Dyson Cinetic Big Ball Manuel D'utilisation page 50

665/2013 och nr 666/2013 samt testning ska utföras i Max-läge.
ENKELT LÄGE
Minskad tryckkraft för städning utan ansträngning.
• För dammsugning av lätt smutsiga mattor och hårda golv.
• Produkten är förinställd på den här sugnivån när du tar ut den
ur förpackningen.
MAXLÄGE
Maximalt sug för kraftig damm- och smutssugning.
• För dammsugning av tåliga golvbeläggningar och mycket smutsiga mattor.
• Aktivera den här inställningen genom att flytta sugkontrollsreglaget ovanpå
dammsugarhuvudet såsom visas på bilden.
• VAR FÖRSIKTIG! Suget i det här läget kan skada ömtåliga golv.
Kontrollera dammsugartillverkarens rekommendationer för dammsugning
före dammsugning.
• Växla till Easy-läget om Max-lägets sugkraft förhindrar en
enkel manövrerbarhet.
MATTOR ELLER HÅRDA GOLV
• Borsthuvudet slås alltid "PÅ" som standard (snurrar) när maskinen slås "PÅ".
• Dra i sugutlösaren på handtaget om du vill sänka borsthuvudets hastighet (t.ex.
för känsliga golv och ömtåliga hårda golv).
• Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se "Borsthuvud – ta bort
igensättningar".
• Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av
golv och mattor.
• Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud används vid
dammsugning. Om detta händer rekommenderar vi att du drar i sugutlösaren
för att sänka borsthuvudets hastighet.
• Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper och ömtåliga hårda golv. Om
du är osäker, dra i sugutlösaren för att sänka borsthuvudets hastighet. Du kan
också använda ett Dyson-munstycke för hårda golv (finns som extrautrustning).
• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt
med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter
hantering av borstarna.
SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN
• Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs
i den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från
Dysons akutnummer.
• Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan
garantin upphävas.
• Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under
3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.
• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.
• Om maskinen används i ett garage ska alltid underlagsplattan, boll och
stabiliseringshjulen torkas med en torr trasa efter dammsugning för att ta bort
eventuell sand, smuts eller grus som kan skada ömtåliga golv.
DAMMSUGNING
• Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren och cyklonen
på plats.
• Använd inte för grus, aska eller gips. Denna apparat är endast avsedd för
hushållsbruk för att avlägsna hushållssmuts, hår och allergener. Apparaten är
inte avsedd att användas för:
– skräp från aktiviteter som hobbyverksamhet, byggnation eller
liknande uppgifter
– större typer och mängder damm eller skräp, t.ex. sot och sågspån.
Dessa material kan skada apparaten och upphäva garantin.
• Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket
små mängder.
• Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker,
nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.
• Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den
genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med
elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något
föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt
den med kallt vatten (se "Rengöring av den genomskinliga behållaren").
• Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.
• Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.
• Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som
kan ge upphov till märken.
• Tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan
orsaka skador.
TÖMNING AV DEN
GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN
• Töm behållaren när innehållet når MAX-markeringens nivå – den får
inte överfyllas.
• Slå "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.
• Tryck på den röda knappen högst upp på bärhandtaget för att lossa cyklonen
och den genomskinliga dammbehållaren.
• Tryck ordentligt på den röda knappen för att lossa dammbehållaren när du vill
tömma ur smutsen.
– Behållaren glider ned och rengör höljet på vägen.
– Behållarens bottenlucka öppnas sedan.
• Behållarens bottenlucka öppnas inte om den röda knappen inte tryckts in helt.
• Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm-
och allergenkontakt.
• Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen.
• Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
• Stäng den genomskinliga dammbehållaren genom att trycka behållarens
bottenlucka uppåt tills den klickar på plats.
• Tryck ordentligt på klämman på behållarens bottenlucka tills den klickar på
plats, för att försäkra dig om att bottenluckan är ordentligt stängd.
• Rikta in den genomskinliga behållarens bottenlucka efter luftslangens koppling
50
och klicka tillbaka den på sin plats.
RENGÖRA DEN GENOMSKINLIGA
DAMMBEHÅLLAREN (TILLVAL)
Om det skulle vara nödvändigt att rengöra den genomskinliga behållaren:
• Lossa cyklonen och den genomskinliga behållaren och tryck in den röda
knappen som lösgör behållaren.
• Dra i den silverfärgade haken bakom den röda knappen för lossning av
dammbehållaren och skjut loss dammbehållaren från cyklonens rygg.
• Rengör den genomskinliga dammbehållaren endast med kallt vatten.
• Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
• Sänk inte ner cyklonen i vatten och häll inte vatten i cyklonerna.
• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
• Sätta tillbaka behållaren:
– Placera ryggen i dammbehållarens skena
– Tryck uppåt tills det klickar till. Fortsätt sedan trycka tills den glider på plats.
• Stäng den genomskinliga dammbehållaren genom att trycka behållarens
bottenlucka uppåt tills den klickar på plats.
BLOKADE – TOPLOTNA ZAŠČITA
• Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
• Om någon del sätts igen kan maskinen överhettas och stängas av automatiskt.
• če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku "Kontrollera
igensättningar".
• LÄGG MÄRKE TILL: Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet.
Om det inträffar ska du inte manövrera stavens frigöringshake. Stäng "AV" och
2
1
3
dra ur kontakten. Om du gör det kan följden bli personskador.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du
inte gör detta kan personskador bli följden.
• Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtret
eller igensättningar.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
INFORMATION OM KASSERING
• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.
Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning
om så är möjligt.
• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i
hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på
grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt
för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in
den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för
miljösäker återvinning.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss
via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt
uppgifter om var och när du köpte dammsugaren.
Serienumret står på märkskylten som sitter på produktens huvudenhet bakom
den genomskinliga behållaren.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi
diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har
giltig garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att
utföras kostnadsfritt.
5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 5-ÅRSGARANTI
VAD GARANTIN OMFATTAR
• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,
om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller
funktionsfel inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon
reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med
en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).
• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten
används i det land där den sålts.
• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten
används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,
Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller
Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma
spänningsmärkning som i det berörda landet.