Spirax Sarco DP27 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DP27
  6. Notice de montage et d'entretien

Spirax Sarco DP27 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour DP27:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4700036/7
IM-P470-03
CH Indice 7
07.16
Détendeurs-régulateurs de pression
DP27, DP27E, DP27R et DP27Y
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
7. Recherche d'erreurs
Modifications réservées
© Copyright 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco DP27

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco DP27

  • Page 1 4700036/7 IM-P470-03 CH Indice 7 07.16 Détendeurs-régulateurs de pression DP27, DP27E, DP27R et DP27Y Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien 6. Pièces de rechange 7. Recherche d'erreurs Modifications réservées...
  • Page 2 IM-P470-03 CH Indice 7...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    Déterminer la bonne implantation de l’appareil et le sens d’écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
  • Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d’équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 5: Résidus Dangereux

    1.13 Résidus dangereux En général, la surface externe des appareils est très chaude. Si vous les utilisez aux conditions maximales de fonctionnement, la température en surface peut atteindre 300°C. Certains appareils ne sont pas équipés de purge automatique. En conséquence, toutes les précautions doivent être prises lors du démontage ou du remplacement de ces appareils (se référer à...

  • Page 6: Informations Générales

    2. Informations générales 2.1 Description Les corps des détendeurs-régulateurs de pression DP27, DP27E, DP27G, DP27GY, DP27R et DP27Y sont fabriqués en fonte GS. Ces produits ne conviennent pas pour l'oxygène. Versions disponibles DP27 Version pour vapeur ou air comprimé. Version pour vapeur. Il possède une électrovanne sur le tube de contrôle qui permet une fermeture à...
  • Page 7 IM-P470-03 CH Indice 7...

  • Page 8: Limites De Pression/Température

    Nota : Le DP27 a un ressort conique pour le réglage de la pression permettant une pression aval de 0,2 à 17 bar eff. Le DP27Y a un ressort de réglage avec une plage de pression aval de 0,2 à 3 bar eff.
  • Page 9 A-B-C 17,2 bar eff. à 40°C Température maximale admissible 232°C à 21 bar eff. Température minimale admissible -10°C DP27, DP27R et DP27Y 17 bar eff. Pression maximale de fonctionnement sur la vapeur saturée DP27G et DP27GY 25 bar eff. Pour ASME 150, voir A-B-C DP27E 10 bar eff.
  • Page 10 Il est fourni complètement monté et prêt à être installé. Il est muni d’un ressort de réglage pour une pression aval de 0,2 à 17 bar. DP27Y (Fig. 1) Le DP27Y est fourni comme le DP27, mais est muni d'un ressort de réglage à faible pression aval de 0,2 à 3 bar. Vis de réglage de pression Ecrou de blocage Ressort de réglage...
  • Page 11 DP27E Vanne électromagnétique Le DP27E (Fig. 2) correspond au DP27, mais avec une pression d'alimentation limitée à 10 bar eff. à cause de la vanne électromagnétique installée sur le corps. La vanne électromagnétique est montée sur la tuyauterie de contrôle entre le clapet-pilote et la chambre de la membrane principale, donc en série avec le clapet-pilote...
  • Page 12 Voir le paragraphe 3.6, page 11 Robinet d'isolement aval pour fournir des Filtre Purgeur à conditions sans charge flotteur fermé DP27 et DP27E pour régler le détendeur Alternative Purgeur à Clapet pour purge de flotteur fermé de retenue séparateur...
  • Page 13 Alimentation vapeur Voir paragraphe 3.6 Fig. 5 - Deux détendeurs en parallèle 3.3 Dimensionnement de la ligne Les conduites en amont et en aval du détendeur-régulateur seront dimensionnées de façon à ce que la vitesse de la vapeur ne dépasse pas 30 m/s. Dans la plupart des cas, le diamètre du détendeur-régulateur sera plus petite que celle de la tuyauterie amont et aval.

  • Page 14: Protection Contre Les Impuretés

    3.7 Protection contre les impuretés Afin de protéger le détendeur-régulateur des sédiments charriés par la vapeur, un filtre avec une crépine en maille 100 devra être installé en amont. En plaçant la crépine du filtre dans un plan horizontal, on évitera qu'elle se remplisse d'eau. La crépine du filtre doit être examinée et nettoyée à...

