soluzione Carburatore. Il motore non Contattare il centro di assistenza. funziona corret- tamente al re- gime minimo. Filtro dell'aria. Filtro dell'aria Pulire il filtro dell'aria. intasato. Trasporto e rimessaggio AVVERTENZA: Per evitare il rischio di incendio, assicurarsi che non vi siano perdite o fumi durante il trasporto o lo...
Page 193: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Husqvarna 525BX Motore Cilindrata, cm 25,4 Regime minimo, giri/min 3000 Convertitore catalitico Sì Impianto di accensione Candela NGK BPMR8Y Distanza tra gli elettrodi, mm 0,6-0,7 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità del serbatoio del carburante, l / cm...
Page 194 Husqvarna 525BX Velocità massima dell'aria con ugello piatto, m/s Flusso dell'aria con ugello tondo, m /min Flusso dell'aria con ugello piatto, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 195: Dichiarazione Di Conformità Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che il soffiatore Husqvarna 525BX a partire dai numeri di serie del 2016 (l'anno viene evidenziato nella targhetta dati di funzionamento seguita dal numero di serie) è conforme alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
Page 196 目次はじめに..............196 トラブルシューティング..........204 安全性................. 197 搬送と保管..............205 組立................199 主要諸元..............207 操作................200 EC 適合性宣言............209 メンテナンス.............. 202 はじめに製品の説明用途本製品は、燃料エンジンを搭載したブロワーです。本製品を使用して、芝生、歩道、道路などから葉や不要な物体を吹き飛ばすことができます。当社は継続的に製品の開発を行っています。そのため、設計や外見などが予告なく変更されることがあります。製品の概要 1. スタート／ストップスイッチ 13. スパークプラグ 2. スロットルトリガー 14. 燃料タンクキャップ 3. スロットルコントロール 15. エアフィルター 4. コントロールハンドル 16. マフラー 5.
Page 197 製品に表記されるシンボルマーク 2017」に準拠しています。騒音排出データは、本機のステッカーと主要諸元の章に記載されています。警告！本製品の使用は危険を伴います。操作者や付近にいる人が重傷を負う、または死亡するおそれがあります。十分に注意飛んでくる物に気をつし、本製品を正しく使用してください。けてください。飛んでくる物により重傷を負うおそれがあります。この取扱説明書をよくお読みになり、内容身体保護具を使用してをしっかりと把握したうえで、使用してくください。ださい。安全のために、人や動認可されたイヤマフと防護メガネを使用し物から 15 m 以上距離てください。使用環境に粉塵がある場合を取ってください。は、呼吸マスクを使用してください。製造番号は銘板に記載されています。yyyy は yyyywwxxxxx 製造年、ww は製造された週です。認可された保護手袋を着用してください。注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、他の販売地域での認定条件を示しています。本製品は EC 指令適合製品です。ユーロ...
Page 198 ていない改造やアクセサリーを使用すると、作業者皮膚の色の変化などの症状がある場合は、医師に相や周囲の人の重傷や死亡事故につながるおそれがあ談してください。ります。 • 飛んでくる物に気をつけてください。飛んでくる物 • 損傷した製品は使用しないでください。この取扱説により重傷を負うおそれがあります。明書の内容に従って、安全点検とメンテナンスを行 • 濃霧、雨、強風などの悪天候や気温が低すぎる環境ってください。他のメンテナンス作業はすべて、認で本製品を使用しないでください。悪天候で作業す定されたサービス担当者が実施する必要がありまると、疲労や危険な状況を招く可能性があります。す。 • 安定した姿勢で自由に移動できることを確認してく • サービスおよび修理作業はすべて、認定されたサーださい。作業エリアに岩などの障害物がないかことビス担当者が実施する必要があります。本製品の一を確認します。斜面で本製品を操作する場合は注意部に不具合がある場合は、販売店にお問い合わせくしてください。ださい。 • エンジンをかけたまま本製品を地面に置かないでください。操作のための安全注意事項 • はしごなどの高い位置から本製品を操作しないでください。 • 事故が発生した場合に、呼びかけが常に人に聞こえ警告：本製品を使用する前に、以下の警告るようにしてください。指示をお読みください。...
Page 199 196 ページを参照してください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告燃料の安全について指示をお読みください。 • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださ警告：本製品を使用する前に、以下の警告い。指示をお読みください。メンテナン • 安全装置は定期的に点検してください。ス 202 ページを参照してください。 • 燃料を屋内や熱源の近くで混合または補充しないで • 安全装置に欠陥がある場合は、Husqvarna サービスください。代理店にご相談ください。 • 本製品または身体にオイルや燃料が付着している場合は、本製品を始動しないでください。マフラーの点検方法 • エンジンの燃料が漏れている場合は、本製品を始動しないでください。エンジンの燃料漏れを定期的に点検してください。警告：マフラーに不具合のある製品は使用 • 燃料は常に注意して取り扱ってください。燃料は可しないでください。燃性で気化した燃料には爆発性があるため、重傷や...
Page 200 ブロワーパイプの組み立て 2. 中間パイプ（B）をブロワーパイプ（C）に取り付けます。 1. クランプネジ（A）を緩めます。 3. クランプネジ（A）を取り付けて締めます。 4. 円形ノズル（D）またはフラットノズル（E）を中間パイプに取り付けます。操作はじめに 2 サイクルエンジンオイル • 最適な結果を得るには、 Husqvarna 2 ストロークオイルを使用してください。警告：本製品を使用する前に、安全に関す • Husqvarna 2 サイクルエンジンオイルが入手できなる章を読んで理解してください。い場合は、空冷エンジン用に調合された市販の高品質 2 サイクルオイルを使用してください。適切なオ燃料イルの選択については、サービス代理店にお問い合わせください。本製品には 2 サイクルエンジンが搭載されています。注意：アウトボードオイルとも呼ばれ...
Page 201 はじめに注記：燃料タンクの位置を確認するには、 196 ページを参照してください。本製品の始動方法 1. スロットルコントロールをアイドリング位置に動かします。 1. 汚れのない燃料用容器に半分の量のガソリンを注ぎます。 2. 全量のオイルを追加します。 3. 燃料混合物を混ぜ合わせます。 4. 残りのガソリンを容器に加えます。 5. 燃料混合物を慎重に混ぜ合わせます。 2. エンジンが冷えている場合は、チョークコントロー注意： 1 か月分以上の混合燃料を一度に作ルをチョークの閉位置に押します。らないでください。燃料タンクの充填警告：安全のために、以下の手順に従ってください。 1. エンジンを停止し、冷まします。 2. 燃料タンクキャップの周囲をきれいにしてください。 3. 燃料がエアパージバルブを満たし始めるまでエアパージバルブを繰り返し押します。エアパージバルブを完全に充填する必要はありません。...
Page 202 START/STOP スイッチを STOP 位置にセットしま警告：エンジンを始動して本製品をアす。イドル回転数に設定すると、空気が放出されます。本製品やブロワーパイプに人を近づけないでください。本製品の操作 • 本製品は通常の作業時間内に使用します。現地の規制を順守してください。 • 機器の数を減らして作業に適した速度を選択します。不要な騒音や粉塵を防止するために、スロットルはできるだけ低い位置にしてください。 • ブロワーノズルは地表の近くに維持します。注記： Husqvarna は、延長フルブロワーノズルの使用を推奨します。 • 風の方向を確認して、本製品を風と同じ向きに使用します。メンテナンスはじめに警告：本製品のメンテナンスを実行する前に、安全に関する章を読んで理解してください。メンテナンススケジュールメンテナンス毎日毎週毎月外面を清掃します。スロットルコントロールが適切に操作できることを確認します。...
Page 203 メンテナンス毎日毎週毎月スターターとスターターロープに損傷がないか点検します。防振ユニットに損傷、ひび、変形がないか点検します。防振ユニットが正しく設置されていることを確認します。スパークプラグの点検方法 203 ページを参照しスパークプラグを点検します。てください。冷却システムを洗浄します。キャブレターの外側と周辺を掃除します。燃料タンクの清掃。すべてのコードと接続部を点検します。マフラーのスパーク防止ネットスクリーンを点検し、清掃します（触媒コンバーターがない製品の場合）。マフラーのスパーク防止ネットスクリーンを点検し、清掃します（触媒コンバーター付き製品の場合）。スパークプラグの交換サプレッサーが取り付けられていることを確認します。アイドリング速度の調整方法マフラーのメンテナンス 1. エアフィルターに汚れがなく、エアフィルターカバ 1. エンジンを停止し、マフラーを冷やします。保護グーが取り付けられていることを確認します。ローブを着用してください。 2. アイドリング速度はアイドリング速度ネジで調整します。製品のアイドリング速度ネジの位置を確認す製品の概要 196 ページを参照してくださるには、い。スパークプラグの点検方法注意：...
