Husqvarna 580BTS Mark III Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Souffleurs
  5. 580BTS Mark III
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna 580BTS Mark III Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
580BTS Mark III, 580BFS Mark III
2-20
21-42
43-62

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 580BTS Mark III

Sommaire des Matières pour Husqvarna 580BTS Mark III

  • Page 1 580BTS Mark III, 580BFS Mark III Operator's manual 2-20 ES-MX Manual de usuario 21-42 FR-CA Manuel d’utilisation 43-62...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Maintenance..............14 Safety................5 Transportation and storage...........17 Assembly..............10 Technical data.............. 18 Operation..............12 Warranty............... 19 Introduction California Proposition 65 Product description This product is a backpack blower with a fuel engine. WARNING! We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and The engine exhaust from this appearance of products without prior notice.

  • Page 3: Product Overview

    Product overview BFS Mark III 1. Frame 21. Control pipe 2. Harness 22. Cable clamp 3. Engine cover 23. Intermediate pipe 4. Fan housing 24. Standard nozzle 5. Air intake screen 25. Operator's manual 6. Fan 26. Combination wrench 7. Air filter Symbols on the product 8.
  • Page 4 Use approved hearing protection and approved eye protection. If the environment contains dust, use a Air purge bulb. breathing mask. Keep all parts of your body away from hot surfaces. Use approved protective gloves. Choke, open position. Severing of fingers or hand by fan blade. Mixture of gasoline and two-stroke oil.

  • Page 5: Safety Definitions

    EMISSION CONTROL LABEL ABBREVIATIONS General: DISPL Displacement EVAP Evaporative SORE Small off road engines Emission control system HRS Hours US EPA United States Environ- mental Protection Agen- Product liability Exhaust emission control system: As referred to in the product liability laws, we are not Engine control Oxidizing Cata- liable for damages that our product causes if:...
  • Page 6 It is extremely important that you read and contain sparks which can start a fire. Never start the understand the contents of this operator’s manual. product indoors or near combustible material. • Long-term exposure to noise can result in permanent •...

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    • Never operate the product from ladders or high • Use approved hearing protection. places (such as roofs), it is prohibited and could result in severe injury. • Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must agree with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries.
  • Page 8 for the address of your nearest service • Use breathing protection when there is a risk of dust. agent. To do a check of the muffler WARNING: Do not use a product with a defective muffler. WARNING: The muffler becomes very hot during and after operation, also at idle speed.

  • Page 9: Fuel Safety

    that it is not damaged. Make sure that the vibration are attached and correctly adjusted. There is a risk that damping system is attached correctly. an open belt can go into the fan of the product. Fuel safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

  • Page 10: Safety Instructions For Maintenance

    To assemble the tube and handle on the product :580BTS Mark III 1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle and the control pipe (B) with the clamps (C), (D). 3. Tighten the knob.
  • Page 11 5. Attach the intermediate pipe to the control pipe. 3. Attach and tighten the bolt, washer and nuts as shown in the illustration. 6. Attach the blower nozzle to the intermediate pipe. To assemble the tube and handle on 4. Attach the control pipe (B) to the flexible tube (A) with the clamp (D).

  • Page 12: Operation

    To use fuel two-stroke engines. CAUTION: • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a This product has a two- different two-stroke oil of good quality that is stroke engine. Use a mixture of gasoline and formulated for air-cooled engines. Consult your two-stroke engine oil.
  • Page 13 • The speed of the air jet is regulated by means of the Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel throttle. Select the speed best suited for respective mixture. tasks. • Check that the air intake is not blocked, for example, 1.

  • Page 14: To Start The Product

    3. Push the throttle lever to the ⅓ speed position. Refer To operate the throttle switch :580BTS Mark III on page 13 . 4. Put the product on a flat surface on the ground.

  • Page 15: Maintenance Schedule

    To stop the Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to product :580BTS Mark III on page 14 . Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. Examine the fuel filter for contamination. Replace the fuel filter if it is necessary.
  • Page 16 The cooling system includes the cooling fins on the 6. Make sure that the muffler is correctly attached to the product. Tighten the screws (A) and (B) to 8-12 cylinder and the air intake screen. • Make sure that the cooling system is not dirty or blocked.

  • Page 17: Transportation And Storage

    1. Loosen the fasteners that holds the air filter cover in 3. Remove the foam filter (B) and the paper filter (C) position. from the filter frame. 4. Replace the paper filter (C). 5. Clean the foam filter (B) with warm soap water. Note: An air filter that is used for a long time can not be fully cleaned.