  • Page 15: Emplacement Par Rapport Aux Autres Vannes De Régulation

    DP27. Lorsqu'une soupape de sûreté est requise pour protéger le process en aval du DP27 et lorsqu'une vanne de régulation est également utilisée en aval de celui-ci, il est recommandé d'installer la soupape en aval de la vanne de régulation plutôt qu'entre le DP27 et la vanne de régulation.

  • Page 16: Mise En Service

    4.1 Procédure de réglage (Fig. 8 et 9) 1. Vérifier que tous les raccordements sont biens disposés et que toutes les vannes sont fermées. DP27, DP27E et DP27Y (Fig. 8) DP27R (Fig. 9) 2. Fermer toutes les vannes du poste de détente incluant 2.

  • Page 17: Deux Détendeurs-Régulateurs En Parallèle Ou Plus

    Ligne de by-pass en option (voir paragraphe 3.10) Alimentation vapeur Retour Voir paragraphe 3.6, page 11 condensat Fig. 8 - Procédure de réglage DP27, DP27E et DP27Y Ligne de by-pass en option (voir paragraphe 3.10) Alimentation vapeur Retour condensat Voir paragraphe 3.6, page 11 Fig.

  • Page 18: Entretien De Routine

    Veuillez observer les informations de sécurité du paragraphe 1. Attention : Le joint du corps (tous les DP27 et dérivés) et le joint de chambre (DP27R) contiennent de fines lamelles en acier inoxydable qui pourraient causer des blessures s'ils ne sont pas manipulés et déposés correctement.

  • Page 19: Remplacement De La Crépine De Clapet-Pilote

    5.2 Remplacement de la crépine de clapet-pilote 1. Isoler le détendeur-régulateur et amener la pression à zéro. Crépine 2. Dévisser le bouchon de filtre et déposer doucement la crépine. 3. Remplacer la crépine et serrer le bouchon de filtre avec un couple de serrage de 90 - 100 N m.

  • Page 20: Remplacement Du Clapet-Pilote

    5.4 Remplacement du clapet-pilote 6. DP27, DP27E et DP27Y Isoler le détendeur-régulateur et amener la pression à zéro, puis dévisser les 4 écrous du carter de ressort et ôter le carter de ressort, le plateau de ressort inférieur et les membranes.
  • Page 21 Tableau 1 - Couples de serrage recommandés pour les goujons et écrous du carter de ressort / du couvercle de la chambre de contrôle Diamètre du détendeur-régulateur Taille des écrous Couples de serrage DN15, DN20, DN25 et DN32 40 - 50 N m DN40 et DN50 45 - 55 N m IM-P470-03...

  • Page 22: Nettoyage Ou Remplacement De La Crépine Interne

    Isoler l'alimentation d'air et amener la pression à zéro. 13. Dévisser les raccords-unions et libérer le tube. 14. Dévisser les écrous. 15. DP27, DP27E et DP27Y Retirer le carter du clapet-pilote avec l'ensemble carter de ressort. DP27R Retirer le carter du clapet-pilote avec le couvercle de la chambre de contrôle.
  • Page 23 IM-P470-03 CH Indice 7...

  • Page 24: Remplacement Des Membranes Du Clapet-Pilote

    Isoler le détendeur-régulateur et amener la pression à zéro. DP27R Isoler l'alimentation d'air et amener la pression à zéro. 23. DP27, DP27E et DP27Y Dévisser les écrous et enlever le carter de ressort, le plateau inférieur de ressort et les vieilles membranes. DP27R Dévisser les écrous et enlever le couvercle de la chambre de contrôle et les vieilles membranes.