Page 204 冷却システムの点検と清掃 3. フィルターフレームからエアフィルター（B）を取り外します。冷却システムには、シリンダーの冷却フィンとエアイン 4. 温水と石鹸でエアフィルター（B）を洗浄します。テークスクリーンが含まれています。注記：長期間使用したエアフィルターの汚れを完全 1. エンジンを止めます。に除去することはできません。エアフィルターを定 2. 冷却システムに汚れや詰まりがないことを確認して期的に交換し、エアフィルターに欠陥が生じたら必ください。必要に応じて、エアインテークスクリーず交換してください。ンと冷却フィンを清掃します。 5. エアフィルターカバー（A）の内側の表面をブラシ注意：冷却システムに汚れや詰まりがで掃除してください。あると、エンジンが高温になり本製品が 6. フェルトフィルター（C）が汚れている場合は、取損傷するおそれがあります。エアインテり外して交換します。ークスクリーンが詰まっていると、風力が弱まります。 7. スクリーン（D）、フェルトフィルター（C）、エアフィルター（B）を取り付けます。 3. 冷却システムに損傷がないか点検します。部品が本 8. エアフィルターカバー（A）を本製品に取り付けま製品に正しく取り付けられていることを確認します。す。...
Page 205 エンジンを始動できない点検考えられる原解決策因スターター爪。スターター爪のスターター爪を調節するか、交換します。詰まりまたは摩スターター爪の周りを清掃します。耗。販売店にご連絡ください。燃料タンク。燃料の種類が間燃料タンクを空にして正しい燃料を使用します。違っている。キャブレター。アイドリング速アイドリング速度はアイドリング調整ネジで調整します。度の調整。スパーク（火花スパークプラグスパークプラグに汚れがなく乾燥した状態にします。が起きない）。が汚れているか、湿っている。スパークプラグを清掃します。電極ギャップが正しいことを確認します。スパスパークプラグークプラグにサプレッサーが正しく装着されていることを確認します。の電極ギャップが正しくない。正しい電極ギャップについては、主要諸元を参照してください。スパークプラグスパークプラグを締め込みます。が緩んでいる。スパークプラスパークプラグ適切な燃料混合物を使用していることを確認します。グ。の電極に汚れが...
Page 206 • スパークプラグを取り外して、15 ml の 2 サイクルエンジンオイルをシリンダーに注油します。本製品を 3 回回転させて、スパークプラグを再度取り付けます。 • 搬送中は本製品をしっかりと車両に固定してください。 • 本製品は、通気がよく低温の乾燥した清潔な場所に保管します。本製品に子供が近づかないようにしてください。 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 207 主要諸元主要諸元 Husqvarna 525BX エンジン排気量、cm 25.4 アイドリング回転数、r/min 3000 触媒コンバーター有りイグニションシステムスパークプラグ NGK BPMR8Y 電極ギャップ、mm 0.6-0.7 燃料および潤滑システム燃料タンク容量、l/cm 0.45/450 質量質量（燃料なし）、kg 騒音排出実測音響レベル dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳におけるものと同等の音圧レベル、EN15503 による計測値 dB（A）：丸型ノズル装着時フラットノズル装着時振動レベルハンドルの等価振動レベル（a ）、EN 1550 による計測値 m/s hv,eq 丸型ノズル装着時...
Page 208 Husqvarna 525BX フラットノズル装着時の平均風量、m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 209 • 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」2011/65/EU。次の標準規格にも適合しています。 EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A2:2015, EN 50581:2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB、が Husqvarna AB の代理として自主試験を実施しました。証明書の番号は以下の通りです。SEC/14/2423 - 525BX Huskvarna, 2020-01-01 デベロップメントマネジャー Per Gustafsson（ハスクバーナ AB 正式代表兼技術文書担当） 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 210: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas................. 210 Gedimai ir jų šalinimas..........218 Sauga................. 211 Gabenimas ir laikymas..........219 Surinkimas..............213 Techniniai duomenys..........220 Naudojimas..............214 EB atitikties deklaracija..........222 Techninė priežiūra............216 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Gaminys yra pūstuvas su vidaus degimo varikliu. Gaminį naudokite lapams ir kitoms nepageidaujamoms medžiagoms nuo tokių...
Page 211: Simboliai Ant Gaminio
Simboliai ant gaminio emisijos duomenys nurodyti įrenginio etiketėje ir skyriuje Techniniai duomenys. ĮSPĖJIMAS! Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti Saugokitės išsvied- naudotoją arba aplinkinius. Būkite atsargūs žiamų daiktų. Išsvied- ir tinkamai naudokite gaminį. žiami daiktai gali sun- kiai sužaloti.
Page 212: Asmeninės Apsauginės Priemonės
nepatvirtintų modifikacijų ir (arba) priedų operatorius • Saugokitės išsviedžiamų daiktų. Išsviedžiami daiktai arba kiti asmenys gali rimtai susižaloti arba žūti. gali sunkiai sužaloti. • Sugadinto gaminio nenaudokite. Atlikite šioje • Įrenginio nenaudokite blogu oru, pvz., esant tirštam naudojimo instrukcijoje aprašytas saugos patikras ir rūkui, lietui, smarkiam vėjui ar dideliam šalčiui.
Page 213 Techninė priežiūra psl. 216 . • Nemaišykite arba nepilkite degalų patalpoje arba • Jei apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite šalia šilumos šaltinio. su Husqvarna techninės priežiūros atstovu. • Neužveskite gaminio, jei apliejote gaminį arba kūną alyva arba kuru. Duslintuvo patikra •...
Page 214 Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą. alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių variklių alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami Degalai išsirinkti tinkamą...
Page 215 Gaminio paleidimas 1. Nustatykite droselio valdiklį į darbo tuščiąja eiga padėtį. 1. Pripildykite puse kiekio degalų švarioje talpykloje degalams. 2. Supilkite visą alyvos kiekį. 3. Suplakite degalų mišinį. 4. Tada supilkite likusią benzino dalį į talpyklą. 2. Jeigu variklis šaltas, nustatykite oro sklendės valdiklį į...
Page 216: Gaminio Naudojimas
Naudokite akceleratorių, nustatytą žemiausioje padėtyje, kad sumažintumėte triukšmą ir dulkių kiekį. • Laikykite pūstuvo antgalį šalia žemės. Pasižymėkite: Husqvarna rekomenduoja naudoti visą pūstuvo antgalio pailginimą. • Įsidėmėkite vėjo kryptį ir naudokite gaminį atsižvelgdami į ją. Techninė priežiūra Įvadas...
Page 217 Techninės priežiūros darbas Kiekvie- Kasdien Savaitinė ną mėnesį Patikrinkite, ar virpesių slopintuvai nėra pažeisti, įtrūkę ir deformuoti. Patikrinkite, ar virpesių slopintuvai sumontuoti pagal reikalavimus. Žvakės patikra psl. 217 . Patikrinkite uždegimo žvakę. Žr. Išvalykite aušinimo sistemą. Išvalykite karbiuratoriaus išorinį paviršių ir plotą aplink jį. Išvalykite kuro baką.
Page 218: Oro Filtro Valymas
Aušinimo sistemos patikrinimas ir 2. Nuimkite oro filtro gaubtą (A). išvalymas Aušinimo sistemą sudaro aušinimo briaunos ant cilindro ir oro įsiurbimo grotelės. 1. išjunkite variklį. 2. Patikrinkite, ar aušinimo sistema neužteršta ir neužsikimšusi. Jei reikia, nuvalykite oro įsiurbimo groteles ir aušinimo briaunas. PASTABA: Jei aušinimo sistema nešvari ar užsikimšusi, gali perkaisti variklis ir dėl to sugesti gaminys.
Page 219: Gabenimas Ir Laikymas
Neįmanoma užvesti variklio Tikrinkite toliau Galima prie- Sprendimas išvardytus da- žastis lykus Kibirkštis (nėra Uždegimo Pasirūpinkite, kad uždegimo žvakė būtų sausa ir švari. kibirkšties). žvakė nešvari arba drėgna. Netinkamas Išvalykite žvakę. Patikrinkite, ar tarpas tarp elektrodų yra tinkamas. Įsitikinkite, tarpas tarp kad uždegimo žvakėje yra slopintuvas.
Page 220: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys Husqvarna 525BX Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 25,4 Greitis tuščiąja eiga, aps./min 3 000 Katalizatorius Taip Uždegimo sistema Degimo žvakė NGK BPMR8Y Tarpas tarp elektrodų, mm 0,6–0,7 Degalų ir tepimo sistema Kuro bakelio talpa, l / cm 0,45 ...
Page 221 Husqvarna 525BX Oro srautas naudojant plokščią antgalį (m /min.) 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 222: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel.: +46-36-146500, patvirtina, kad pūstuvas Husqvarna 525BX, kurio serijos numeris yra 2016 ir vėlesnis (metai aiškiai nurodyti ant vardinių parametrų plokštelės, po jų – serijos numeris), atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: •...
Page 223: Izstrādājuma Apraksts
Saturs Ievads................. 223 Problēmu novēršana...........232 Drošība............... 224 Pārvadāšana un uzglabāšana........233 Montāža..............227 Tehniskie dati..............234 Lietošana..............227 EK atbilstības deklarācija..........236 Apkope................229 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Šis izstrādājums ir pūtējs ar benzīna dzinēju. Izmantojiet izstrādājumu lapu un cita nevēlama materiāla aizpūšanai no tādām vietām kā zālāji, gājēju Mēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savus ietves un asfaltēti ceļi.
Page 224: Simboli Uz Izstrādājuma
21. Tukšgaitas ātrums skrūve (trokšņa kontroles) regula (2017)”. Trokšņa izplūdes dati ir atrodami uz iekārtas etiķetes Simboli uz izstrādājuma un tehnisko datu nodaļā. BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums var būt Uzmanieties no izs- bīstams un radīt smagas vai nāvējošas viestiem objektiem. traumas operatoram vai citām personām. Izsviesti objekti var Esiet uzmanīgi un lietojiet izstrādājumu radīt nopietnas trau-...
