Publicité
T1210EUSOLAR.qxd
23/01/2001
15.32
Individual clearing
If this key is pressed the last
set operation is canceled, i.e.
all computing registers are
reset.
Total clearing
Pushing the (ON/C) key twice
clears all arithmetic registers
(but not the memory).
In order to clear the value in
memory as well push the (MC)
key.
The display and registers are
also cleared when the
calculator is switched off with
the (OFF) key. A value in
memory storage is retained
due to the battery current.
Pagina
9
Einzellöschung
Effacement individuel
(Korrektur)
Nach dem Drücken dieser
Si vous appuyez sur cette
Taste wird die zuletzt
touche, vous annulez la
eingegebene Operation
dernière opération définie,
gelöscht, d.h. alle
c'est-à-dire que vous remettez
Rechenregister werden
à zéro tous les registres de
nullgestellt.
calcul.
Gesamtlöschung
Effacement total
Bei zweimaliger Betätigung der
Double opération de la touche
Taste (ON/C) werden alle
(ON/C) efface tous les registres
Rechenregister (ohne
de calcul (sauf la mémoire).
Speicher) gelöscht.
Au cas ou la valeur en
Sollte auch der Speicherwert
mémoire serait effacée en
gelöscht werden, so muß die
mème temps, il faut actionner
(MC) - Taste betätigt werden.
la touche (MC).
Beim Ausschalten des
Lorsque la calculatrice est
Rechners mittels der (OFF) -
dèbrayée au moyen de la
Taste werden ebenfalls
touche (OFF), l'affichage et les
Anzeige und Register gelöscht.
registres seront effacés aussi.
Ein Speicherwert bleibt -
Vu l'alimentation par pile, une
bedingt durch den
valeur en mémoire reste
Batteriestrom - erhalten.
conservée.
Borrado parcial
Correttore parziale
(correcciór)
Pulsando esta tecla se cancela
Premendo questo tasto si
la última operación
cancella l'ultima operazione
predispuesta, es decir se
impostata, cioè si azzerano tutti
anulan todos los registros de
i registri di calcolo.
cálculo
Borrado total
Correttore totale
Al pulsar dos veces la tecla
Premendo il tasto (ON/C) si
(ON/C) se borran todos los
azzerano tutti i registri di
registros de càlculo (sin
calcolo (escluso quello della
memoria).
memoria). Se si desidera
azzerare, oltre a questi, anche
Si se quiere borrar también el
il registro di memoria premere
contenido de la memoria, hay
il tasto (MC). Spegnendo la
que pulsar la tecla (MC).
calcolatrice con il tasto (OFF)
Al desconectar la calculadora a
verranno azzerati sia i registri
través de la tecla (OFF), se
di calcolo che il display, ma
borra también la pantalla y el
non il registro di memoria.
registro.
El contenido de la memoria
permanece intacto gracias a la
corriente de la pila.
Ingave wissen (korrektie)
Door indrukken van deze toets
wordt de laatste operatie
gewist, d.w.z. reset van alle
rekenregisters.
Alles wissen
Bÿ 2 maal indrukken van de
toets (ON/C) worden alle
rekenregisters (behalve
geheugen) gewist. Geheugen
wissen met de toets (MC).
Bÿ het uitschakelen (OFF),
worden ook de registers
gewist, behalve de van het
geheugen.
9
Publicité
