Husqvarna 550iBTX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Souffleurs
  5. 550iBTX
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 550iBTX Manuel D'utilisation

Husqvarna 550iBTX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 550iBTX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-16
17-32
33-48
550iBTX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 550iBTX

Sommaire des Matières pour Husqvarna 550iBTX

  • Page 1 550iBTX Operator's manual 2-16 ES-MX Manual del usuario 17-32 FR-CA Manuel d’utilisation 33-48...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............13 Safety................3 Transportation, storage and disposal......13 Assembly................ 9 Technical data.............. 14 Operation..............10 Accessories..............16 Maintenance..............12 Registered trademarks..........16 Introduction Product overview 1. Blower nozzle 14. Flat nozzle 2. Keypad 15. Intermediate pipe 3. Power trigger 16.

  • Page 3: Intended Use

    Use approved eye protection. Manufacturer Husqvarna AB Direct current. Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Product liability Protected against splashing water. As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: •...

  • Page 4: Personal Safety

    • Do not put any object into openings. Do not use with Note: Used to give more information that is necessary in any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and a given situation. anything that may reduce the air flow. IMPORTANT •...

  • Page 5: General Safety Instructions

    • Dress properly. Do not wear loose clothing or additionally seek medical help. Liquid ejected from jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away the battery may cause irritations or burns. from moving parts. Loose clothes, jewellery or long • Do not use a battery pack or appliance that is hair can be caught in moving parts.
  • Page 6 usage which you consider to be beyond your • The powerful currents of air can move objects at capability. such a speed that they can bounce back and cause serious eye injuries. • Do not allow children to use or be in the vicinity of the product.

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    these instructions, you should consult an expert ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU before continuing. countries. • The harness must always be worn when working with the product. Failure to do so means you will be unable to manoeuvre safely and this can result in injury to yourself and/or others.

  • Page 8: Safety Instructions For Maintenance

    servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent. To do a check of the user interface 1. Push and hold the start/stop button (A). To use the quick release function If an emergency occurs, remove the backpack blower quickly.

  • Page 9: Assembly

    SAVE THESE professional repairs and servicing available for your product. INSTRUCTIONS • Only use original spare parts. Assembly Introduction 4. Put the clamp (B) on the flexible tube (C) and attach the joint swivel (H). WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

  • Page 10: Operation

    Husqvarna Connect when your mobile device is connected to the product. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. To start to use Husqvarna Connect The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product.

  • Page 11: To Stop The Product

    3. Follow the instruction steps in the Husqvarna 2. Push and hold the start button until the green LED Connect app to connect and register the product. lights on the user interface come on. Note: Husqvarna Connect app is not available for download in all markets.

  • Page 12: To Operate The Product

    To operate the product 3. Continue to operate with the selected airflow. It is not necessary to push the power trigger. 1. Push the power trigger to select the optimal airflow 4. To increase the airflow, push the power trigger. for your work.

  • Page 13: Troubleshooting

    Maintenance Daily Weekly Monthly Make sure that all couplings, connections and cables are not damaged. Remove dirt. Make sure that the battery connectors are not damaged. To do a check of the air intake the product and can cause the motor to become too hot.

  • Page 14: Technical Data

    Directive 2000/14/EC. The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level 790 - 006 - 13.03.2020...
  • Page 15 550iBTX Sound levels Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured ac- cording to EN ISO 11203 and ISO 22868, dB (A): Vibration levels Vibrations levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s Fan performance Airflow in normal mode with round standard nozzle, m /min / cfm 12.8 / 452...

  • Page 16: Accessories

    589 81 17-01 Nozzle 576 58 18-01 Handlebar Handlebar 544 40 00-04 Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by and any use of such marks by Husqvarna is under license. 790 - 006 - 13.03.2020...

  • Page 17: Introducción

    Contenido Introducción..............17 Solución de problemas..........29 Seguridad..............18 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 30 Montaje................. 24 Datos técnicos.............. 30 Funcionamiento............26 Accesorios..............32 Mantenimiento.............. 28 Marcas comerciales............32 Introducción Descripción general de la máquina 1. Boquilla de la sopladora 12.

  • Page 18: Responsabilidad Del Fabricante

    Propuesta 65 de California utilizar la máquina. ¡ADVERTENCIA! Use protección ocular homologada. Corriente continua. Fabricante Husqvarna AB Protegido contra salpicaduras de agua. Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Responsabilidad del fabricante Luz LED de advertencia Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños...