Page 225: Darba Drošības Norādījumi
Vispārīgi norādījumi par drošību • Ārkārtas situācijā atvienojiet stiprinājuma vidusjostu un krūšu daļas siksnu, ļaujot izstrādājumam nokrist. • Ievērojiet nacionālos noteikumus un norādījumus. BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma • Netuviniet ķermeņa daļas karstām virsmām. lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. • Pārāk liela vibrācija var radīt asinsrites vai nervu sistēmas bojājumus.
Page 226 • Vienmēr esiet piesardzīgs, rīkojoties ar degvielu. • Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar vietējo Degviela un tās tvaiki ir uzliesmojoši un Husqvarna apkopes sniedzēju. sprādzienbīstami; tas var izraisīt traumas un nāves gadījumus. Slāpētāja pārbaude • Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraisīt savainojumus.
Page 227 Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. IEVĒROJIET: Nepareiza veida degviela var sabojāt dzinēju. Izmantojiet benzīna un • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, divtaktu dzinēja eļļas maisījumu. izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai izvēlēto pareizu eļļu, sazinieties ar vietējo apkopes Iepriekš...
Page 228 4. Degvielas tvertnes vāciņu atveriet lēnām, lai 2% (50:1) samazinātu spiedienu. 0,10 5. Uzpildiet degvielas tvertni. 0,20 IEVĒROJIET: Pārliecinieties, ka degvielas tvertnē nav pārāk daudz 0,30 degvielas. Uzkarstot degviela izplešas. 0,40 6. Rūpīgi pievelciet degvielas tvertnes vāciņu. 7. Notīriet degvielu, kas izlijusi uz izstrādājuma un ap IEVĒROJIET: Samaisot mazu degvielas daudzumu, nelielas kļūdas var būtiski 8.
Page 229: Apkopes Grafiks
• Turiet pūtēja uzgali tuvu pie zemes. Piezīme: Husqvarna iesaka izmantot maksimālo pūtēja uzgaļa garumu. • Nosakiet vēja virzienu un izmantojiet izstrādājumu tā, lai pūšanas virziens atbilstu vēja virzienam.
Page 230 Apkope Katru di- Reizi ne- Reizi mē- dēļā nesī Pārbaudiet, vai droseles vadība darbojas pareizi. Start/Stop Pārbaudiet, vai pareizi darbojas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Sk. (Ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdža pārbaude lpp. 226 . Pārbaudiet, vai dzinējā, degvielas tvertnē un degvielas caurulēs nav noplūdes. Pārbaudiet, vai degvielas filtrs nav aizsērējis. Nomainiet degvielas filtru, ja nepie- ciešams.
Page 231: Gaisa Filtra Tīrīšana
Slāpētāja apkope dzinēja temperatūru un radīt izstrādājuma bojājumus. Aizsērējis gaisa 1. Apturiet dzinēja darbību un ļaujiet slāpētājam atdzist. ieplūdes sietfiltrs samazina plūsmas Lietojiet aizsargcimdus. jaudu. 3. Pārbaudiet, vai dzesēšanas sistēma nav bojāta. Pārliecinieties, vai daļas ir pareizi pievienotas izstrādājumam. Gaisa filtra tīrīšana IEVĒROJIET: Neizmantojiet izstrādājumu bez gaisa filtra vai ar bojātu gaisa filtru.
Page 232: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana Nevar iedarbināt dzinēju Kas jāpārbau- Iespējamais ie- Risinājums mesls Stop (izslēgša- Izslēgta pozīci- Pārslēdziet apturēšanas slēdzi iedarbināšanas stāvoklī nas) slēdzis Startera aiztu- Nosprostots(i) Noregulējiet vai nomainiet startera aizturi(us). ris(i) vai nolietots(i) Notīriet vietu ap aizturi(iem). startera aiztu- ris(i). Sazinieties ar apstiprinātu izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Page 233: Pārvadāšana Un Uzglabāšana
Pārvadāšana un uzglabāšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu aizdegšanās risku, pārbaudiet, vai transportēšanas un glabāšanas laikā nav noplūžu vai tvaiku. Gādājiet, lai nerastos dzirksteļošanas vai aizdegšanās risks. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Saspiediet atgaisošanas sūkņa balonu, lai pārliecinātos, vai ir iztukšota visa degviela.
Page 234: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati Husqvarna 525BX Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 25,4 Brīvgaitas apgriezienu skaits, apgr./min. 3000 Katalizators Jā Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK BPMR8Y Attālums starp elektrodiem, mm 0,6–0,7 Degvielas un eļļošanas sistēma Degvielas tvertnes tilpums, l/cm 0,45/450 Svars Svars, bez degvielas, kg Trokšņa emisija...
Page 235 Husqvarna 525BX Gaisa plūsma ar plakanu sprauslu, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 236: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500 apliecina, ka pūtējs Husqvarna 525BX ar sērijas numuriem, sākot no 2016 (gada skaitlis, kam seko sērijas numurs, ir skaidri norādīts uz datu plāksnītes), atbilst prasībām, kas noteiktas PADOMES DIREKTĪVĀS:...
Page 237: Productbeschrijving
Dit product is een bladblazer met een brandstofmotor. Gebruik het product voor het wegblazen van bladeren en ander ongewenst materiaal van bijvoorbeeld gazons, Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder voetpaden en asfaltwegen. ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a.
Page 238: Symbolen Op Het Product
21. Schroef voor stationair draaien machinelabel en in het hoofdstuk Technische gegevens. Symbolen op het product Kijk uit voor wegslin- WAARSCHUWING! Dit product kan gerende objecten. gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel Wegslingerende ob- toebrengen aan de gebruiker of anderen. jecten kunnen ernstig Wees voorzichtig en gebruik het product op letsel veroorzaken.
Page 239: Algemene Veiligheidsinstructies
• Laat het product niet door kinderen bedienen. Zorg ervoor dat alle gebruikers deze bedieningshandleiding lezen en begrijpen. OPGELET: Schade aan het product. • Houd tijdens het werk handen en andere voorwerpen uit de buurt van de behuizing van de Let op: Deze informatie maakt het product eenvoudiger bladblazer.
Page 240: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Wees altijd voorzichtig met brandstof. Brandstof is • Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem licht ontvlambaar en de brandstofgassen zijn dan contact op met uw Husqvarna servicedealer. explosief. Deze kunnen ernstig letsel veroorzaken of leiden tot de dood. Geluiddemper controleren •...
Page 241: Montage
Deze brandstof bevat minder prestaties Husqvarna tweetaktolie. schadelijke stoffen dan reguliere brandstof waardoor • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen wordt gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie beperkt. Bij gebruik van deze brandstof blijven er voor luchtgekoelde motoren.
Page 242: Brandstoftank Vullen
2. Maak het gebied rondom de brandstoftankdop goed OPGELET: Gebruik geen tweetaktolie schoon. die bedoeld is voor watergekoelde buitenboordmotoren, zogenaamde outboardoil. Gebruik geen olie die is bedoeld voor viertaktmotoren. Benzine en tweetaktolie mengen Benzine, liter Tweetaktolie, liter 3. Schud de container en zorg ervoor dat de brandstof 2% (50:1) volledig is gemengd.
Page 243: Het Product Gebruiken
Het is niet nodig het balgje volledig te • Houd de blaasmond dicht bij de grond. vullen. Let op: Husqvarna raadt u aan het volledige 4. Plaats het product op een vlakke ondergrond. verlengstuk van de blaasmond te gebruiken. 5. Houd het product vast met uw rechterhand.
Page 244 Onderhoudsschema Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Reinig de externe oppervlakken. Controleer of de gashendel goed werkt. De start/stop-schakelaar Controleer of de start/stopschakelaar correct werkt. Zie controleren op pagina 240 . Controleer de motor, de brandstoftank en de brandstofleidingen op lekkages. Controleer het brandstoffilter op verontreiniging.
Page 245: Het Luchtfilter Reinigen
Onderhoud uitvoeren aan de de temperatuur van de motor stijgt en het product beschadigd raakt. Een geluiddemper verstopt luchtinlaatrooster vermindert de blaaskracht. 1. Stop de motor en laat de geluiddemper afkoelen. Draag veiligheidshandschoenen. 3. Inspecteer het koelsysteem op schade. Zorg ervoor dat de onderdelen correct op het product zijn bevestigd.
Page 246: Probleemoplossing
Probleemoplossing De motor kan niet worden gestart Controle Mogelijke oor- Oplossing zaak Stopknop. Stopstand Zet de stopschakelaar in de startpositie. Startpal(len). Geblokkeerde Verstel of vervang de startpal(len). of versleten Reinig het gebied rondom de startpal(len). startpal(len). Neem contact op met een erkende servicedealer. Brandstoftank.
Page 247: Transport En Opslag
Transport en opslag WAARSCHUWING: Om brandgevaar te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen lekken of dampen zijn tijdens transport of opslag. Zorg ervoor dat er geen risico op vonken of brand bestaat. • Leeg de brandstoftank voordat het product wordt vervoerd of gedurende lange tijd wordt opgeslagen.
