Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2012
6
E
Y
E
S
L
6
E
Y
E
S
L
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
E
D
L
I
G
H
T
E
D
L
I
G
H
T
Ref.: LED6EYES (15-1089)
E
F
F
E
C
T
E
F
F
E
C
T
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LED6EYES
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LED6EYES
- Page 1 Ref.: LED6EYES (15-1089) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
1. BEFORE YOU BEGIN Contents of the carton: • 1 x 6 EYES LED LIGHT • 1x IEC mains lead • User Manual Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. -
Page 3: Dmx Mode
Specifications Voltage: ....................120Vac 60Hz to 240Vac 50Hz Fuse: ..........................2A 250V Power consumption: ............................25W Light source: .................... 1pc of 10W 4 in 1 LED, RGBW Operating modes: ......... Sound control, Auto-run, Master/Slave, DMX512 Max. Ta ..........................40°C Channel: ................. Standard 1 / 5 / 7 DMX channels Dimensions ................. -
Page 4: Control Panel Menu
CONTROL PANEL MENU Use buttons to navigate through the menu A001 – A512 => 7 channels mode H001 – H512 => 5 channels mode H001 – h512 => 1 channel mode AXX => A1 1 – A1 1 : Red Light up A1 9 : Motor rotate from fast to slow A2 1 –... -
Page 5: Mode Dmx
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur! • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement. •... -
Page 6: Menu Panneau De Controle
Mode 7 canaux DMX Canal Valeur DMX Description 000 – 005 Plein feu RGBW 006 - 255 Strobe de rapide à lent 000 - 255 Dimmer vert de sombre à fort 000 - 255 Dimmer bleu de sombre à fort 000 - 255 Dimmer blanc de sombre à... -
Page 7: Sicherheitshinweise
1. VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt: • 1 x 6-EYES LED Lichteffekt • 1 IEC Netzkabel • Bedienungsanleitung Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. - Page 8 Abmessungen ................176 (L) × 236 (B) × 245 (H)mm Gewicht: ..........................2,24kg DMX Betrieb 1-Kanal DMX Betrieb Kanal DMX Wert Beschreibung 000 – 025 Aktivierung der Kanäle 1 bis 5 026 – 227 Eingebaute Programme, Desaktivierung der kanäle1 bis 5 228 - 255 Musikgesteuerter Betrieb,schnell nach langsam 5-Kanal DMX Betrieb...
- Page 9 A3 1 – A3 1 : Weiss eingeschaltet A3 9 : Motordrehung von schnell auf langsam A4 1 – A4 1 : RGBW Farbwechsel A4 9 : Motordrehung von schnell auf langsam A5 1 – A5 1 : Wechsel zwischen 16 vorprogrammierten Farben A5 9 : Motordrehung von schnell auf langsam A6 1 –...
- Page 10 manerele. • Temperatura ambientala maxima (Ta) este 104° F (40°C). Nu puneti aparatul in functiune la temperaturi mai mari. • In cazul unei probleme grave de functionare, opriti aparatul si deconectati-l de la alimentare. Nu incercati sa reparati singuri aparatul. Reparatiile efectuate de persoane necalificate pot provoca deteriorarea sau functionarea defectuoasa a aparatului.
- Page 11 Mod 7 canale DMX Canal Valoare Descriere functie 000 – 005 Toate culorile RGBW aprinse 006 - 255 Stroboscop de la rapid la lent 000 - 255 Dimmer pentru led rosu, de la intunecat la stralucitor 000 - 255 Dimmer pentru led verde, de la intunecat la stralucitor 000 - 255 Dimmer pentru led albastru, de la intunecat la stralucitor 000 - 255...
- Page 12 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM ZAWARTOŚĆ KARTONU: • 1 x 6 EYES LED LIGHT • 1x KABEL IEC • INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA POSTĘPOWANIA Natychmiast po otrzymaniu urządzenia należy ostrożnie rozpakować karton w celu sprawdzenia zawartości. Wszystkie części powinny być kompletne i sprawne. Jeśli zawartość jest uszkodzona oraz karton nosi poważne uszkodzenia należy natychmiast skontaktować...
- Page 13 Specifications Zasilanie: ....................120Vac 60Hz to 240Vac 50Hz Bezpiecznik: ........................2A 250V Pobór mocy: ................................25W Źródło światła: ................... 4pc of 3W 4 in 1 LED, RGBW Tryby:............Kontrola dźwiękiem, Auto, Master/Slave, DMX512 Maksymalna temperatura pracy: ..................40°C Kanały DMX: ....................Standard 1 / 5 / 7 Wymiary: ........
-
Page 14: Panel Kontrolny
PANEL KONTROLNY Użyj przycisków do poruszania się po menu A001 - A512 => 7 kanałów H001 - H512 => 5 kanałów H001 - h512 => 1 kanał AXX => A1 1 - A1 1: Czerwone światło włączone A1 9: Obroty silnika A2 1 - A2 1: Zielone światło w górę... -
Page 15: Antes De Iniciar
1. ANTES DE INICIAR Conteúdos: • 1 x EYES LED LIGHT • 1 x Cabo de alimentação IEC • Manual de Instruções Instruções para desembalar Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado. - Page 16 Especificações Voltagem: ....................120Vac 60Hz a 240Vac 50Hz Fusível: ........................... 2A 250V Consumo: ................................25W Fonte de luz: ..................... 4 x LED de 3W 4 em 1, RGBW Modos de operação: ....... Controlo por som, Auto-run, Master/Slave, DMX512 Temperatura ........................40°C Canal: ..................
- Page 17 MENU DE PAINEL DE CONTROLO Use os botões para navegar através menu A001 – A512 => Modo de 7 canais H001 – H512 => Modo de 5 canais H001 – h512 => Modo de 1 canais AXX => A1 1 – A1 1 : Luz vermelha activa A1 9 : Rotação de motor de rápido para lento A2 1 –...
-
Page 18: Preden Začnete
1. PREDEN ZAČNETE Vsebina škatle: • 1 x 6 EYES LED LIGHT • 1x IEC kabel • Navodila za uporabo Razpakiranje navodila Takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da se zagotovi, da so vsa vsebina notri in da ste jo prejeli v izpravnem stanju. - Page 19 DMX NAČIN 1 DMX kanal Kanal Vrednost Opis 000 – 025 Odprto CH1 do CH5 026 – 227 Vgrajeni program, Zaprto CH1 do CH5 228 - 255 Zvočna aktivacija (hitro – počasi) 5 DMX kanalov Kanal Vrednost Opis 000 - 255 Rdeča dimmer (temno na svetlo) 000 - 255 Zelena dimmer (temno na svetlo)
- Page 20 A3 9 : Vrtenje (hitro – počasi) A3 1 – A3 1 : Bela prižgana A3 9 : Vrtenje (hitro – počasi) A4 1 – A4 1 : RGBW spreminjanje 4 –ih barv A4 9 : Vrtenje (hitro – počasi) A5 1 –...