  • Page 19: Lea Todas Las Instrucciones

    • Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más está dañado, se dejó al aire libre o se cayó al agua, información necesaria en situaciones particulares. llévelo a un centro de servicio. INSTRUCCIONES •...

  • Page 20: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    menos que sean supervisados o hayan recibido vientos fuertes, frío intenso, riesgo de rayos, etc. El instrucciones sobre el uso del aparato por parte de clima extremadamente caluroso puede causar que una persona responsable de su seguridad. A los la máquina se sobrecaliente. El uso del producto en niños se los debe supervisar para asegurar que no condiciones climáticas desfavorables, implicará...

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    No utilice nunca un producto que ha sido modificado sus protectores auriculares apenas se detenga el de cualquier modo con respecto a la especificación producto. original y utilice siempre accesorios originales. Las • Muestre consideración a las personas en su entorno modificaciones o accesorios no autorizados pueden y evite utilizar el producto en horas inadecuadas, por provocar daños personales o la muerte del operador...

  • Page 22: Equipo De Protección Personal

    Equipo de protección personal • El producto no se debe utilizar mientras se encuentra sobre una escalera o en un andamio. ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando use el producto.
  • Page 23 Para comprobar la interfaz de usuario • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. 1. Mantenga presionado el botón de arranque/ detención (A). • Se debe utilizar una máscara respiratoria cuando exista riesgo de polvo. Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el...

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto. • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Comuníquese con su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala.
  • Page 25 Para montar el tubo y el mango en el 7. Fije el mango de control (I) al riel guía (K) de la unión giratoria (H). Asegúrese de que el tornillo en el producto mango de control esté en la parte inferior del tubo de control.

  • Page 26: Funcionamiento

    Funcionamiento Introducción Para empezar a utilizar Husqvarna Connect ADVERTENCIA: 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto. 2. Regístrese en la aplicación Husqvarna Connect.
  • Page 27 3. Coloque la batería en el soporte de mochila. 4. Tire de los mangos de bloqueo para desbloquear la batería. 4. Presione los mangos de bloqueo para bloquear la batería. 5. Desconecte el cable del conector. 5. Conecte el cable al conector. 6.

  • Page 28: Mantenimiento

    4. Para aumentar el flujo de aire, presione el gatillo de 3. Vuelva a presionar el botón Boost mode para alimentación. Cuando se suelta el gatillo de detener la función Boost mode. alimentación, el flujo de aire vuelve al establecido en el paso 2.

  • Page 29: Solución De Problemas

    Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- al mes Asegúrese de que los botones de liberación de la batería funcionen correcta- mente y que la batería quede fijada en su posición. Asegúrese de que ninguna de las juntas, conexiones y cables presenten daños. Quite la suciedad.

  • Page 30: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Utilice el cargador de la batería solamente cuando la temperatura ambiente oscile entre los 5 °C/41 °F y los 40 °C/104 °F. Datos técnicos Datos técnicos 550iBTX Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V Peso Peso sin la batería, kg/lb...
  • Page 31 15,6 Voltaje nominal, V Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. Los datos registrados para el nivel de presión acústica equivalente de la máquina tienen una dispersión esta- dística típica (desviación estándar) de 3 dB (A).

  • Page 32: Accesorios

    Manillar Manillar 544 40 00-04 Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de son marcas comerciales de y cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 790 - 006 - 13.03.2020...

  • Page 33: Introduction

    Table des matières Introduction..............33 Dépannage..............45 Sécurité.................34 Transport, entreposage et mise au rebut......46 Montage................41 Données techniques............. 46 Fonctionnement............42 Accessoires..............48 Entretien............... 44 Marques déposées............48 Introduction Présentation du produit 1. Buse 13. Manchon 2. Clavier 14. Buse plate 3.

  • Page 34: Utilisation Prévue

    Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux. Fabricant Courant continu. Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Protégé contre les éclaboussures d’eau. Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité...

  • Page 35: Lire Toutes Les Instructions

    les instructions du manuel ne sont pas • Ne pas charger l’outil à l’extérieur. suivies. • Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de bloc MISE EN de batteries particulier peut entraîner un risque d’incendie s’il est utilisé...