Page 248: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Husqvarna 525BX Motor Cilinderinhoud, cm 25,4 Stationair toerental, tpm 3000 Katalysator Ontstekingssysteem Bougie NGK BPMR8Y Elektrodenafstand, mm 0,6-0,7 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, l / cm 0,45 / 450 Gewicht Gewicht zonder brandstof, in kg Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A)
Page 249 Husqvarna 525BX Max. luchtsnelheid met plat mondstuk, m/s Luchtstroom met rond mondstuk, m /min Luchtsnelheid bij plat mondstuk m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 250: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart dat de bladblazer Husqvarna 525BX met serienummers van 2016 en later (het jaar staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen die zijn opgenomen in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •...
Page 251 INNHOLD Innledning..............251 Feilsøking..............259 Sikkerhet..............252 Transport og oppbevaring...........260 Montering..............254 Tekniske data............. 261 Drift................255 EF-samsvarserklæring..........263 Vedlikehold..............257 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en blåser med en drivstoffmotor. Bruk produktet til blåsing av løv og annet uønsket materiale på for eksempel plener, gangveier og Vi arbeider løpende med å...
Page 252: Sikkerhet
Symboler på produktet 2017». Du finner informasjon om støyutslipp på maskinetiketten og i kapittelet Tekniske data. ADVARSEL! Dette produktet kan være farlig og føre til alvorlig personskade eller død for brukeren eller andre. Vær forsiktig, og bruk Se opp for gjenstander produktet riktig.
Page 253: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Generelle sikkerhetsinstruksjoner • For mye vibrasjoner kan forårsake skader på blodsirkulasjons- eller nervesystemet. Oppsøk lege hvis du har symptomer, for eksempel dovning, ADVARSEL: Les de følgende manglende følelse, «kiling», «stikk», smerte, advarselinstruksjonene før du bruker manglende eller redusert styrke, forandringer i produktet.
Page 254: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Vedlikehold på side 257 . • Ikke bland eller fyll på drivstoff innendørs eller i • Ta kontakt med din Husqvarna-serviceforhandler nærheten av en varmekilde. dersom sikkerhetsutstyret er defekt. • Ikke start produktet hvis det er olje eller drivstoff på...
Page 255: Drift
For å få best mulig resultat og ytelse bør du bruke Husqvarna-totaktsolje. ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- sikkerhet før du bruker produktet. totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av høy kvalitet for luftkjølte motorer. Snakk med Drivstoff serviceforhandleren din for å...
Page 256 Slik starter du produktet 1. Sett gassregulatoren i tomgangsstilling. 1. Fyll halve drivstoffmengden i en ren beholder for drivstoff. 2. Tilsett all oljen. 3. Rist drivstoffblandingen. 2. Hvis motoren er kald, flytter du chokehendelen til 4. Fyll resten av bensinen på beholderen. stengt choke-stilling.
Page 257: Vedlikehold
Bruk gassregulatoren på lavest mulig stilling for å forhindre mer støy og støv enn nødvendig. • Hold blåsermunnstykket nær bakken. Merk: Husqvarna anbefaler at du bruker den fullstendige blåserørforlengeren. • Merk deg vindretningen, og bruk produktet i vindretningen.
Page 258 Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kontrollere tennpluggen på side 258 . Kontroller tennpluggen. Se Rengjør kjølesystemet. Rengjør utsiden av forgasseren og området rundt den. Rengjør drivstofftanken. Undersøk alle kabler og forbindelser. Undersøk og rengjør lyddemperens gnistfangernett (for produkter uten katalysa- tor). Undersøk og rengjør lyddemperens gnistfangernett (for produkter med katalysa- tor).
Page 259: Feilsøking
1. Stopp motoren. 3. Ta ut luftfilteret (B) fra filterrammen. 2. Kontroller at kjølesystemet ikke er skittent eller 4. Rengjør luftfilteret (B) med varmt vann med såpe. tilstoppet. Rengjør luftinntaksskjermen og Merk: Et luftfilter som har vært i bruk i lang tid, blir kjøleflensene om nødvendig.
Page 260: Transport Og Oppbevaring
Motoren kan ikke startes Kontroller Mulig årsak Løsning Gnist (ingen Tennpluggen er Kontroller at tennpluggen er tørr og ren. gnist). skitten eller våt. Elektrodeav- Rengjør tennpluggen. Kontroller at elektrodeavstanden er riktig. Påse at tenn- standen på pluggen har støydemping. tennpluggen er Se Tekniske data for den riktige elektrodeavstanden.
Page 261: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Husqvarna 525BX Motor Sylindervolum, cm 25,4 Tomgangsturtall, o/min 3000 Katalysator Tenningssystem Tennplugg NGK BPMR8Y Elektrodeavstand, mm 0,6/-0,7 Drivstoff-/smøresystem Drivstofftankens kapasitet, I/cm 0,45/450 Vekt Vekt, uten drivstoff, kg Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer...
Page 262 Husqvarna 525BX Luftflyt med flatt munnstykke, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 263: Ef-Samsvarserklæring
Følgende standarder er blitt brukt: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A2:2015, EN 50581:2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, har utført frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB. Sertifikatet er nummerert: SEC/14/2423 – 525BX Huskvarna, 2020-01-01 Per Gustafsson, utviklingssjef (autorisert representant...
Page 264: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................264 Rozwiązywanie problemów........273 Bezpieczeństwo............265 Transport i przechowywanie........274 Montaż................ 268 Dane techniczne............275 Przeznaczenie............268 Deklaracja zgodności WE...........277 Przegląd..............271 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie To urządzenie jest dmuchawą z silnikiem spalinowym. Produkt jest przeznaczony do zamiatania liści oraz innych niepożądanych materiałów z powierzchni takich Nieustannie modernizujemy swoje wyroby, w związku z jak chodniki, ścieżki i drogi asfaltowe.
Page 265: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
Symbole znajdujące się na produkcie etykiecie maszyny oraz w rozdziale „Dane techniczne”. OSTRZEŻENIE! Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć Uważać na odrzucane operatora lub innych osób. Zachować przedmioty. Odrzucane ostrożność i prawidłowo korzystać z przedmioty mogą spo- produktu. wodować...
Page 266: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Ogólne zasady bezpieczeństwa Części obrotowe mogą spowodować poważne obrażenia ciała. • Nie używać urządzenia, jeśli osłona wlotu powietrza OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem nie została zamontowana. Przed użyciem należy się użytkowania produktu przeczytać zawsze upewnić, że osłona wlotu powietrza jest następujące ostrzeżenia. zamontowana i nie jest uszkodzona.
Page 267: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
• Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone, paliwa z silnika. Regularnie sprawdzać silnik pod skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej kątem nieszczelności. Husqvarna. • Ostrożnie obchodzić się z paliwem. Paliwo jest łatwopalne, a jego opary mogą wybuchnąć, Sprawdzanie tłumika powodując poważne obrażenia lub śmierć.
Page 268: Montaż
Husqvarna. Takie paliwo zawiera mniej szkodliwych używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna. substancji chemicznych w porównaniu z tradycyjnym • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie paliwem, dzięki czemu wytwarza mniej szkodliwych jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju do 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 269: Napełnianie Zbiornika Paliwa
Napełnianie zbiornika paliwa silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Skontaktować się z dealerem ds. serwisu w celu wybrania właściwego oleju. OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać następującej procedury w celu zapewnienia UWAGA: Nigdy nie używaj oleju do bezpieczeństwa użytkownika. silników dwusuwowych przeznaczonego do chłodzonych wodą, zaburtowych 1.
Page 270: Obsługa Produktu
• Trzymać dyszę dmuchawy blisko podłoża. 4. Umieścić urządzenie na płaskiej powierzchni na Uwaga: Firma Husqvarna zaleca stosowanie ziemi. pełnego przedłużenia dyszy dmuchawy. 5. Przytrzymać urządzenie prawą ręką. • Należy zwrócić uwagę na kierunek wiatru i sterować...
Page 271: Przegląd
Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Plan konserwacji Przegląd Codzien- Co tyd- Co miesi- zień ąc Oczyścić powierzchnie zewnętrzne. Upewnić się, że dźwignia gazu działa prawidłowo. Sprawdzanie wy- Upewnić się, że przełącznik start/stop działa prawidłowo. Patrz łącznika na stronie 267 .
Page 272: Czyszczenie Filtra Powietrza
1. Wyłączyć silnik i poczekać, aż urządzenie ostygnie. 1. Zatrzymać silnik. 2. Wyczyścić świecę zapłonową, jeśli jest brudna. 2. Sprawdzić, czy system chłodzący nie jest zabrudzony lub zatkany. W razie konieczności 3. Upewnić się, że odstęp między elektrodami jest oczyścić osłonę wlotu powietrza i żebra chłodzące. prawidłowy.
Page 273: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Silnik się nie uruchamia Kontrola Możliwa przyc- Rozwiązanie długoterminowe zyna Przycisk stop. Pozycja zatrzy- Przesuń wyłącznik do położenia włączenia. mania Zabieraki roz- Zablokowane Wyregulować lub wymienić zabieraki rozrusznika. rusznika. lub zużyte za- Wyczyścić powierzchnię wokół zabieraków rozrusznika. bieraki rozrusz- nika.
Page 274: Transport I Przechowywanie
Silnik odpala i gaśnie Kontrola Możliwa przyc- Rozwiązanie długoterminowe zyna Gaźnik. Silnik nie działa Należy zwrócić się do punktu serwisowego. prawidłowo przy obrotach biegu jałowego. Filtr powietrza Zapchany filtr Wyczyścić filtr powietrza. powietrza. Transport i przechowywanie OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku pożaru podczas transportu i przechowywania, należy upewnić...