  • Page 18: Technical Data

    Technical data Technical data 580BTS Mark III 580BFS Mark III Engine Cylinder displacement, cm 75.6 75.6 Idle speed, rpm 2000 2000 Catalytic converter muffler Speed-regulated ignition system Ignition system Spark plug NGK CMR7H NGK CMR7H Electrode gap, mm/in 0.6-0.7 / 0.024-0.028 0.6-0.7 / 0.024-0.028...

  • Page 19: Warranty

    The California Air Resources Board (CARB), U.S. emissions@husqvarnagroup.com or warranty@hpp- Environmental Protection Agency (EPA), Environment emissions.com. and Climate Change Canada and Husqvarna Forest & WARRANTY COMMENCEMENT DATE Garden are pleased to explain the exhaust and evaporative emissions ("emissions") control system The warranty period begins on the date the engine or warranty on your 2021-2022* small off-road engine.
  • Page 20 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.

  • Page 21: Proposición 65 De California

    Este producto es una sopladora de mochila con motor de combustible. ¡ADVERTENCIA! Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de Los gases de escape del motor de este modificar el diseño y el aspecto de los productos sin producto contienen sustancias químicas...

  • Page 22: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto BFS Mark III 1. Bastidor 20. Manguera flexible 2. Arnés 21. Tubo de control 3. Cubierta del motor 22. Anclaje del cable 4. Carcasa de ventilador 23. Tubo intermedio 5. Rejilla de aspiración de aire 24. Boquilla estándar 6.
  • Page 23 Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar Bulbo de la purga de aire. el producto. Utilice protectores auriculares y oculares Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las superficies calientes. aprobados.

  • Page 24: Definiciones De Seguridad

    ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES Información general: California EXH/EVP Escape y evaporación REGS Reglamentos DISPL Desplazamiento EVAP Evaporación SORE Motores todoterreno pe- queños Sistema de control de Horas US EPA Agencia de Protección emisiones Ambiental de Estados Unidos Responsabilidad del fabricante Sistema de control de emisiones de escape:...

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    aplica especialmente al equipo de seguridad. Nunca • Comuníquese siempre con las autoridades locales y utilice un producto con equipo de seguridad asegúrese de que sigue las directivas aplicables. defectuoso. Si el producto no pasa alguna de las • Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las revisiones indicadas en el manual de usuario, debe superficies calientes.

  • Page 26: Equipo De Protección Personal

    con mal tiempo es agotador y puede crear lesiones graves. Mantenga a distancia a personas condiciones peligrosas, por ejemplo, superficies no autorizadas. Los niños, animales, espectadores y resbalosas. ayudantes deben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 m. Detenga la máquina de •...
  • Page 27 • Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, En esta sección se describen las características de cuando examine o limpie el producto. seguridad del producto y su propósito, y cómo deben llevarse a cabo las comprobaciones y el mantenimiento para asegurarse de que funciona correctamente. Descripción Consulte las instrucciones bajo el título general del producto en la página 22 para ver dónde...

  • Page 28: Seguridad De Combustible

    Filtro de aire Nota: Las superficies internas del silenciador No utilice el producto sin filtro de aire o si el filtro de aire contienen químicos que pueden causar cáncer. está dañado o presenta deformaciones. Tenga cuidado de no tocar estos elementos si el silenciador presenta daños.

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Si derrama combustible en su ropa, cámbiese la • Asegúrese de que no se puedan provocar fugas ropa inmediatamente. cuando mueva el producto o el recipiente de combustible. • No permita que le caiga combustible en el cuerpo, ya que puede causar lesiones. Si le cae combustible •...
  • Page 30 Para montar el tubo y el mango en el 5. Fije el tubo intermedio en el tubo de control. producto :580BTS Mark III 1. Fije la manguera flexible (A) en el ángulo del tubo y el tubo de control (B) con las abrazaderas (C), (D).
  • Page 31 3. Fije y apriete el perno, la arandela y las tuercas, 8. Apriete nuevamente la perilla. como se muestra en la imagen. Para ajustar el arnés Un producto y un arnés bien ajustados facilitan el funcionamiento. 1. Coloque el arnés del producto. 2.

  • Page 32: Funcionamiento

    ADVERTENCIA: • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna Asegúrese de leer no está disponible, utilice otro aceite para motores y comprender el capítulo de seguridad antes de dos tiempos de buena calidad que esté...