  • Page 25: Remplacement Ou Nettoyage Des Membranes Principales

    5.7 Remplacement ou nettoyage des membranes principales Isoler le détendeur-régulateur et amener la pression à zéro. 27. Dévisser le long écrou du raccord-union et le retirer. 28. Dévisser les boulons et écrous M12. 29. Déposer la chambre de membrane inférieure, les deux membranes, le plateau de membrane et l'ensemble poussoir.
  • Page 26 31. Remettre en place le plateau de membrane, l'ensemble tige-poussoir et fixer la chambre inférieure à l'aide des 2 boulons de part et d'autre du raccord-union pour loger le téton dans le trou prévu à cet effet. 32. Amener les deux nouvelles membranes ensemble (où l'enduit est appliqué sur la face extérieure) et les glisser en position.

  • Page 27: Vérification Ou Remplacement Du Clapet Principal Et Du Siège

    5.8 Vérification ou remplacement du clapet principal et du siège DP27, DP27E et DP27Y Isoler le détendeur-régulateur et amener la pression à zéro. DP27R Isoler l'alimentation d'air et amener la pression à zéro. 35. Dévisser les raccords-unions et libérer le tube.
  • Page 28 37. DP27, DP27E et DP27Y Retirer le carter du clapet-pilote avec l'ensemble carter de ressort. DP27R Retirer le carter du clapet-pilote avec le couvercle de la chambre de contrôle. 38. Retirer le clapet principal plus la crépine intérieure et la nettoyer.
  • Page 29 Tableau 2 - Couples de serrage recommandés pour le siège de clapet principal DN du détendeur-régulateur Dimensions sur plats Couples de serrage DN15 et 15LC 30 mm s/p (extérieur) 110 - 120 N m DN20 36 mm s/p (extérieur) 140 - 150 N m DN25 19 mm s/p (intérieur) 230 - 250 N m...
  • Page 30 55. Mettre en place un nouveau joint. 56. Remettre en place la crépine interne. 57. DP27, DP27E et DP27Y Assembler le carter du clapet-pilote avec l'ensemble carter de ressort et serrer les écrous avec le couple de serrage recommandé dans le tableau 1, page 21.
  • Page 31 IM-P470-03 CH Indice 7...

  • Page 32: Entretien Ou Remplacement De L'électrovanne

    5.9 Entretien ou remplacement de l'électrovanne DP27E Dépressuriser le détendeur-régulateur et fermer l'alimentation électrique. 59. Enlever l'écrou de maintien et déloger entièrement le boîtier de l'électrovanne de sa base et désassembler le tube noyau de l'ensemble. 60. Dévisser le chapeau ou le sous-ensemble base de l'électrovanne et retirer le ressort, le noyau et le joint de corps.

  • Page 33: Pièces De Rechange

    6. Pièces de rechange Interchangeabilité des pièces de rechange Le tableau ci-après indique dans quelle mesure certaines pièces de rechange sont interchangeables entre les divers diamètres d'appareils. Par exemple, dans la ligne relative à la membrane principale, la lettre 'a' indique que les ½" et ¾" ont la même membrane principale.
  • Page 34 En cas de commande Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange disponibles" et spécifier le type et le diamètre du détendeur-régulateur. Exemple : 1 - Ensemble clapet principal pour détendeur-régulateur Type DP27, DN25. IM-P470-03 CH Indice 7...
  • Page 35 DP27E DP27R DP27, DP27R et DP27Y DP27E IM-P470-03 CH Indice 7...

  • Page 36: Recherche D'erreurs

    7. Recherche d'erreurs 7.1 Procédure préliminaire Avant de suivre la procédure de recherche d'erreurs, s'assurer que le détendeur-régulateur a été isolé et que la pression en amont est nulle. Les vérifications des erreurs possibles sont données ci-dessous dans un ordre logique.

  • Page 37: Recherches D'erreurs

    7.4 Recherches d'erreurs La recherche d'erreurs peut coïncider avec les variations du débit de vapeur. Si c'est le cas, les points suivants doivent être vérifiés avant de démonter le détendeur-régulateur. 1. Vérifier que la pression amont est stable. Si la pression chute durant les conditions de pleine charge, il est possible qu'il y ait un blocage partiel en amont, ou que la tuyauterie en amont soit sous-dimensionnée.
  • Page 38 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P470-03 CH Indice 7...

Ce manuel est également adapté pour:

Dp27eDp27rDp27y

Table des Matières