Page 275: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Husqvarna 525BX Silnik Pojemność skokowa, cm 25,4 Obroty na biegu jałowym, obr./min 3000 Katalizator Układ zapłonowy Świeca zapłonowa NGK BPMR8Y Odstęp między elektrodami świecy, w mm 0,6-0,7 Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, l/cm 0,45 / 450...
Page 276 Husqvarna 525BX Maks. prędkość powietrza w przypadku dyszy płaskiej, w m/s Przepływ powietrza w przypadku okrągłej końcówki wylotowej, m /min Przepływ powietrza w przypadku płaskiej końcówki wylotowej, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 277: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, niniejszym zapewnia, że dmuchawa Husqvarna 525BX, począwszy od maszyn wyprodukowanych w roku 2016 (rok produkcji jest podany przed numerem seryjnym na tabliczce znamionowej), są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Page 278: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............278 Resolução de problemas..........287 Segurança..............279 Transporte e armazenamento........288 Montagem..............282 Especificações técnicas..........289 Funcionamento............282 Declaração CE de conformidade........291 Manutenção..............285 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um soprador com um motor a combustível. Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejáveis de áreas como relvados, caminhos e Seguimos uma política de desenvolvimento contínuo estradas alcatroadas.
Page 279: Segurança
21. Parafuso de ralenti encontrados na etiqueta da máquina no capítulo Especificações técnicas. Símbolos no produto Tenha cuidado com a AVISO! Este produto pode ser perigoso e projeção de objetos. provocar ferimentos graves ou a morte do Os objetos projetados operador ou de terceiros.
Page 280: Instruções De Segurança Gerais
• Não permita que as crianças operem o produto. Certifique-se de que todos os operadores leem e compreendem o conteúdo deste manual do CUIDADO: Danos no produto. utilizador. • Mantenha as mãos ou outros objetos afastados do Nota: Esta informação facilita a utilização do produto. alojamento do soprador durante o funcionamento.
Page 281: Instruções De Segurança Para Manutenção
Se os dispositivos de segurança estiverem são explosivos e podem causar ferimentos graves defeituosos, fale com o seu revendedor com ou morte. assistência técnica Husqvarna. • Não respire os gases do combustível, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de Verificar o silenciador ar suficiente.
Page 282: Montagem
• Para obter melhores resultados e desempenho, use prolongar a vida útil do motor. Este combustível o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. contém substâncias químicas menos nocivas em • Se o óleo para motores de dois tempos da comparação com o combustível normal, o que reduz...
Page 283 Para encher o depósito de combustível seu revendedor com assistência técnica para selecionar o óleo correto. CUIDADO: Não use óleo para motores ATENÇÃO: Cumpra o procedimento que se de dois tempos formulado para motores segue para sua segurança. fora de borda arrefecidos a água, também conhecido como óleo para 1.
Page 284: Utilizar O Produto
Mantenha o bocal do soprador próximo do solo. combustível começar a encher a respetiva ampola. Não é necessário encher a ampola da purga de ar Nota: A Husqvarna recomenda a utilização do bocal totalmente. do soprador na sua extensão máxima.
Page 285: Manutenção
Manutenção Introdução antes de realizar tarefas de manutenção no produto. ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança Esquema de manutenção Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Limpe as superfícies externas. Certifique-se de que o controlo do acelerador funciona corretamente. Veri- Certifique-se de que o interrutor start/stop funciona corretamente.
Page 286 2. Limpe a vela de ignição se estiver suja. 1. Desligue o motor. 3. Certifique-se de que a distância entre os elétrodos 2. Certifique-se de que o sistema de arrefecimento não Especificações técnicas na está correta. Consulte está sujo ou obstruído. Se necessário, limpe a página 289 .
Page 287: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Não é possível ligar o motor Verificar Causa possível Solução Botão Stop. Posição de par- Leve o contacto de paragem à posição de arranque. agem Prendedor(es) Prendedor(es) Ajuste ou substitua o(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque. do dispositivo do dispositivo Limpe a área em redor do(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque.
Page 288: Transporte E Armazenamento
Transporte e armazenamento ATENÇÃO: Para evitar o risco de incêndio, certifique-se de que não existem fugas nem vapores de combustível durante o transporte ou armazenamento. Certifique-se de que não existe risco de faíscas ou incêndio. • Esvazie o depósito de combustível antes do transporte ou de armazenamento a longo prazo.
Page 289: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna 525BX Motor Cilindrada, cm 25,4 Velocidade ao ralenti, rpm 3000 Conversor catalítico Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPMR8Y Distância entre os elétrodos, mm 0,6-0,7 Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de combustível, l/cm...
Page 290 Husqvarna 525BX Velocidade máx. do ar com bocal plano, m/s Fluxo de ar com bocal arredondado, m /min Fluxo de ar com bocal plano, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 291: Declaração Ce De Conformidade
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o soprador Husqvarna 525BX com número de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Page 292: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere..............292 Depanarea..............301 Siguranţă..............293 Transportul și depozitarea...........302 Asamblarea..............296 Date tehnice..............303 Funcţionarea...............296 Declarație de conformitate CE........305 Întreținerea..............298 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Acest produs este o suflantă cu motor cu combustibil. Utilizați produsul pentru a sufla frunze și alte materiale nedorite din zone precum gazoane, alei și drumuri Avem o politică...
Page 293: Simbolurile De Pe Produs
Simbolurile de pe produs (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta utilajului și la capitolul Date tehnice. AVERTISMENT! Acest produs poate fi periculos și poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor Fiți atent la obiectele persoane.
Page 294: Instrucțiuni Generale De Siguranță
Instrucțiuni generale de siguranță • În caz de urgență, eliberați cureaua pentru mijloc și cureaua pentru piept ale hamului și lăsați produsul să cadă. AVERTISMENT: Înainte de a utiliza • Respectați reglementările și directivele naționale. produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de •...
Page 295 Nu porniți produsul dacă motorul prezintă scurgeri • Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, de combustibil. Examinați cu regularitate motorul, adresați-vă reprezentantului de service Husqvarna. pentru a identifica eventuale scurgeri de combustibil. • Manipulați întotdeauna cu atenție combustibilul. Verificarea amortizorului de zgomot Combustibilul este inflamabil, iar vaporii de combustibil sunt explozivi și pot cauza vătămări...
Page 296: Asamblarea
Ulei pentru motoare în doi timpi Carburant preamestecat • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. • Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi pentru cele mai bune performanțe și prelungirea...
Page 297 Amestecarea benzinei cu ulei pentru motoare în doi 2. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de timpi carburant. Benzină, litru Ulei pentru motoare în doi timpi, litru 2% (50:1) 0,10 0,20 3. Agitați recipientul și asigurați-vă că amestecarea 0,30 carburantului s-a efectuat corespunzător. 4.
Page 298: Utilizarea Produsului
Mențineți duza suflantei în apropierea solului. combustibilul începe să umple balonul purjorului. Nu este necesar să umpleți complet butonul purjorului. Nota: Husqvarna recomandă utilizarea extensiei complete a duzei de suflantă. 4. Poziționați produsul pe o suprafață plană pe sol. •...
Page 299 Program de întreținere Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Curățați suprafețele exterioare. Asigurați-vă că controlul accelerației funcționează corect. Asigurați-vă că comutatorul de pornire/oprire funcționează corect. Consultați Verificarea comutatorului de pornire/oprire la pagina 295 . Verificați etanșeitatea motorului, a rezervorului de carburant și a conductelor de carburant.
Page 300: Curățarea Filtrului De Aer
Întreținerea amortizorului de zgomot motorului și poate cauza deteriorarea produsului. Un filtru înfundat al prizei de 1. Opriți motorul și lăsați amortizorul de zgomot să se aer reduce forța de suflare. răcească. Utilizați mănuși de protecție. 3. Examinați sistemul de răcire pentru a detecta eventualele deteriorări.
Page 301 Depanarea Motorul nu pornește Verificați Cauza posibilă Soluție Butonul de Poziția Stop Setați comutatorul de oprire în poziția de pornire. oprire. Clichetul(ele) Clichete de Reglați sau înlocuiți clichetele de pornire. de pornire. pornire blocate Curățați zona din jurul clichetelor de pornire. sau uzate.
Page 302: Transportul Și Depozitarea
Transportul și depozitarea AVERTISMENT: Pentru a preveni riscul de incendii, asigurați-vă că nu există scurgeri sau vapori în timpul transportului sau al depozitării. Asigurați-vă că nu există risc de scântei sau de incendiu. • Goliți rezervorul de combustibil înainte de a-l transporta sau depozita pe termen lung.
Page 303: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice Husqvarna 525BX Motor Cilindree, cm 25,4 Turație de mers în gol, rot/min 3000 Convertor catalitic Sistem de aprindere Bujie NGK BPMR8Y Apărătoare electrod, mm 0,6-0,7 Carburant și sistem de ungere Capacitatea rezervorului de combustibil, l/cm 0,45/450 Greutate Greutate fără...
Page 304 Husqvarna 525BX Debit de aer cu duză rotundă, m /min Debit de aer cu duză plată, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 305: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46‐ 36‐146500, declară că suflanta Husqvarna 525BX cu seriile din 2016 și ulterioare (anul este specificat clar pe plăcuța de identificare, urmat de serie), respectă...
