Publicité
T1210EUSOLAR.qxd
23/01/2001
15.32
Memory
Memory
With this key, the contents of
the memory can be carried
over into the feeding register
and indicated without clearing
the memory. One can continue
to calculate with the value
carried over in the same way
as with a value that has been
keyed in.
The clearance of the store is
carried out by this key.
This programs the exchange
rate between local currency
and Euro. The rate remains
stored even when the machine
is turned off.
This converts the value
displayed as Euro into the local
currency
This converts the displayed
value into Euro
22
Pagina
22
Speicher
Mémoire
Speicher
Mémoire
Mit dieser Taste kann der
A l'aide de cette touche, on
Speicherinhalt in das
peut reporter le contenu de la
Eingaberegister übertragen
mémoire dans le registre
und angezeigt werden, ohne
d'entrée et l'indiquer, sans
den Speicher zu löschen. Mit
effacet la mémoire. Ainsi, on
dem so übertragenen Wert
peut avec la valeur reportée,
kann dann wie mit einem
continuer à calculer avec une
eingetasteten Wert
valeur manipulée.
weitergerechnet werden.
Das Löschen des Speichers
L'effacement de la mémoire a
erfolgt mit dieser Taste.
lieu au moyen de cette touche.
Programmiert den
Programmation du taux de
Umrechnungskurs zwischen
change entre monnaie locale et
Landeswährung und Euro. Der
Euro. Le taux reste mémorisé
Kurs bleibt auch bei
même lorsque la calculatrice
Ausschalten des Rechners
est hors tension.
gespeichert.
Rechnet den angezeigten
Conversion dans la monnaie
Eurowert in Landeswährung
locale de la valeur affichée en
um.
Euros.
Rechnet den angezeigten Wert
Conversion en Euros de la
in Euro um.
valeur affichée.
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Por medio de esta tecla se
Con questo tasto, viene
puede transferir e indicar el
visualizzato il totale dei valori in
contenido de un registro al
memoria senza modificarne il
registro de inscripcion sin
contenuto. I termini trasferiti sul
anular el registro. Con el valor
display possono essere
transferido de este modo se
utilizzati per eseguire altri
pueden seguir los calculos
calcoli.
igual como con un valor
introducido.
La anulacion del registro se
L'azzeramento del registro di
efectua por medio de esta
calcolo della memoria si ottiene
tecla.
premendo il tasto (MC).
Programa la tasa de cambio
Programma il tasso di cambio
entre divisa local y el Euro. La
tra valuta locale e l'Euro. Il
tasa permanece insertada
tasso rimane inserito anche se
incluso si se apaga la máquina
si spegne la macchina.
Convierte en divisa local el
Converte nella valuta locale il
valor visualizado como Euro
valore visualizzato come Euro.
Convierte en Euro el valor
Converte in Euro il valore
visualizado
visualizzato.
Geheugen
Geheugen
Met deze toets kan de inhoud
van het geheugen in het
werkregister overgebracht
worden zonder het te wissen
Men kan hiermee normaal
verder rekenen.
Het wissen van geheugen vindt
met deze toets plaats.
Programmeert de wisselkoers
tussen plaatselijke valuta en
Euro. De koers blijft
opgeslagen ook als de
machine wordt uitgeschakeld.
Zet de als Euro weergegeven
waarde om in plaatselijke
valuta.
Zet de weergegeven waarde
om in Euro
Publicité
