FLORABEST FGW 84 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Grills
  5. FGW 84 A1
  6. Mode d'emploi
FLORABEST FGW 84 A1 Mode D'emploi

FLORABEST FGW 84 A1 Mode D'emploi

Barbecue mobile
Masquer les pouces Voir aussi pour FGW 84 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TROLLEY BARBECUE FGW 84 A1
TROLLEY BARBECUE
Operating instructions
BARBECUE MOBILE
Mode d'emploi
GRILLWAGEN
Bedienungsanleitung
IAN 103293
GRILL
Betjeningsvejledning
BARBECUEWAGEN
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST FGW 84 A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST FGW 84 A1

  • Page 1 TROLLEY BARBECUE FGW 84 A1 TROLLEY BARBECUE GRILL Operating instructions Betjeningsvejledning BARBECUE MOBILE BARBECUEWAGEN Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing GRILLWAGEN Bedienungsanleitung IAN 103293...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer ............. . . 12 FGW 84 A1...

  • Page 5: Introduction

    Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. FGW 84 A1...

  • Page 6: Safety

    7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► CAUTION! Danger of carbon monoxide poisoning. Never operate the grill in an enclosed space, but only outdoors! FGW 84 A1...

  • Page 7: Items Supplied

    2 x Cross braces 5 x Storage slats, long 2 x Wheels 1 x Axle 2 x Wheel brace 2 x Storage holder, long 2 x Reinforcing braces 3 x Storage slats, short Assembly material M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 8: Assembly

    WARNING Warning about physical injuries! ► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. IMPORTANT ► First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help avoid undesirable material tensions. FGW 84 A1...

  • Page 9: Assembly Procedure

    , with the assembled handle, to the right of the fi re bowl by means of M5 x 12 screws, washers Ø 5.4, M5x10 screws and nuts M5. For this, use the upper hole in the stand braces M5x10 Ø 4x10 M5x12 Ø 4x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 10 Ø 5.4 and nuts M5 (only at the top). When done, screw the wind protector elements from inside onto the fi rebowl by means of 2 3 4 the washers Ø 5.4, 2 M5 x 12 screws, 3 M5 x 10 screws and nuts M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 11 M8. Step 6 ♦ Assemble the three storage slats on the storage holder by means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5. FGW 84 A1...
  • Page 12 2 3 4 You can now remove the handles from the cooking grille so that they do not interfere when you are barbecuing. ♦ To fi nish the assembly, tighten all screw connections fi rmly. FGW 84 A1...

  • Page 13: Initial Use

    After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash. The optimal burning temperature has now been reached. ■ Distribute the charcoal, using a suitable metallic implement, evenly in the fi rebowl. ■ Insert the grill grate and start the barbecue. FGW 84 A1...

  • Page 14: Cleaning And Care

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Appendix Technical data Dimensions (assembled) approx. 84 x 86 x 45 cm Grill grate approx. 48 x 27 cm Weight approx. 6.8 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 15: Warranty

    IAN 103293 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 103293 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 16 Importør ............. . . 24 FGW 84 A1...

  • Page 17: Introduktion

    Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Krav af enhver art på grund af skader i forbindelse med brug til andre formål end anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ikke tilladte ændringer eller anvendelse af ikke- tilladte reservedele er udelukkede. Ejeren bærer alene risikoen. FGW 84 A1...

  • Page 18: Sikkerhed

    6. Lad aldrig den varme grill være uden opsyn. 7. Lad grillen køle helt af før rengøring. 8. Brug aldrig vand til slukning af trækul. ADVARSEL Advarsel mod kvælning! ► OBS! Fare for kulilteforgiftning. Grillen må ikke anvendes i lukkede rum, men kun udendørs! FGW 84 A1...

  • Page 19: Medfølger Ved Levering

    2 x støttestang 2 x tværstøtte 5 x bræt til underbord, lange 2 x hjul 1 x akse 2 x hjulstiver 2 x bordholder, lange 2 x forstærkningsstiver 3 x bræt, korte Monteringsmateriale M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 20: Samling

    Gaff elnøgle SW 8 mm, SW 13 mm ADVARSEL Advarsel mod personskader! ► Skruehovederne skal altid pege udad, så der ikke er fare for at komme til skade. ► Stram først skruerne, når monteringen er afsluttet, da der ellers opstår spændinger i materialet. FGW 84 A1...

  • Page 21: Montering

    Montér støttestiverne med det monterede håndtag til højre på kulskålen ved hjælp af M5 x 12-skruer, underlagsskiver Ø5.4, M5 x 10-skruer og M5-møtrikker. Brug det øverste hul på støttestiverne hertil. M5x10 Ø 4x10 M5x12 Ø 4x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 22 2 3 4 med 2 M5x10-skruer, underlagsskiver Ø5.4 og M5-møtrikker (kun foroven). Skru derefter læpladerne på 2 3 4 kulskålen indefra ved hjælp af underlagsskiverne Ø5.4, 2 M5x12 -skruerne, 3 M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 23 Trin 5 ♦ Sæt aksen gennem de nederste huller på hjulstiverne , og fastgør de påsatte hjul med de selvsikrende møtrikker M8. Trin 6 ♦ Montér de tre underlagsbrætter på holderne med underlagsskiver Ø5.4, M5x12-skruer og M5-møtrikker. FGW 84 A1...
  • Page 24 Trin 8 ♦ Sæt grillristen og spydgarnituret ind i læpladen . Nu kan du 2 3 4 løsne håndtagene på grillristen igen, så de ikke forstyrrer, mens du griller. ♦ Stram alle skrueforbindelser for at afslutte samlingen. FGW 84 A1...