Page 306: Обзор Изделия
Содержание Введение..............306 Поиск и устранение неисправностей.......315 Безопасность.............308 Транспортировка и хранение........317 Сборка................310 Технические данные..........318 Эксплуатация............311 Декларация соответствия ЕС........320 Техническое обслуживание........313 Введение Описание изделия внешний вид без предварительного предупреждения. Данное изделие представляет собой воздуходувку с Назначение двигателем внутреннего сгорания. Мы...
Page 307: Условные Обозначения На Изделии
21. Винт регулировки частоты вращения холостого агрегата и в разделе "Технические хода данные". Условные обозначения на изделии Берегитесь отбрасываемых ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изделие может предметов. представлять опасность и стать причиной Отбрасываемые тяжелой травмы или смерти оператора предметы могут стать или окружающих. Соблюдайте причиной...
Page 308: Общие Инструкции По Технике Безопасности
Безопасность Инструкции по технике безопасности • Изделие может представлять опасность и стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора Ниже приведены определения уровня опасности для или окружающих. Соблюдайте осторожность и каждого сигнального слова. правила эксплуатации изделия. • Перед началом эксплуатации проверьте изделие. Техническое...
Page 309 имеют высокую температуру и могут содержать • Если защитные устройства неисправны, искры, которые в свою очередь могут привести к обратитесь к своему сервисному дилеру воспламенению. Husqvarna. Средства индивидуальной защиты Проверка глушителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается инструкции по технике безопасности, использовать...
Page 310 Информацию о расположении системы гашения • Запрещается вдыхать пары топлива, т. к. это Обзор изделия вибраций на изделии см. в разделе может причинить вред здоровью. Убедитесь в на стр. 306 . наличии достаточного потока воздуха. • Запрещается курить вблизи топлива или Проверка...
Page 311 1. Добавьте половину количества бензина в чистую мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для емкость для топлива. двухтактных двигателей. • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных 2. Добавьте все количество масло. двигателей, вы можете использовать 3. Взболтайте топливную смесь. высококачественное масло, предназначенное...
Page 312 Запуск изделия ВНИМАНИЕ: Срок хранения топливной 1. Установите ручку дросселя в положение смеси не должен превышать 1 месяца. холостого хода. Заправка топливного бака ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте приведенным ниже инструкциям для вашей безопасности. 1. Остановите двигатель и дайте ему остыть. 2. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака.
Page 313: Техническое Обслуживание
выполняемой задаче. Используйте дроссель в крайнем нижнем положении, чтобы предотвратить чрезмерное образование шума и пыли. • Держите насадку воздуходувки рядом с землей. Примечание: Husqvarna рекомендует работать с полностью выдвинутой насадкой воздуходувки. • Следите за направлением ветра и перемещайте изделие по направлению ветра. Техническое обслуживание...
Page 314: Проверка Свечи Зажигания
Техническое обслуживание Ежеднев Еженеде Ежемеся но льно чно Осмотрите воздуховод и убедитесь, что он не засорен. Осмотрите стартер и шнур стартера на наличие повреждений. Осмотрите амортизаторы на наличие повреждений, трещин и деформации. Проверьте правильность установки амортизаторов. Проверка свечи зажигания на стр. Проверьте...
Page 315: Очистка Воздушного Фильтра
грязным воздушным фильтром. Пыль в 3. Выполните визуальную проверку. В случае повреждения искрогасительной сетки замените воздухе может привести к повреждению двигателя. ее. 1. Переведите заслонку в закрытое положение. 2. Снимите крышку воздушного фильтра (A). Проверка и очистка системы охлаждения 3. Извлеките воздушный фильтр (B) из рамы Система...
Page 316 Двигатель не запускается Проверка Возможная Решение причина Собачка(-и) Блокировка Отрегулируйте или замените собачку(-и) стартера. стартера. или износ Очистите поверхность вокруг собачки(-ек) стартера. собачки(-ек) стартера Обратитесь к авторизованному сервисному дилеру. Топливный Топливо Опорожните топливный бак и залейте подходящее топливо. бак. несоответству ющего...
Page 317: Транспортировка И Хранение
Транспортировка и хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания убедитесь в отсутствии утечек или паров во время транспортировки или хранения. Убедитесь в отсутствии риска возникновения искр или возгорания. • Сливайте топливо из топливного бака перед транспортировкой или помещением изделия на длительное хранение. Нажмите на грушу нагнетателя, чтобы...
Page 318: Технические Данные
Технические данные Технические данные Husqvarna 525BX Двигатель Объем цилиндра, см 25,4 Обороты холостого хода, об/мин 3000 Каталитический нейтрализатор Да Система зажигания Свеча зажигания NGK BPMR8Y Зазор между электродами, мм 0,6-0,7 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л / см...
Page 319 Husqvarna 525BX Макс. скорость воздушного потока с плоской насадкой, м/с Воздушный поток с круглой насадкой, м /мин Воздушный поток с плоской насадкой, м /мин 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 320: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что воздуходувки Husqvarna 525BX с серийными номерами от 2016 и далее (год производства четко указан на паспортной табличке рядом с серийным номером) соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ...
Page 321: Prehľad Výrobku
Obsah Úvod................321 Riešenie problémov............ 330 Bezpečnosť..............322 Preprava a uskladnenie..........331 Montáž................ 325 Technické údaje............332 Prevádzka..............325 ES vyhlásenie o zhode..........334 Údržba................ 327 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je fúkač so spaľovacím motorom. Výrobok používajte na odfukovanie lístia a iného nežiadúceho materiálu z plôch, ako sú...
Page 322: Bezpečnosť
Symboly na výrobku životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Údaje o emisii hluku možno nájsť na štítku stroja a v kapitole UPOZORNENIE! Tento výrobok môže byť s technickými údajmi. nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.
Page 323: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny je nainštalovaná mriežka nasávania a nevykazuje žiadne známky poškodenia. • V prípade núdze uvoľnite pásový a hrudný popruh od hlavného popruhu a nechajte produkt spadnúť. VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok • Dodržiavajte vnútroštátne predpisy a smernice. používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. •...
Page 324 Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa • Pri manipulácii s palivom buďte vždy opatrní. Palivo je horľavá látka a výpary z paliva sú výbušné a môžu na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. spôsobiť vážne poranenie alebo smrť. • Vyhnite sa vdychovaniu výparov paliva, pretože Kontrola tlmiča výfuku...
Page 325: Montáž
Husqvarna. • Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, životnosti motora použite namiešané alkylátové môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní ktorý je určený pre vzduchom chladené motory.
Page 326: Zapnutie Výrobku
ako olej pre lodné motory. Nepoužívajte 2. Vyčistite priestor okolo veka palivovej nádrže. oleje určené pre štvortaktné motory. Vytvorenie zmesi benzínu a oleja pre dvojtaktné motory Benzín, liter Olej pre dvoj- taktné motory, liter 2 % (50:1) 3. Zatraste nádobou a skontrolujte, či je palivo úplne 0,10 zmiešané.
Page 327: Zastavenie Motora
• Udržiavajte dýzu fúkača blízko pri zemi. 4. Položte výrobok na zem na rovný povrch. Poznámka: Spoločnosť Husqvarna odporúča 5. Uchopte výrobok pravou rukou. používať plné rozšírenie dýzy fúkača. • Venujte pozornosť smeru vetra a výrobok používajte v smere vetra.
Page 328: Kontrola Zapaľovacej Sviečky
Plán údržby Údržba Týžd- Denne Mesačne enne Vyčistite vonkajšie povrchy. Skontrolujte, či ovládanie plynu funguje správne. Kontrola vypí- Skontrolujte, či vypínač štart/stop funguje správne. Pozrite si časť nača štart/stop na strane 324 . Skontrolujte tesnosť motora, palivovej nádrže a rozvodov paliva. Skontrolujte, či nie je znečistený...
Page 329: Čistenie Vzduchového Filtra
Údržba tlmiča výfuku zvyšovať teplotu motora a spôsobiť poškodenie výrobku. Zanesená mriežka 1. Zastavte motor a nechajte tlmič výfuku vychladnúť. nasávania znižuje rýchlosť fúkania. Používajte ochranné rukavice. 3. Skontrolujte, či chladiaci systém nie je poškodený. Skontrolujte, či sú diely správne pripevnené k výrobku.
Page 330: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Motor nemožno naštartovať Kontrola Možná príčina Riešenie Tlačidlo Stop. Poloha Stop Prepnite vypínač do štartovacej polohy. Západka/-y Zablokovaná Nastavte alebo vymeňte západku/-y štartéra. štartéra alebo opotrebo- Vyčistite okolie západky/-iek štartéra. vaná západka/- y štartéra. Obráťte sa na schváleného servisného predajcu. Palivová...
Page 331: Preprava A Uskladnenie
Motor naštartuje, no znova sa vypne Kontrola Možná príčina Riešenie Vzduchový fil- Zanesený Vyčistite vzduchový filter. ter. vzduchový fil- ter. Preprava a uskladnenie VÝSTRAHA: V záujme zabránenia nebezpečenstvu požiaru sa presvedčte, že počas prepravy alebo skladovania nehrozí žiadne nebezpečenstvo úniku paliva alebo jeho výparov.