  • Page 33: Antes De Usar El Producto

    La máquina debe guardarse de manera vertical después de terminar el trabajo. Para agregar combustible al depósito de Para utilizar el interruptor del combustible acelerador :580BTS Mark III 1. Detenga la máquina. 2. Coloque el producto sobre una superficie plana. • Aplique aceleración máxima (A).
  • Page 34 3. Presione la palanca de acelerador hacia la posición Para utilizar el de ⅓ de velocidad. Consulte interruptor del acelerador :580BTS Mark III en la página 33 . 4. Coloque el producto sobre una superficie plana en el suelo.

  • Page 35: Programa De Mantenimiento

    Asegúrese de que el mango de control funcione correctamente. Asegúrese de que el interruptor de arranque/detención funcione correctamente. Para detener el producto :580BTS Mark III en la página 34 . Consulte Examine el motor, el depósito de combustible y los conductos de combustible para determinar si hay fugas.
  • Page 36 a) asegúrese de que el régimen de ralentí esté 3. Quite los tornillos (E) y el conducto de escape (D). ajustado correctamente. b) asegúrese de que la mezcla de combustible es la correcta. c) asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. 2.
  • Page 37 2. Examine la rejilla de aspiración de aire para detectar 2. Quite la cubierta del filtro de aire (A). daños y asegúrese de que se encuentre correctamente fijada. 3. Quite el filtro de espuma (B) y el filtro de papel (C) del bastidor del filtro.

  • Page 38: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, asegúrese de que no haya fugas ni liberación de gases durante el transporte o el almacenamiento. Asegúrese de que no haya riesgo de chispas o incendio. • Vacíe el depósito de combustible antes del transporte o de un almacenamiento prolongado.

  • Page 39: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos 580BTS Mark III 580BFS Mark III Motor Cilindrada, cm 75,6 75,6 Régimen de ralentí, rpm 2000 2000 Silenciador con catalizador Sistema de encendido con velocidad regulada Sí Sí Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H NGK CMR7H...

  • Page 40: Garantía

    EXTENSIÓN DE LA COBERTURA catalizador, depósitos de combustible, tuberías de Husqvarna Forest & Garden le garantiza al comprador combustible (para combustible líquido y vapores de final y a cualquier comprador posterior que el motor, así...
  • Page 41 DIAGNÓSTICO: No se aplicarán tarifas por los trabajos cercano o llamar a Husqvarna Forest & Garden en de diagnóstico que lleven a determinar que una pieza EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al bajo garantía se encuentra de hecho defectuosa,...
  • Page 42 El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual del propietario. * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por ejemplo, en el año del modelo 2012, se especificará...

  • Page 43: Proposition 65 De La Californie

    Table des matières Introduction..............43 Entretien............... 56 Sécurité.................46 Transport et entreposage..........59 Montage................52 Données techniques............. 60 Fonctionnement............53 Garantie................ 61 Introduction Proposition 65 de la Californie Description du produit Ce produit est un souffleur dorsal avec moteur ATTENTION! thermique. Nous avons une politique de développement continu et Les émissions du moteur de cet outil nous réservons donc le droit de modifier la conception et contiennent des produits chimiques...

  • Page 44: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil BFS Mark III 1. Cadre 20. Tuyau flexible 2. Harnais 21. Tuyau de commande 3. Couvercle moteur 22. Collier de câble 4. Boîtier du ventilateur 23. Tuyau intermédiaire 5. Grille de prise d’air 24. Buse standard 6. Ventilateur 25.
  • Page 45 Avant d'utiliser la tondeuse, lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les directives. Pompe à carburant. Utiliser un dispositif de protection pour les oreilles et des lunettes de protection homologués. Si l’environnement contient Tenir toute partie du corps à l’écart des de la poussière, utiliser un masque surfaces chaudes.

  • Page 46: Responsabilité Concernant Le Produit

    ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités : Californie EXH/EVP Échappement et évapo- REGS Règlements ration DISPL Cylindrée EVAP Évaporation SORE Petits moteurs hors rou- Système de contrôle Heures US EPA Office de protection de des émissions l'environnement des États-Unis Responsabilité...

  • Page 47: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    Calendrier d’entretien à la page 56 pour section • En cas d’urgence, libérez-vous de la machine : obtenir des instructions. ouvrez la ceinture et la bride d’épaule, et laissez la machine tomber vers l’arrière. • Tous les travaux de réparation nécessitent une formation spéciale.