  • Page 25: Ibrugtagning

    ■ Efter ca. 20 minutter kommer der et hvidt askelag på trækullet. Nu er gløderne klar til brug. ■ Fordel trækullene med et metalredskab, så de ligger ensartet i kulskålen. ■ Sæt grillristen på, og start grillningen. FGW 84 A1...

  • Page 26: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Afl ever alle emballagematerialer på et aff aldsdepot, så miljøet skånes. Tillæg Tekniske data Mål (monteret) ca. 84 x 86 x 45 cm Grillrist ca. 48 x 27 cm Vægt ca. 6,8 kg Brændstof Trækul Indhold kulskål maks. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 27: Garanti

    Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 103293 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 28 Importateur ............36 FGW 84 A1...

  • Page 29: Introduction

    Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d’un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifi cations eff ectuées sans autorisation préalable ou de l’usage de pièces de rechange non autorisées sont exclues. La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque. FGW 84 A1...

  • Page 30: Sécurité

    8. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre le charbon de bois. AVERTISSEMENT Risque d'étouff ement ! ► ATTENTION ! Risque d’empoisonnement par le monoxyde de carbone. Ne faites jamais fonctionner le barbecue dans des locaux fermés ; utilisez- le exclusivement en plein air ! FGW 84 A1...

  • Page 31: Accessoires Fournis

    5 x planches de tablette, longues 2 x roulettes 1 x essieu 2 x jambes à roulettes 2 x supports de tablette, long 2 x renforts 3 x planches de tablette, courtes Matériel de fi xation M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 32: Montage

    Pour assurer votre sécurité, les têtes de vis doivent toujours être orientées vers l'extérieur, pour éviter des accidents. ATTENTION ► Attendez que le montage soit terminé pour serrer fermement toutes les vis, sinon il peut en résulter des tensions indésirables au niveau des matériaux. FGW 84 A1...

  • Page 33: Etapes De Montage

    à droite sur la cuve à charbon à l’aide des vis M5 x 12, rondelles Ø5.4, vis M5 x 10 et écrous M5. Le trou supérieur des jambes est utilisé à cette fi n. M5x10 Ø 4x10 M5x12 Ø 4x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 34 Ø5.4 et écrous M5 (uniquement en-haut). Vissez ensuite les éléments du pare-vent de l’intérieur à la cuve à charbon à l’aide des 2 3 4 rondelles Ø5.4, 2 vis M5x12, 3 vis M5x10 et écrous M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 35 à roulettes et sécurisez les roulettes installées à l’aide des écrous nylstop M8. Etape 6 ♦ Fixez les trois planches de tablette sur les supports de tablette à l’aide des rondelles Ø5.4, vis M5x12 et écrous M5. FGW 84 A1...
  • Page 36 . Maintenant, 2 3 4 vous pouvez détacher à nouveau les poignées de la grille pour qu’elles ne gênent pas pendant la cuisson. ♦ Pour fi nir le montage, serrez toutes les connexions à vis. FGW 84 A1...

  • Page 37: Mise En Service

    L’état optimal des charbons ardents est maintenant atteint. ■ Répartissez le charbon de bois, à l’aide d’un instrument en métal adapté, de façon homogène dans la cuve à charbon. ■ Installez la grille : vous pouvez commencer à confectionner vos grillades. FGW 84 A1...

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    Veiller à assurer une élimination écologique des matériaux d’emballage. Annexe Caractéristiques techniques Dimensions (état monté) env. 84 x 86 x 45 cm Grille env. 48 x 27 cm Poids env. 6,8 kg Combustible Charbon de bois Capacité de la cuve à charbon max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 39: Garantie

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 103293 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 40 Importeur ............. . 48 FGW 84 A1...

  • Page 41: Inleiding

    De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestem- ming is, onvakkundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegelaten reservedelen zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. FGW 84 A1...

  • Page 42: Veiligheid

    7. Laat de barbecue vóór het schoonmaken volledig afkoelen. 8. Gebruik nooit water voor het blussen van de houtskolen. WAARSCHUWING Waarschuwing voor verstikking! ► LET OP! Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging. Gebruik het grillapparaat niet in gesloten ruimtes, maar alleen in de openlucht! FGW 84 A1...