Page 332: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Husqvarna 525BX Motor Objem valca, cm 25,4 Voľnobežné otáčky, ot./min 3 000 Katalyzátor Áno Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka NGK BPMR8Y Vzdialenosť elektród, mm 0,6 – 0,7 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, l/cm 0,45/450 Hmotnosť...
Page 333 Husqvarna 525BX Maximálna rýchlosť vzduchu s plochou dýzou, m/s Prietok vzduchu s okrúhlou dýzou, m /min. Prietok vzduchu s plochou dýzou, m /min. 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 334: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že fúkač Husqvarna 525BX s výrobným číslom od roku 2016 (rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje výrobné číslo) vyhovuje požiadavkám SMERNICE RADY: •...
Page 335: Opis Izdelka
VSEBINA Uvod................335 Odpravljanje težav............343 Varnost............... 336 Prevoz in skladiščenje..........344 Montaža..............338 Tehnični podatki............345 Delovanje..............339 Izjava ES o skladnosti..........347 Vzdrževanje..............341 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Ta izdelek je pihalnik z motorjem na gorivo. Z izdelkom spihajte listje in drug neželeni material s površin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.
Page 336: Odgovornost Proizvajalca
Znaki na izdelku hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. OPOZORILO! Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt Pazite na odbite pre- uporabnika ali drugih. Bodite previdni in dmete. Zaradi izmeta uporabljajte izdelek pravilno. predmetov lahko pride do hudih telesnih poš- kodb.
Page 337: Splošna Varnostna Navodila
Splošna varnostna navodila • Preveč tresljajev lahko povzroči poškodbe v obtoku ali živčnem sistemu. Pogovorite se z zdravnikom, če imate simptome, kot so otrplost, izguba občutenja, OPOZORILO: Pred uporabo izdelka ščemenje, zbadanje, bolečina, zmanjšano moč ali preberite navodila v povezavi z opozorili v sprememba barve kože v prstih, rokah ali zapestjih.
Page 338: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Goriva ne mešajte ali dolivajte v zaprtih prostorih ali • Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite v bližini vira toplote. na servisnega zastopnika Husqvarna. • Če so na izdelku ali na vašem telesu ostanki goriva ali olja, izdelka na zaganjajte.
Page 339: Delovanje
OPOZORILO: Preden začnete uporabljati za dvotaktne motorje Husqvarna. izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, o varnosti. lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega Gorivo olja se obrnite na servisnega zastopnika.
Page 340: Zagon Izdelka
Zagon izdelka 1. Ročico za plin premaknite v položaj prostega teka. 1. Dolijte polovico bencina v čisto posodo za gorivo. 2. Dodajte celotno količino olja. 3. Pretresite mešanico goriva. 4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina. 2. Če je motor hladen, ročico čoka potisnite v položaj zaprtega čoka.
Page 341: Zaustavitev Motorja
Ročico za plin uporabljajte v najnižjem možnem položaju in tako preprečite dodaten hrup in prah. • Šoba pihalnika naj bo blizu tal. Opomba: Husqvarna priporoča, da uporabljate celoten podaljšek šobe pihalnika. • Zabeležite si smer vetra in izdelek uporabljajte v smeri vetra.
Page 342 Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preverite, ali so elementi za blaženje tresljajev poškodovani, razpokani ali defor- mirani. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev pravilno nameščeni. Preverjanje svečke na strani 342 . Preglejte svečko. Glejte Očistite hladilni sistem. Očistite zunanjo površino uplinjalnika in območje okrog njega. Očistite rezervoar za gorivo.
Page 343: Čiščenje Zračnega Filtra
1. Zaustavite motor. 3. Z okvirja za filter odstranite zračni filter (B). 2. Prepričajte se, da hladilni sistem ni umazan ali 4. Zračni filter (B) očistite s toplo vodo in milnico. zamašen. Po potrebi očistite rešetko dovoda zraka in Opomba: Zračnega filtra, ki ste ga dolgo uporabljali, hladilna rebra.
Page 344: Prevoz In Skladiščenje
Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Rešitev Iskra (ni iskre). Umazana ali Poskrbite, da je svečka suha in čista. mokra svečka. Razmak med Očistite svečko. Prepričajte se, da je razmak med elektrodama pravilen. Na elektrodama na svečki mora biti nameščena zaščita kapica. svečki ni pravi- Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v tehničnih podatkih.
Page 345: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki Husqvarna 525BX Motor Gibna prostornina valja v cm 25,4 Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 Katalizator Vžigalni sistem Svečka NGK BPMR8Y Razmik elektrod, mm 0,6-0,7 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja goriva v l/cm 0,45 / 450 Teža...
Page 346 Husqvarna 525BX Zračni pretok pri ploščati šobi, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 347: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja, da so pihalniki Husqvarna 525BX s serijskimi številkami od 2016 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Page 348 Sadržaj Uvod................348 Rešavanje problema...........356 Bezbednost..............349 Transport i skladištenje..........357 Sklapanje..............351 Tehnički podaci............358 Rukovanje..............352 EZ deklaracija o usaglašenosti........360 Održavanje..............354 Uvod Opis proizvoda Namena Proizvod je duvač sa SUS motorom. Proizvod služi za duvanje lišća i drugog nepoželjnog materijala iz oblasti kao što su travnjaci, staze i Naša politika je neprekidan razvoj proizvoda i zato asfaltirani putevi.
Page 349: Bezbednost
Simboli na proizvodu nalepnici mašine i u poglavlju Tehnički podaci. UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti opasan i prouzrokovati teške povrede ili smrt Pazite na izbačene rukovaoca i drugih osoba. Budite pažljivi i predmete. Izbačeni koristite proizvod na pravilan način. predmeti mogu da na- nesu teške povrede.
Page 350 Opšta bezbednosna uputstva bockanje, bol, gubitak snage ili promena boje kože na prstima, šakama ili zglobovima. • Pazite na izbačene predmete. Izbačeni predmeti UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća mogu da nanesu teške povrede. uputstva koja slede pre korišćenja • Nemojte rukovati proizvodom po lošem vremenu, proizvoda.
Page 351: Bezbednost Oko Goriva
Pogledajte • Ako su bezbednosni uređaji neispravni, obratite se • Nemojte mešati gorivo u zatvorenom prostoru ili Husqvarna prodavcu. blizu izvora toplote. • Nemojte pokretati proizvod ako se na njemu ili na Da biste proverili prigušivač vama nalazi ulje ili gorivo.
Page 352: Rukovanje
4. Stavite okruglu (D) ili ravnu mlaznicu (E) na međucev. Rukovanje Uvod Ulje za dvotaktne motore • Najbolje rezultate daje Husqvarna ulje za dvotaktne UPOZORENJE: Pre korišćenja proizvoda je motore. potrebno da pročitate i razumete poglavlje o • Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije bezbednosti.
Page 353 Pokretanje proizvoda 1. Pomerite komandu gasa u položaj praznog hoda. 1. Dospite pola količine goriva u čist sud za gorivo. 2. Dodajte punu količinu ulja. 3. Promešajte mešavinu goriva. 4. Dodajte preostalu količinu goriva u sud za gorivo. 2. Ako je motor hladan, stavite regulator čoka u položaj zatvorenog čoka.
Page 354: Održavanje
Koristite gas na najslabijem prihvatljivom podešavanju da biste smanjili stvaranje nepotrebne buke i prašine. • Mlaznica duvača treba da bude blizu tla. Napomena: Husqvarna preporučuje da koristite najveći produžetak mlaznice duvača. • Utvrdite smer vetra i koristite proizvod niz vetar. •...
Page 355 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Pregled svećice na stranici 355 . Proverite svećicu. Pogledajte Očistite sistem za hlađenje. Očistite spoljnu površinu karburatora i prostor oko njega. Očistite rezervoar za gorivo. Pregledajte sve kablove i veze. Pregledajte i očistite mrežicu hvatača varnica na prigušivaču (za proizvode bez katalizatora).
Page 356: Čišćenje Filtera Za Vazduh
2. Uverite se da sistem za hlađenje nije prljav ili 3. Uklonite filter za vazduh (B) iz kućišta filtera. zapušen. Ako je potrebno, očistite mrežicu dovoda 4. Očistite filter za vazduh (B) toplom vodom i vazduha i rashladna peraja. sapunom. OPREZ: Prljav ili zapušen sistem za Napomena: Dugo korišćen filter za vazduh ne može hlađenje će dovesti do rasta temperature...
Page 357: Transport I Skladištenje
Motor se ne pokreće Provera Mogući uzrok Rešenje Varničenje Svećica je za- Postarajte se da svećica bude suva i čista. (nema varnica). mašćena ili mokra. Očistite svećicu. Uverite se da je zazor između elektroda odgovarajući. Postar- Zazor elektroda ajte se da svećica ima prigušivač. svećice nije ta- čan.
Page 358: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Zapremina cilindra, cm 25,4 Brzina praznog hoda, o/min 3000 Katalizator Sistem paljenja Svećica NGK BPMR8Y Zazor elektroda, mm 0,6–0,7 Sistem za gorivo i podmazivanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l/cm 0,45 / 450 Težina Težina bez goriva, kg...
Page 359 Husqvarna 525BX Protok vazduha sa okruglom mlaznicom, m /min Protok vazduha sa ravnom mlaznicom, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 360: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su duvači Husqvarna 525BX serijskih brojeva od 2016 nadalje (serijski broj se nalazi posle godine, koja je jasno označena na pločici tipa) u skladu sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: •...