  • Page 36: Sécurité Personnelle

    Utilisation et entretien des outils • Effectuer une inspection générale de la machine avant de l’utiliser, se reporter au calendrier électriques d’entretien. • L’utilisation de l’appareil peut être soumise à des • Ne jamais utiliser une machine qui a été modifiée de réglementations nationales ou locales.

  • Page 37: Consignes Générales De Sécurité

    inattendue et provoquer un incendie, une explosion • Il est recommandé de consulter un expert en cas de ou des blessures potentielles. doute. Communiquer avec votre concessionnaire ou votre atelier d’entretien. Éviter toutes les utilisations • Ne pas exposer un bloc de batteries ou l’appareil au qui vous semblent difficiles.

  • Page 38: Équipement De Protection Personnelle

    • L’utilisation du produit pour déplacer des monticules ayant des troubles circulatoires. En cas de importants prend beaucoup de temps et génère un symptômes liés à une surexposition aux vibrations, bruit inutile. consulter un médecin. Voici certains de ces symptômes : engourdissement, perte de sensibilité, •...

  • Page 39: Vérification De L'interface Utilisateur

    Dispositifs de sécurité sur l’outil permanents et réguliers doivent faire vérifier régulièrement leur ouïe. AVERTISSE- MENT: Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil. • Cette section décrit l’équipement de sécurité du produit, son but et la façon d’en effectuer les AVERTISSE- inspections et l’entretien afin de s’assurer qu’il fonctionne correctement.

  • Page 40: Pour Vérifier Le Commutateur D'activation

    Dépannage à la page 45 si 2. Se reporter à la section 1. Appuyer sur les agrafes et retirer les sangles. l’indicateur d’avertissement (C) s’allume ou clignote. Pour vérifier le commutateur d’activation • Appuyer brièvement sur le commutateur d’activation pour s’assurer qu’il se déplace librement. 2.

  • Page 41: Montage

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS Montage Introduction 4. Placer le collier de serrage (B) sur le tube flexible (C) et fixer le joint pivotant (H). AVERTISSE- MENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’assembler le produit. Assemblage du tube et de la poignée sur le produit 1.

  • Page 42: Placer Le Produit En Mode Transport

    1. Enfiler correctement le harnais du produit. Fonctionnement Introduction Husqvarna Connect AVERTISSE- Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L’application Husqvarna Connect offre des renseignements détaillés sur votre produit MENT: Husqvarna. Lire et comprendre le •...

  • Page 43: Technologie Sans Fil Bluetooth

    2. S’inscrire dans l’application Husqvarna Connect. les voyants à DEL verts de l’interface utilisateur s’allument. 3. Suivre les étapes décrites dans l’application Husqvarna Connect pour connecter et enregistrer le produit. Remarque : L’application Husqvarna Connect n’est pas disponible au téléchargement sur tous les marchés.

  • Page 44: Utilisation De La Machine

    dos, appuyer sur le bouton de démarrage de la batterie 3. Continuer à utiliser avec le même débit d’air. Il n’est du sac à dos. pas nécessaire d’appuyer sur la gâchette. 4. Pour augmenter le débit d’air, appuyer sur la Utilisation de la machine gâchette de puissance.

  • Page 45: Dépannage

    Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire S’assurer que l’interrupteur d’alimentation fonctionne correctement. S’assurer que les vis et les écrous sont bien serrés. S’assurer que les boutons de déverrouillage de batterie fonctionnent de façon adéquate, et que la batterie est bien verrouillée en place. S’assurer qu’aucun couplage, raccordement ou câble n’est endommagé.

  • Page 46: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température ambiante est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Données techniques Données techniques 550iBTX Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Poids Poids sans batterie, kg/lb 6,3/13,9 Émissions sonores...

  • Page 47: Batteries Approuvées

    31,1 15,6 Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données se rapportant à la pression sonore équivalente de la machine présentent une dispersion statis- tique type (écart standard) de 3 dB (A).

  • Page 48: Chargeurs De Batteries Approuvés

    576 58 18-01 Guidon Guidon 544 40 00-04 Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à et tout usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 790 - 006 - 13.03.2020...
  • Page 49 790 - 006 - 13.03.2020...
  • Page 50 790 - 006 - 13.03.2020...
  • Page 51 790 - 006 - 13.03.2020...
  • Page 52 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142148-49 2020-03-30...

Table des Matières