  • Page 43: Inhoud Van Het Pakket

    2 x standsteun 2 x dwarssteun 5 x legplank, lang 2 x wiel 1 x as 2 x wielsteun 2 x legplankhouder, lang 2 x verstevigende steun 3 x legplank, kort Montagemateriaal M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 44: Montage

    Waarschuwing voor verwondingen! ► Voor uw veiligheid moeten de schroefkoppen altijd naar buiten wijzen, om letsel te voorkomen. LET OP ► Draai pas na beëindiging van de montage alle schroefverbindingen stevig vast, anders komt het tot ongewenste materiaalspanningen. FGW 84 A1...

  • Page 45: Montage-Stappen

    M5 x 12 schroeven, sluitringen Ø5.4, M5 x 10 schroeven en moeren M5. Hiervoor is het bovenste gat van de standsteunen nodig. M5x10 Ø 4x10 M5x12 Ø 4x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 46 Ø5.4 en moeren M5 (alleen boven). Daarna schroeft u de windscherm- delen van binnen aan de kolenschotel door middel van 2 3 4 sluitringen Ø5.4, 2 M5x12 schroeven 3 M5x10 schroeven en moeren M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 47 Voer de as door de onderste boorgaten van de wielsteunen borg de opgezette wielen met de zelfborgende moeren M8. Stap 6 ♦ Monteer de drie legplanken op de legplankhouder door middel van sluitringen Ø5.4, M5x12 schroeven en moeren M5. FGW 84 A1...
  • Page 48 . U kunt nu de handgrepen weer van het barbecuerooster 2 3 4 halen, zodat deze tijdens het barbecueën niet in de weg zitten. ♦ Draai tot slot van de montage alle schroefverbindingen stevig vast. FGW 84 A1...

  • Page 49: Ingebruikname

    Na ca. 20 minuten is er een witte laag as te zien op de houtskolen. De optimale gloedtoestand is thans bereikt. ■ Verdeel de houtskolen, met een geschikt gereedschap van metaal, gelijkmatig in de kolenschotel. ■ Hang het barbecuerooster erin en begin met het barbecueën. FGW 84 A1...

  • Page 50: Reiniging En Onderhoud

    Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Appendix Technische gegevens Maten (gemonteerd) ca. 84 x 86 x 45 cm Barbecuerooster ca. 48 x 27 cm Gewicht ca. 6,8 kg Brandstof Houtskool Capaciteit kolenschotel max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 51: Garantie

    E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 103293 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 103293 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 52 Importeur ............. . 60 FGW 84 A1...

  • Page 53: Einführung

    Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. FGW 84 A1...

  • Page 54: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► ACHTUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Grillgerät nicht in geschlossenen Räumen, sondern nur im Freien betreiben! FGW 84 A1...

  • Page 55: Lieferumfang

    2 x Griff halter, kurz 2 x Standstrebe 2 x Querstrebe 5 x Ablagebrett, lang 2 x Rad 1 x Achse 2 x Radstrebe 2 x Ablagehalter, lang 2 x Verstärkungsstrebe 3 x Ablagebrett, kurz Montagematerial M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 56: Montage

    Warnung vor Verletzungen! ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG ► Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FGW 84 A1...

  • Page 57: Montageschritte

    Sie diesen mittels Ø4x10-Holzschrauben fest. ♦ Montieren Sie die Standstreben mit dem montierten Griff rechts an die Kohleschüssel mittels M5x12-Schrauben, Unterlegscheiben Ø5.4, M5x10-Schrauben und Muttern M5. Hierfür wird das obere Loch der Standstreben benötigt. M5x10 Ø 4x10 M5x12 Ø 4x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 58 2 M5x10-Schrauben, Unterlegscheiben Ø5.4 und Muttern M5 (nur oben). Danach verschrauben Sie die Windschutzteile von innen an der Kohleschüssel mittels 2 3 4 Unterlegscheiben Ø5.4, 2 M5x12-Schrauben, 3 M5x10-Schrauben und Muttern M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 59 Führen Sie die Achse durch die unteren Bohrungen der Radstreben sichern Sie die aufgesetzten Räder mit den selbstsichernden Muttern M8. Schritt 6 ♦ Montieren Sie die drei Ablagebretter auf die Ablagehalter mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12-Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
  • Page 60 Spießgarnitur in den Windschutz ein. Sie können nun die Handgriff e wieder vom Grillrost lösen, 2 3 4 damit diese beim Grillen nicht stören. ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FGW 84 A1...

  • Page 61: Inbetriebnahme

    Nach ca. 20 Minuten zeigt sich auf der Holzkohle eine weiße Ascheschicht. Der optimale Glutzustand ist nun erreicht. ■ Verteilen Sie die Holzkohle, mit einem geeigneten Metallwerkzeug, gleich- mäßig in der Kohleschüssel. ■ Hängen Sie den Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen. FGW 84 A1...

  • Page 62: Reinigung Und Pfl Ege

    Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Anhang Technische Daten Maße (montiert) ca. 84 x 86 x 45 cm Grillrost ca. 48 x 27 cm Gewicht ca. 6,8 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 63: Garantie

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 103293 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2014 Ident.-No.: FGW84A1-092014-2 IAN 103293...

Table des Matières