Page 361: Avsedd Användning
Innehåll Introduktion..............361 Felsökning..............369 Säkerhet..............362 Transport och förvaring..........370 Montering..............364 Tekniska data............. 371 Drift................365 EG‐försäkran om överensstämmelse......373 Underhåll..............367 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en blåsare med bränslemotor. Använd produkten för att blåsa löv och annat oönskat material från områden som gräsmattor, gångar och Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra asfaltsvägar.
Page 362: Symboler På Produkten
21. Tomgångsskruv Wales ”Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation Symboler på produkten 2017”. Information om bulleremission finns på maskinens etikett och i avsnittet Tekniska VARNING! Den här produkten kan vara data. farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och Håll koll på...
Page 363: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar • För mycket vibrationer kan orsaka skador på blodcirkulationen eller nervsystemet. Prata med läkare om du upplever symptom, t.ex. domningar, avsaknad av känsla, kittlingar, stickningar, smärta, VARNING: Läs varningsinstruktionerna avsaknad av styrka eller förändringar i hudens färg nedan innan du använder produkten. på...
Page 364: Montering
Blanda inte och fyll inte på bränsle inomhus eller • Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata nära en värmekälla. med en Husqvarna-serviceverkstad. • Starta inte produkten om det finns bränsle eller olja på produkten eller på din kropp. Kontrollera ljuddämparen •...
Page 365: Drift
För bästa resultat och funktion ska du använda tvåtaktsolja från Husqvarna. VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns tillgänglig innan du använder produkten. kan du använda en annan tvåtaktsolja av hög kvalitet för luftkylda motorer. Tala med en Bränsle...
Page 366 Starta produkten 1. Flytta gasreglaget till tomgångsläget. 1. Fyll halva mängden bensin i en ren behållare för bränsle. 2. Tillsätt all olja. 3. Skaka bränsleblandningen. 2. Om motorn är kall för du chokereglaget till det 4. Fyll i återstående mängd bensin i behållaren. stängda chokeläget.
Page 367: Stänga Av Motorn
Använd gasreglaget i lägsta möjliga läge för att undvika mer buller och damm än nödvändigt. • Håll blåsarmunstycket nära marken. Notera: Husqvarna rekommenderar att du använder en komplett förlängning av blåsarmunstycket. • Notera vindriktningen och manövrera produkten i vindriktningen.
Page 368 Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Kontrollera tändstiftet på sida 368 . Undersök tändstiftet. Se Rengör kylsystemet. Rengör förgasarens utsida och området runt denna. Rengör bränsletanken. Undersök alla kablar och anslutningar. Undersök och rengör ljuddämparens gnistskydd (för produkter utan katalysator). Undersök och rengör ljuddämparens gnistskydd (för produkter med katalysator).
Page 369: Rengöra Luftfiltret
2. Se till att kylsystemet inte är smutsigt eller igensatt. 3. Ta bort luftfiltret (B) från filterramen. Rengör luftintagsnätet och kylflänsarna om det 4. Rengör luftfiltret (B) med varmt vatten och tvål. behövs. Notera: Ett luftfilter som använts länge kan inte bli OBSERVERA: Ett smutsigt eller igensatt helt rent.
Page 370: Transport Och Förvaring
Det går inte att starta motorn Kontrollera Möjlig orsak Lösning Tändstift (ingen Tändstiftet är Se till att tändstiftet är torrt och rent. gnista). smutsigt eller vått. Rengör tändstiftet. Kontrollera att elektrodavståndet är korrekt. Se till att tändstif- Elektrodavstån- tet har en dämpare. det på...
Page 371: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data Husqvarna 525BX Motor Cylindervolym, cm 25,4 Tomgångsvarvtal, varv/min 3 000 Katalysator Tändsystem Tändstift NGK BPMR8Y Elektrodavstånd, mm 0,6–0,7 Bränsle-/smörjsystem Bränsletankvolym, l / cm 0,45 / 450 Vikt Vikt, utan bränsle, kg Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer...
Page 372 Husqvarna 525BX Luftflöde med platt munstycke, m /min 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 373: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att blåsaren Husqvarna 525BX med serienummer från 2016 och framåt (året anges tydligt på typskylten, följt av serienumret) motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: •...
Page 374: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş................374 Sorun giderme............382 Güvenlik..............375 Taşıma ve saklama.............383 Montaj................. 378 Teknik veriler.............. 384 Kullanım..............378 AT Uyumluluk Bildirimi..........386 Bakım................380 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Bu ürün, yakıt motorlu bir üfleyicidir. Ürünü çimenlik alan, patika ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri Sürekli bir ürün geliştirme politikasına sahibiz ve üflemek için kullanın.
Page 375: Ürün Üzerindeki Semboller
21. Rölanti hızı vidası Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu. Gürültü emisyonu verileri Ürün üzerindeki semboller makine etiketinde ve Teknik veriler bölümünde bulunabilir. UYARI! Bu ürün, tehlikeli olabilir ve operatör ya da başkaları açısından ciddi Savrulabilecek nesne- yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. lere karşı...
Page 376: Genel Güvenlik Talimatları
Genel güvenlik talimatları • Tüm uzuvlarınızı sıcak yüzeylerden uzak tutun. • Çok fazla titreşim dolaşım veya sinir sistemine zarar verebilir. Uyuşma, his kaybı, karıncalanma, iğnelenme, ağrı, güç kaybı veya parmak, el veya UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki bileklerinizdeki cilt renginde değişiklik gibi belirtiler uyarı...
Page 377 Bakım sayfada: 380 . • Üründe veya vücudunuzda yakıt ya da yağ kalıntısı • Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna bayinizle varsa ürünü çalıştırmayın. görüşün. • Motorda yakıt sızıntısı varsa ürünü çalıştırmayın. Motorda yakıt sızıntısı olup olmadığını düzenli olarak Susturucuyu kontrol etme kontrol edin.
Page 378 Yakıt İki zamanlı yağ • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki Bu üründe iki zamanlı motor bulunur. zamanlı yağ kullanın. DİKKAT: Yanlış tür yakıtın kullanımı motor • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı...
Page 379 0,20 DİKKAT: Yakıt tankında çok fazla yakıt olmadığından emin olun. Yakıt 0,30 ısındığında genleşir. 0,40 6. Yakıt tankının kapağını dikkatlice sıkın. 7. Ürünün üzerindeki ve çevresindeki yakıt kalıntılarını temizleyin. DİKKAT: Az miktarda yakıt karıştırırken yapılan küçük bir hata, karışımın oranını 8.
Page 380: Motorun Durdurulması
Gerekenden daha fazla gürültü ve toz çıkmasını önlemek için gaz pedalını mümkün olan en düşük konumda kullanın. • Üfleyici ucunu yere yakın tutun. Not: Husqvarna, tam üfleyici ucu uzatmasını kullanmanızı önerir. • Rüzgar yönüne dikkat edin ve ürünü rüzgar yönünde çalıştırın.
Page 381 Bakım Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Çalıştırma/durdurma anahtarının doğru şekilde çalıştığından emin olun. Bkz. Başlatma/durdurma anahtarını kontrol etme sayfada: 377 . Motorda, yakıt tankında ve yakıt hatlarında kaçak olup olmadığına bakın. Yakıt filtresinde kirlilik olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse yakıt filtresini değiştirin. Hava filtresini temizleyin.
Page 382: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Susturucuda bakım yapma DİKKAT: Kirli veya tıkanmış soğutma sistemi, motor sıcaklığının artmasına ve 1. Motoru durdurun ve susturucunun soğumasını üründe hasara neden olabilir. Tıkalı hava bekleyin. Koruyucu eldivenler kullanın. giriş bölmesi üfleme kuvvetini azaltır. 3. Soğutma sisteminde hasar olup olmadığını kontrol edin.
Page 383: Taşıma Ve Saklama
Motor çalıştırılamıyor Kontrol edin Olası neden Çözüm Marş motoru Marş motoru Marş motoru mandallarını ayarlayın ya da değiştirin. mandalları. mandalları tı- Marş motoru mandallarının etrafını temizleyin. kanmış veya aşınmış. Yetkili bir servis bayisiyle görüşün. Yakıt tankı. Yanlış yakıt tipi. Yakıt tankını boşaltın ve doğru yakıt kullanın. Karbüratör.
Page 384: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler Husqvarna 525BX Motor Silindir hacmi, cm 25,4 Rölanti, dev/dk 3000 Katalitik konvertör Evet Ateşleme sistemi Buji NGK BPMR8Y Elektrot boşluğu, mm 0,6-0,7 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı kapasitesi, l/cm 0,45/450 Ağırlık Yakıtsız ağırlık, kg Gürültü yayma Ses gücü...
Page 385 Husqvarna 525BX Düz uç ile hava akışı, m /dak. 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 386: At Uyumluluk Bildirimi
Aşağıdaki standartlar uygulanmıştır: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A2:2015, EN 50581:2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, ; Husqvarna AB adına gönüllü olarak tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika numarası: SEC/14/2423 - 525BX Huskvarna, 2020-01-01 Per Gustafsson, Geliştirme Müdürü (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokümantasyon sorumlusu)
Page 387 1436 - 001 - 09.03.2020...
Page 388 Original instructions 取扱説明書原本 Оригинални инструкции Originalios instrukcijos Originalna uputstva Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine...

Husqvarna 525BX Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Husqvarna 525BX

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525BX