Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P
A
P
A
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2015
R
L
E
D
+
L
R
L
E
D
+
L
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
A
S
E
R
L
I
A
S
E
R
L
I
Ref.: LEDPAR-LAS (15-1474)
LEDPAR-LAS
G
H
T
E
F
F
G
H
T
E
F
F
E
C
T
E
C
T
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LEDPAR-LAS
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LEDPAR-LAS
- Page 1 Ref.: LEDPAR-LAS (15-1474) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Safety Instructions
Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 2... - Page 3 Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 3...
- Page 4 Slave Mode CF01~CF99 Gradual Change ,(1-99 color change speed from slow to fast) CJ01~CJ99 Jump Change ,(1-99 color change speed from slow to fast) CP01~CP99 Pulse Change ,(1-99 color change speed from slow to fast) ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 4...
- Page 5 7 color jump change (slow to fast) 251-255 Sound mode (slow to fast) Laser OFF 5-49 Auto Mode 50-99 Red laser ON 100-149 Green laser ON 150-199 Red & Green laser ON 200-255 Red & green laser change automatically ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 5...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Le laser est sensible au froid. La température de la pièce ne doit pas être inférieure à 18°C. Si le laser est froid, laissez- le chauffer quelques minutes sinon il risque de ne pas fonctionner. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 6... - Page 7 CHARTE DE CONVERSION 3-PIN EN 5-PIN Attention! Si vous utilisez un contrôleur muni d’une fiche de sortie DMX à 5 broches, vous devez utiliser un adaptateur 5 broches en 3 broches. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 7...
-
Page 8: Bouton Fonction
<ENTER> pour sélectionner la fonction en cours d’affichage ou pour activer une option dans le menu. Pour revenir sur l’option ou le menu précédent sans changer la valeur, appuyez sur la touche <MODE/ESC>. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 8... -
Page 9: Utilisation Du Tableau De Commande
Saut 7 couleurs (lent ->rapide) 251-255 Mode musical (lent ->rapide) Laser ETEINT 5-49 Mode automatique 50-99 Laser rouge allumé 100-149 Laser vert allumé 150-199 Laser rouge & vert allumé 200-255 Changement automatique laser rouge & vert ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 9... -
Page 10: Sicherheitshinweise
WICHTIG Der Laser ist kälteempfindlich. Das Gerät nur bei Zimmertemperaturen von mindestens 18°C betreiben. Wenn der Laser kalt ist, lassen Sie ihn erst eine Weile warm laufen, da er sonst nicht funktioniert. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 10... - Page 11 Hinweis! Wenn Sie ein Steuerpult mit 5-pol. DMX Ausgangsverbinder benutzen, müssen Sie einen 5- auf 3-pol. Adapter benutzen. In der nachstehenden Tabelle steht die richtige Kabelumsetzung: Leiter 3 Pin Buchse (Ausgang) 5 Pin Stecker (Eingang) Masse/Abschirmung Pin 1 Pin1 Datensignal (-) Pin 2 Pin 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 11...
-
Page 12: Montage
Allmählicher Farbwechsel, (1-99 Farben, langsam -> schnell) CJ01~CJ99 Farbensprung, (1-99 Farben, langsam -> schnell) CP01~CP99 Pulsierender Farbwechsel, (1-99 Farben, langsam -> schnell) CT01~CT99 Stroboskop, (1-99 Farben, langsam -> schnell) Helligkeitseinstellung der LEDs Mit ENTER bestätigen.RGB-->R***-->G***-->B****-->R*** DEno Automatikbetrieb SOUD Musiksteuerung ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 12... - Page 13 201-250 7 Farben Sprung (langsam -> schnell) 251-255 Musiksteuerung (langsam -> schnell) Laser AUS 5-49 Automatikbetrieb 50-99 Roter Laser AN 100-149 Grüner Laser AN 150-199 Roter & grüner Laser AN 200-255 Automatischer R&G Laserfarbwechsel ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 13...
-
Page 14: Instruções De Segurança
O laser é sensível a temperaturas baixas. Por favor operar o laser, a uma temperatura ambiente de pelo menos 18 ° C. Se o laser estiver frio, deixe-o aquecer por um tempo, senão pode não funcionar. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 14... - Page 15 Teste os cabos com um medidor de ohm para verificar a polaridade e para garantir que os pinos não estão aterrados ou em curto- circuito com o escudo ou outro. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 15...
- Page 16 Usado para seleccionar e guardar o menu actual ou a opção dentro do menu. Quando uma função do menu é seleccionada, o display irá mostrar imediatamente a primeira opção disponível para a função do menu seleccionada. Para escolher uma opção, pressione <ENTER>. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 16...
- Page 17 Modo som (lento para rápido) Laser desligado (OFF) 5-49 Modo automático 50-99 Laser vermelho ligado (ON) Canal 8 100-149 Laser verde ligado (ON) 150-199 Laser vermelho e verde ligado (ON) 200-255 Alternação automática entre laser verde e vermelho ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 17...
