Spirax Sarco DLV7 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DLV7
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco DLV7 Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco DLV7 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM-P204-03
2046050/7
CH indice 8
09.16
Détendeur automoteur à action directe
DLV7 en fonte GS
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation
4. Entretien - DN15 au DN32
5. Entretien - DN40 au DN100
6. Pièces de rechange
Modifications réservées
© Copyright 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco DLV7

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco DLV7

  • Page 1 IM-P204-03 2046050/7 CH indice 8 09.16 Détendeur automoteur à action directe DLV7 en fonte GS Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation 4. Entretien - DN15 au DN32 5. Entretien - DN40 au DN100 6.
  • Page 2 IM-P204-03 CH indice 8...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
  • Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 5: Autorisation D'intervention

    1.11 Autorisation d'intervention Tout travail doit être effectué par, ou sous la surveillance, d’un responsable qualifié. Le personnel en charge de l'installation et l'utilisation de l'appareil doit être formé pour cela en accord avec la notice de montage et d'entretien. Toujours se conformer au règlement formel d’accès et de travail en vigueur.

  • Page 6: Informations Générales

    2. Informations générales Nota : Le DLV7 ne convient pas pour les applications liquides 2.1 Description Le détendeur DLV est une vanne autonome à action directe de construction robuste, conçu pour fonctionner sous des conditions d’emploi difficiles. Il est idéal pour des applications industrielles utilisant la vapeur d'eau.

  • Page 7: Versions Disponibles

    2.3 Versions disponibles Le DLV7 est disponible avec les plages de pression suivantes : Plage de pression Actionneur Détendeur + actionneur et diamètre (bar) DLV71 DN100 0,5 - 1,5 DN15 à 50 0,2 - 1,8 DLV72 DN65 à 80 0,4 - 1,8...

  • Page 8: Pot De Condensation - Ws4 Et Ws4-3 (En Option)

    2.4 Pot de condensation - WS4 et WS4-3 (en option) Données techniques Pour des applications normales avec un volume de 1 litre maximum. Versions Pour des applications avec un volume de 3 litres et est recommandé lorsqu'il y a une disponibles WS4-3 fluctuation rapide de la pression ou de la charge.

  • Page 9: Information Générale

    3. Installation Nota : Avant de procéder à toute installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. 3.1 Information générale Le détendeur doit être installé sur une tuyauterie horizontale. Pour un fonctionnement à des températures inférieures à 125°C, le détendeur peut être installé verticalement avec le ressort/servomoteur soit en dessous de la tuyauterie ou bien au-dessus (voir Fig.
  • Page 10 3.3 Eviter l’encrassement Avant d’installer la vanne, la tuyauterie doit être rincée afin d’ôter tous résidus de boue ou de tartre qui pourraient y rester. La vanne doit être protégée par un filtre en amont, de la même dimension que la tuyauterie amont. Pour les applications sur vapeur et air, le filtre doit être installé...
  • Page 11 4. Entretien - DN15 au DN32 Nota : Avant de procéder à tout entretien, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention : Cet appareil ne doit pas être démonté sans avoir au préalable détendu le ressort de réglage. 4.1 Information générale Le détendeur ne nécessite aucun entretien particulier, mais il est recommandé...

  • Page 12: Démontage Du Chapeau De La Vanne

    4.1 Démontage du chapeau de la vanne Ecrou de blocage En tenant l'écrou de réglage avec une clé, Desserrer l'écrou de réglage. desserrer l'écrou de blocage. Colonne Desserrer et retirer les écrous de sécurité des Retirer l'écrou de blocage. colonnes et les rondelles avec une clé de 19 mm s/p. Puis, retirer la colonne.

  • Page 13: Démontage Du Chapeau De La Vanne (Suite)

    4.1 Démontage du chapeau de la vanne (suite) Ecrou de réglage Plateau supérieur de ressort Plateau inférieur de ressort Retirer l'écrou de réglage et pousser les Retirer le plateau supérieur de ressort. rondelles. Retirer le ressort de réglage et le plateau Desserrer et enlever les vis du couvercle de inférieur.

  • Page 14: Démontage Du Chapeau De La Vanne (Fin)

    4.1 Démontage du chapeau de la vanne (fin) Retirer l'ensemble chapeau du corps de la vanne. IM-P204-03 CH indice 8...

  • Page 15: Remplacement Du Clapet

    4.2 Remplacement du clapet Siège Portée de joint Bien que le siège ne soit pas remplaçable, la Visser les deux écrous M14 sur la tige de vanne portée de joint doit être nettoyée. et les serrer ensemble. Nota : Tenir l'écrou A. Serrer uniquement l'écrou B afin de ne pas endommager le soufflet.