  • Page 48: Équipement De Protection Personnelle

    • Les puissants jets d’air peuvent déplacer des objets seulement c’est interdit, mais cela peut provoquer à une vitesse telle qu’ils peuvent ricocher et causer des blessures corporelles graves. de graves blessures aux yeux. • Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes ou des animaux.
  • Page 49 d’accident. Laisser le concessionnaire vous aider à • Utiliser une protection respiratoire lorsqu’il y a un sélectionner l’équipement adéquat. risque de poussière. • Utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles. • Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux.
  • Page 50 la machine. Si les contrôles suivants ne Système antivibrations donnent pas un résultat positif, vous devez Le produit est doté d’un système antivibrations qui communiquer avec un atelier spécialisé. amortit les vibrations et rend l’utilisation plus confortable. L'achat de l'un de nos produits offre à Examiner le système antivibrations et vérifier qu’il n’est l'acheteur la garantie d'un service et de pas endommagé.

  • Page 51: Sécurité Carburant

    correctement. Sinon, il y a un risque que la ceinture se • S’assurer que le débit d’air est suffisant lors du prenne dans la turbine du produit. ravitaillement et du mélange de carburant (essence et huile deux temps) ou lors de la vidange du réservoir de carburant.

  • Page 52: Assemblage Du Tube Et De La Poignée Sur Le Produit :580Bts Mark

    Assemblage du tube et de la poignée sur le produit :580BTS Mark III 1. Fixer le tuyau flexible (A) sur le tuyau coudé et le tuyau de commande (B) avec les colliers (C) et (D).

  • Page 53: Réglage Du Harnais

    2. Pousser la poignée (E) sur le tuyau de commande 6. Fixer la buse (G) du souffleur sur le tube intermédiaire. 7. Desserrer le bouton (H) pour régler la position de la poignée. 3. Fixer et serrer le boulon, la rondelle et les écrous comme indiqué...

  • Page 54: Carburant

    Vérifier que le couvercle du réservoir de carburant spécialement pour nos moteurs deux-temps. est propre. • Si Husqvarna l’huile pour moteur à deux temps n’est • Agiter le récipient à carburant avant d’ajouter le pas disponible, utiliser une autre huile pour moteur à...

  • Page 55: Avant D'utiliser Le Produit

    2. Appuyer sur la poire de purge d’air à plusieurs Pour actionner la gâchette reprises jusqu’à ce que du carburant commence à d’accélérateur :580BTS Mark III remplir la poire de purge. Il n'est pas nécessaire de remplir entièrement la poire de pompe à carburant.

  • Page 56: Calendrier D'entretien

    Nettoyer les surfaces externes. S’assurer que la poignée de commande fonctionne correctement. S’assurer que l’interrupteur de marche/arrêt fonctionne correctement. Se repor- Arrêt du produit :580BTS Mark III à la page 56 . ter à la section 1667 - 002 - 19.04.2021...

  • Page 57: Pour Vérifier La Bougie D'allumage

    Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d’éventuelles fuites. Vérifier le filtre à carburant à la recherche de conta- mination. Remplacer le filtre à carburant au besoin. Nettoyer le filtre à air. Remplacer le filtre à air au besoin. Serrer les écrous et les vis.

  • Page 58: Entretien Du Silencieux

    • S’assurer que le système de refroidissement n’est 6. S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le pas sale ou obstrué. produit. Serrer les vis (A) et (B) au couple de 8 à 12 Nm. • Nettoyer le système de refroidissement au moyen d’une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin.

  • Page 59: Remplacement Du Harnais

    d’habitude. Nettoyer le filtre à air à intervalles de 40 3. Déposer le filtre en mousse (B) et le filtre en papier (C) du cadre du filtre. heures de fonctionnement ou moins si les conditions sont exceptionnellement poussiéreuses. 4. Remplacer le filtre en papier (C). 1.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Données techniques Caractéristiques techniques 580BTS Mark III 580BFS Mark III Moteur Cylindrée, cm 75,6 75,6 Régime de ralenti, tr/min 2000 2000 Silencieux du pot catalytique Système d’allumage à régime régulé Système d'allumage Bougie d'allumage NGK CMR7H NGK CMR7H Écartement des électrodes, mm / po...

  • Page 61: Garantie

    Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE DU moteur hors route, mais Husqvarna Forest & Garden ne peut pas refuser l’application de la garantie pour SYSTÈME DE CONTRÔLE DES la seule raison de l’absence de reçus ou du non- ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT ET respect du calendrier de maintenance.
  • Page 62 Les services de garantie ou de réparation sont assurés par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Forest & LISTE DES PIÈCES COUVERTES PAR LA GARANTIE Garden agréés. Si le centre de réparation agréé le plus DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS...
  • Page 63 1667 - 002 - 19.04.2021...
  • Page 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142416-49 2021-04-19...

Ce manuel est également adapté pour:

580bfs mark iii

Table des Matières