- Page 18 Laserul este sensibil la temperaturi scazute. Va rugam sa utilizati laserul la o temperatura a incaperii de cel putin 18° C. In cazul in care laserul este rece, permiteti ca acesta sa se incalzeasca pentru un timp, in caz contrar, s-ar putea sa nu functioneze. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 18...
- Page 19 (faza si nul) nu sunt in scurt fata de carcasa aparatului. DIAGRAMA CONVERSIEI 3-PINI LA 5-PINI Nota! In cazul in care folositi un dispozitiv de control cu conector cu 5-pin DMX , va trebui sa folositi un adaptor de 5- ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 19...
- Page 20 Cand o functie din meniu este selectata, ecranul va afisa imediat prima optiune disponibila pentru functia selectata. Pentru a selecta o pozitie din meniu, apasati <ACCESARE>. Afisaj digital A001~A511 Mod DMX 8 canale, flash (DMX deja conectat) ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 20...
- Page 21 Mod sunet (de la lent la rapid) Laser oprit 5-49 Mod automat 50-99 Laser rosu pornit 100-149 Laser verde pornit 150-199 Laser rosu & verde pornit 200-255 Laser rosu si verde se schimba automat ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 21...
-
Page 22: Varnostna Navodila
Laser je občutljiv na nizke temperature. Prosimo uporabljajte laser pri sobni temperaturi najmanj 18 ° C. Če je laser hladen, pustite, da se segreje za nekaj časa sicer ne bo delal. Tehnični podatki Napajanje: ............................220-240V∼ 50/60Hz Poraba: ........................................25W ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 22... - Page 23 Opomba! Če uporabljate kontroler z izhodnim 5-pol DMX konektorjem DMX, boste morali uporabiti 5-pol adapter na 3-pol. Spodnja tabela podatki pravilno kabel za konverzijo: 3-POL PRETVORNIK V 5-POL Prevodnik 3 Pol vtičnica (izhod) 5 Pol vtikač (vhod) Ozemljitev Pol 1 Pol 1 ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 23...
- Page 24 Uporablja se za izbiro in shranjevanje trenutni meni ali možnost v meniju Ko je izbrana funkcija meni, se na zaslonu prikaže takoj prvo razpoložljivo možnost za izbrano funkcijo menija. Za izbiro menija, pritisnite <ENTER>. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 24...
- Page 25 7 barv skokovita sprememba (počasi-hitro) 251-255 Zvočna aktivacija (počasi-hitro) Laser IZKLOPLJEN 5-49 Samodejno delovanje 50-99 Rdeč laser VKLOPLJEN 100-149 Zelen laser VKLOPLJEN 150-199 Rdeč in Zelen laser VKLOPLJEN 200-255 Rdeč in Zelen samodejna sprememba ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 25...
-
Page 26: Veiligheidsinstructies
BELANGRIJK De laser is gevoelig voor lage temperaturen. Gebruik het toestel alleen in een ruimte van tenminste 18°C. Indien het toestel koud is, laat het voor een tijdje opwarmen. Specificaties Voedingsspanning: ..................... 220-240V∼ 50/60Hz ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 26... - Page 27 Let op! Indien u een controller met een 5-pin DMX uitgangsconnector gebruikt hebt u een 5-pin naar 3-pin adapter nodig. Zie de tabel beneden voor de juiste conversie: Leider 3 Pin contra (uitgang 5 Pin stekker (Ingang) Massa/afscherming Pin 1 Pin1 ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 27...
- Page 28 Kies en bevestig de selectie in het menu Indien een menu functie gekozen is, toont de display direct de eerste beschikbare optie van de gekozen menufunctie. Om een menu punt te kiezen, druk <ENTER>. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 28...
- Page 29 7 color jump change (1-99 kleuren traag->snel) 251-255 Sound mode (1-99 kleuren traag->snel) Laser OFF 5-49 Auto Mode 50-99 Rode laser AAN 100-149 Groene laser AAN 150-199 Rode & Groene laser AAN 200-255 Rood & groene laser wisselen automatisch ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 29...
-
Page 30: Instrucciones De Seguridad
El láser, es sensible al frio. La temperatura de la sala, no ha de ser inferior a 18°C. Si el láser esta frio, déjelo que coja temperatura en un ambiente adecuado durante unos minutos, si no corre el riesgo de que no funcione. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 30... - Page 31 Atención! Si usted utiliza un controlador con clavija de 5 pin, deberá utilizar un adaptador de 5 a 3 pins. CARTA DE CONVERSION 3 PIN EN 5 PIN Conductor 3 Pin Hembra (salida) 5 Pin Macho (entrada) Masa/blindaje Pin 1 Pin1 Señal de datos (-) Pin 2 Pin 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 31...
- Page 32 Apriete en la tecla <ENTER> para seleccionar la función que se visualiza o para activar una opción dentro del menu. Para volver en la opción o al menu anterior, sin cambiar el calor, apriete la tecla <MODE/ESC>. ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 32...
- Page 33 Laser rojo encendido 100-149 Laser verde encendido 150-199 Laser rojo y verde encendido 200-255 Cambio automático laser rojo y verde Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2015 LEDPAR-LAS Page 33...