  • Page 16: Remplacement Du Clapet (Suite)

    4.2 Remplacement du clapet (suite) Plateau Portées de joints Retirer le clapet et le plateau. Nota : Enlever et nettoyer le plateau et les portées de joints, puis monter de nouveaux joints. Replacer le plateau et visser le nouveau clapet sur la tige (serrer à la main). Puis, en tenant l'écrou B avec une clé...

  • Page 17: Remplacement Du Soufflet

    4.3 Remplacement du soufflet Visser les deux écrous M14 sur la tige de vanne Tenir l'écrou B avec une clé de 22 mm s/p et et les serrer ensemble. desserrer l'écrou C de l'adaptateur avec une clé Nota : serrer uniquement l'écrou B afin de ne pas de 24 mm s/p.

  • Page 18: Remplacement Du Soufflet (Suite)

    4.3 Remplacement du soufflet (suite) Tenir les deux plaques de soufflet avec une clé Retirer le souf flet du chapeau tout en le de 24 mm s/p, puis dévisser l'écrou de serrage maintenant. avec une clé de 30 mm s/p pour les DN15 et DN20, et avec une clé...
  • Page 19 4.3 Remplacement du soufflet (suite) Joint de soufflet Disposition des joints pour le réassemblage du soufflet S'assurer que la face interne du joint est propre avant de placer un nouveau joint supérieur de soufflet sur la tige, et monter avec précaution le soufflet dans le chapeau.

  • Page 20: Remplacement Du Soufflet (Fin)

    4.3 Remplacement du soufflet (fin) Monter le plateau et visser le clapet sur la tige. S'assurer que le plateau est positionné au-dessus du clapet. Serrer à la main. Replacer le plateau et visser le nouveau clapet dans la tige (serrer à la main). En tenant l'écrou B avec une clé...

  • Page 21: Réassemblage Du Chapeau De La Vanne

    4.4 Réassemblage du chapeau de la vanne Joint de chapeau Inverser l'assemblage du chapeau ; ajouter le nouveau joint de chapeau sur le plateau de soufflet, puis abaisser le corps sur le chapeau. Installer les vis en laissant un léger jeu. Lever puis S'assurer que les joints sont correctement alignés.

  • Page 22: Remontage Du Ressort Et Du Servomoteur

    4.5 Remontage du ressort et du servomoteur Replacer le plateau inférieur de ressort puis le Replacer le plateau supérieur de ressort, les ressort. rondelles et l'écrou de réglage. Ecrou de blocage Visser l'écrou de réglage (serrer à la main) de 20 mm Visser l'écrou de blocage sur la tige sans serrer.

  • Page 23: Remontage Du Ressort Et Du Servomoteur (Fin)

    4.5 Remontage du ressort et du servomoteur (fin) Colonne Abaisser la plaque de maintien du servomoteur sur Remonter la colonne, les rondelles et les écrous. le détendeur et positionner les trous de montage. Serrer les écrous avec une clé de 19 mm s/p au couple de 25 - 32 N m.
  • Page 24 5. Entretien - DN40 au DN100 Nota : Avant de procéder à tout entretien, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention : Cet appareil ne doit pas être démonté sans avoir au préalable détendu le ressort de réglage. 4.1 Information générale Le détendeur ne nécessite aucun entretien particulier, mais il est recommandé...
  • Page 25 5.1 Démontage du chapeau de la vanne Ecrou de blocage Tenir l'écrou de réglage avec une clé, puis Desserrer l'écrou de réglage. desserrer l'écrou de blocage. Desserrer et retirer les écrous de sécurité de la Retirer l'écrou de blocage. colonne et les rondelles avec une clé de 19 mm s/p. Puis, retirer la colonne.
  • Page 26 5.1 Démontage du chapeau de la vanne (suite) Ecrou de réglage Rondelle Support Rondelle Plateau de ressort Retirer l'écrou de réglage. Retirer les rondelles et le plateau supérieur de ressort. Retirer le ressort et le plateau inférieur. Desserrer et retirer les vis de couvercle du chapeau avec une clé...
  • Page 27 5.2 Remplacement du clapet Siège Portée de joint Bien que le siège ne soit pas remplaçable, la Avec deux clés, tenir l'écrou A et serrer l'écrou B. portée de joint doit être nettoyée. Tenir l'écrou de blocage B avec une clé de 22 mm s/p et desserrer l'écrou C de l'adaptateur du clapet avec une clé...

