Publicité
T1210EUSOLAR.qxd
23/01/2001
15.32
Battery:
the battery is supplied with the
product. When it is run down it
must be disposed of in the
proper container.
The solar cell machine
operates in well lighted
conditions even without the
battery or with a run down
battery. However, if external
lighting is too low, the machine
could shut itself down. In this
case, use a sharp object to
press the push-button under
the machine. This causes all
contents to be reset.
Technical alterations reserved
Printed in Malaysia
02/2001
Cod. 533120L
Olivetti Lexikon S.p.A.
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)
www.olivettilexikon.com
Pagina
28
Batterie:
Pile :
Die Batterie wird mit dem
La pile est fournie avec le
Produkt geliefert. Wenn sie
produit. Lorsque la pile est
entladen ist, muss sie
épuisée, vous devez la mettre
entsprechend entsorgt werden.
au rebut dans le conteneur
approprié.
Sie können mit diesem
La calculatrice à cellules
Solarrechner auch ohne
solaires fonctionne en
Batterie oder mit entladener
présence de lumière même si
Batterie rechnen, da er auch
la pile est absente ou si la pile
mit Kunst- oder Tageslicht
est épuisée. Toutefois, si
funktioniert. Sollte das
l'illumination externe est trop
Außenlicht nicht mehr
faible, la calculatrice pourrait
ausreichen, um mit dem
se bloquer. Dans ce cas,
Rechner zu arbeiten, drücken
appuyez à l'aide d'un objet
Sie mit einem spitzen
pointu sur le bouton situé sous
Gegenstand den Knopf auf der
la machine : cette opération
Unterseite des Rechners ein.
provoque la remise à zéro de
Dieser Vorgang löscht jeglichen
tous les contenus.
Inhalt.
Technische Änderungen
Sous réserve de modifications
vorbehalten
techniques
Gedruckt in Malaysia
Imprimé au Malaysia
Batería:
Batteria:
la batería se suministra con el
la batteria è fornita con il
producto. Cuando se agota es
prodotto. Quando è scarica
preciso depositarla en el
deve essere gettata
contenedor específico.
nell'apposito contenitore
La máquina de células solares
La macchina a celle solari
funciona en condiciones de luz
funziona in condizioni di luce
incluso sin batería o con
anche senza batteria o con
batería descargada. No
batteria scarica. Tuttavia se
obstante, si la iluminación
l'illuminazine esterna è troppo
externa es demasiado baja, la
bassa, la macchina potrebbe
calculadora podría bloquearse.
bloccarsi. In questo caso
En este caso presionar, con un
premere, con un oggetto a
objeto puntiagudo, el botón
punta, il pulsante situato sotto
situado debajo de la máquina.
la macchina. La manovra
La maniobra produce la
produce l'azzeramento di ogni
cancelación de cualquier
contenuto.
contenido.
Se reservan modificaciónes
Con riserva di variazioni delle
técnicas
caratteristiche tecniche
Impreso en Malaysia
Stampato in Malaysia
Batterij:
de batterij wordt bij het product
geleverd. Wanneer hij leeg is
moet hij in een speciale
verzamelbak worden
gedeponeerd.
De machine met solar-cellen
werkt bij aanwezigheid van
licht ook zonder batterij of bij
lege batterij. Toch kan de
machine als er onvoldoende
licht aanwezig is, geblokkeerd
raken. In dat geval met een
puntig voorwerp het knopje aan
de onderkant van de machine
indrukken. Hierdoor wordt alle
inhoud gewist.
Technische veranderingen
voorbehouden
Gedrukt in Malaysia
Publicité