  • Page 28: Remplacement Du Clapet (Fin)

    5.2 Remplacement du clapet (fin) Plateau Portées de joints Retirer le clapet. Visser avec précaution le nouveau clapet sur sa tige. Serrer à la main. Replacer le plateau et visser le nouveau clapet sur la tige (serrer à la main). Puis, en tenant l'écrou B avec une clé...
  • Page 29 5.3 Remplacement du soufflet Visser les deux écrous M14 sur la tige de vanne et Tenir l'écrou de blocage B avec une clé de 22 mm les serrer ensemble. s/p et desserrer l'écrou C de l'adaptateur du clapet Nota : serrer uniquement l'écrou B afin de ne pas avec une clé...
  • Page 30 5.3 Remplacement du soufflet (suite) Positionner le petit trou et le couvrir avec le Dégager le manchon de la rainure avec un petit outil manchon (DN65 au DN100 uniquement). pointu (DN65 au DN100 uniquement). Retirer le plateau de tige. Tenir les deux plaques de soufflet avec une clé de (DN65 au DN100 uniquement) 24 mm s/p, puis dévisser l'écrou de serrage avec une clé...
  • Page 31 5.3 Remplacement du soufflet (suite) Maintenir l'ensemble soufflet et retirer l'écrou de Retirer et nettoyer le joint de soufflet. blocage, puis enlever le soufflet (chapeau DN40 au DN50 représenté). Retirer et nettoyer le joint de chapeau. Monter un nouveau joint sur la nouvelle tige de soufflet.
  • Page 32 5.3 Remplacement du soufflet (suite) Maintenir la tige de soufflet et replacer l'écrou de serrage. Remonter avec précaution le soufflet dans le Tenir les deux plaques du soufflet avec une clé de chapeau. 24 mm s/p, puis serrer l'écrou de serrage avec une clé...

  • Page 33: Remplacement Des Soufflets (Suite)

    5.3 Remplacement des soufflets (suite) Visser avec précaution le clapet sur la tige jusqu'à ce qu'elle se bloque. Attention : s'assurer que l'adaptateur de clapet soit bien engagé dans le plateau de tige avant le serrage final, sous peine d'endommager le soufflet. Remonter les deux écrous M14 sur la tige et les bloquer ensemble.

  • Page 34: Réassemblage Du Chapeau

    5.4 Réassemblage du chapeau Joint de chapeau Inverser l'assemblage du chapeau. Ajouter le nouveau joint de chapeau sur le plateau de soufflet, puis abaisser le corps sur le chapeau. Placer les vis en laissant un léger jeu. Lever et S'assurer que les joints sont correctement alignés. abaisser la tige tout en maintenant le chapeau Tourner l'ensemble vers la droite et remonter les vis fermement (pour assurer l'alignement du clapet et...
  • Page 35 5.5 Remontage du ressort et du servomoteur Replacer le plateau inférieur de ressort, puis le Replacer le plateau supérieur de ressort, les ressort. rondelles et l'écrou de réglage. Ecrou de blocage Visser l'écrou de réglage (serrer à la main) de Visser l'écrou de blocage sur la tige sans serrer.

  • Page 36: Remontage Du Ressort Et Du Servomoteur (Suite)

    5.5 Remontage du ressort et du servomoteur (suite) Colonne Abaisser la plaque de maintien du servomoteur sur Remonter la colonne, les rondelles et les écrous. le détendeur et positionner les trous de montage. Utiliser une clé de 19 mm s/p pour serrer les écrous au couple de 25 - 32 N m.

  • Page 37: Pièces De Rechange

    Toujours utiliser les descriptions données dans la colonne "Pièces de rechange disponibles", et spécifier le type et le diamètre du détendeur. Exemple : 1 - Jeu de joints pour détendeur automoteur Spirax Sarco DLV72 DN15 Disposition du clapet et du siège...
  • Page 38 DN65 - DN100 Plage de réglage du ressort (I) DN100 0,5 - 1,5 bar eff. DN15 à 50 0,2 - 1,8 bar eff. DN65 à 80 0,4 - 1,8 bar eff. DN100 1,0 - 4,0 bar eff. DN15 à 80 1,0 - 5,5 bar eff.
  • Page 39 IM-P204-03 CH indice 8...
  • Page 40 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P204-03 CH indice 8...

Ce manuel est également adapté pour:

Dlv71Dlv72Dlv73Dlv74Dlv75

Table des Matières