Siemens SIMATIC Field PG M6 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC Field PG M6
  6. Instructions de service

Siemens SIMATIC Field PG M6 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC
Console de programmation
SIMATIC Field PG M6
Instructions de service
12/2018
A5E46044868-AA
___________________
Avant-propos
___________________
Vue d'ensemble
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Mise en place et
raccordement de l'appareil
___________________
Mise en service de l'appareil
___________________
Utilisation de l'appareil
___________________
Étendre l'appareil
___________________
Maintenance et entretien de
l'appareil
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Assistance technique
___________________
Indications et symboles
___________________
Abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Field PG M6

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Field PG M6

  • Page 1 ___________________ Vue d'ensemble ___________________ SIMATIC Consignes de sécurité ___________________ Mise en place et raccordement de l'appareil Console de programmation SIMATIC Field PG M6 ___________________ Mise en service de l'appareil ___________________ Utilisation de l'appareil Instructions de service ___________________ Étendre l'appareil ___________________...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3.1 Raccordement de l'alimentation....................35 4.3.2 Raccorder SIMATIC S7 ou PROFIBUS .................. 38 4.3.3 Relier l'appareil à des systèmes et à des réseaux ..............39 4.3.4 Raccordement des périphériques ................... 40 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 4 Installation du système d'exploitation, des logiciels et des pilotes ........73 8.2.1 Mise à jour du système d'exploitation ..................73 8.2.2 Restaurer le système d'exploitation et les partitions .............. 74 8.2.3 Installation des logiciels et des pilotes ................... 75 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 5 9.8.3 Activer Intel® AMT/Configuration de base ................109 9.8.4 Reset d'Intel® AMT aux réglages standard avec Un-Configure ........... 111 9.8.5 Détermination de l'adresse réseau ..................112 9.8.6 Forcer User Consent......................112 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 6 Indications et symboles ......................... 116 Vue d'ensemble ........................116 Sécurité ..........................116 Eléments de commande ...................... 116 Certificats, homologations et marquages ................117 Interfaces ..........................118 Abréviations ............................119 Abréviations ......................... 119 Index ..............................121 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 7: Avant-Propos

    Domaine de validité de cette documentation Cette documentation est valable pour toutes les variantes de SIMATIC Field PG M6 et décrit l'état à la livraison à partir de décembre 2018. Classement parmi les informations Ces instructions de service figurent sur le support de données inclus dans la livraison.

  • Page 8: Notes Relatives À La Sécurité

    Ce produit comprend des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    Télémaintenance de PC indus- SIMATIC IPC Remote Manager • • triels SIMATIC (IPC) via un PC (http://support.automation de gestion .siemens.com/WW/view /fr/48707158) Utilisation de l'Intel ®Active Ma- • nagement Technology (Intel® AMT) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 10 Creator titions de disques. (https://w3.siemens.com/mcms /pc-based-automation/en /industrial-pc/expansion _components_accessories /image-and-partition-creator /Pages/Default.aspx) SIMATIC NET Communication industrielle En ligne sous : SIMATIC NET • (http://w3.siemens.com/mcms /automation/fr/industrial- communications/Pages /Default.aspx) Voir aussi Microsoft® Windows® 10 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109749498/en?dl=en) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 11: Points Forts Du Produit

    Vue d'ensemble 2.1 Description du produit 2.1.2 Points forts du produit SIMATIC Field PG M6, l'outil de programmation robuste et prêt à l'emploi conçu pour les composants d'automatisation industrielle SIMATIC. SIMATIC Field PG M6 Très large mobilité garantie ● Format notebook (taille, poids) parfait pour une utilisation dans des espaces réduits sur l'installation ou en déplacement...

  • Page 12: Fonctionnalité Industrielle

    ● Interface HDA (High Definition Audio) pour le son ● Trusted Platform Module intégré conformément au standard TPM 2.0 Disponibilité système ● Logiciel de sauvegarde de données Image & Partition Creator en option SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 13: Domaine D'application

    2.1.3 Domaine d'application Le SIMATIC Field PG M6 compact est prévu pour une utilisation mobile, par ex. pour : ● configuration, programmation et simulation des solutions d'automatisation au bureau ● Mise en service, maintenance et dépannage des solutions d'automatisation sur site ●...

  • Page 14: Construction De L'appareil

    Vue d'ensemble 2.2 Construction de l'appareil Construction de l'appareil 2.2.1 Constitution externe Vue avec écran fermé ① Indicateurs de fonctionnement ② Poignée de l'appareil ③ Verrouillage de l'écran SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 15: Vue Arrière

    2 x Ethernet ③ USB 3.1 ; Gen. 2 ; type A ④ MPI/DP ⑤ DVI-I ⑥ RS232/TTY (fonction TTY, dépend de la version d'équipement) ⑦ Trous d'aération pour sortie de l'air SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 16: Vue Du Côté Gauche

    Lecteur de carte pour : Carte mémoire SIMATIC • ⑥ Double interface USB 3.0, avec cache port du haut : USB 3.0 type A port du bas : USB 3.0 type A avec fonction chargeur SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 17: Vue De Dessous

    Vue d'ensemble 2.2 Construction de l'appareil Vue de dessous ① Plaque signalétique ② Cache pour les modules de mémoire ③ Accu SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 18: Éléments De Commande

    Marche/arrêt du PG (appuyer sur le bouton pendant environ 1 seconde, variable selon les • options d'énergie configurées sous Windows) Arrêt de la PG en cas de défaut (appuyer plus de 5 secondes) • SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 19: Clickpad

    (y compris les boutons de la souris) à votre disposition. Une pression de la touche gauche sert à sélectionner. La fonction du bouton de souris droit diffère selon le programme utilisateur. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 20: Fonctions De Clickpad

    éloigner. Si cela est impossible, désactivez la commande par impulsion (émulation des boutons de la souris) via le pilote du clickpad. Utilisez pour cela les touches du clickpad situées sous celui- SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 21: Clavier

    Toutes les touches du clavier sont équipées d'une fonction de durée, c'est-à-dire que le caractère est répété aussi longtemps que la touche reste enfoncée. Inscriptions clavier Le clavier est légendé international / allemand. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 22: Pavé Alphanumérique

    Activez cette fonction via la touche Verr num. Pour utiliser les chiffres et caractères indiqués à l'avant des touches du pavé numériques, il suffit d'appuyer simultanément sur Fn et sur la touche voulue. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 23: Touches De Fonction

    Windows) Fn + F7 Réduire le volume Fn + F8 Augmenter le volume Fn + F9 Réduire la luminosité de l'écran Fn + F10 Augmenter la luminosité de l'écran SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 24: Indicateurs De Fonctionnement

    VERT Accès à la mémoire externe : Disque (SSD), masse lecteur optique (DVD) Interface MPI VERT Interface MPI active Lecteur de carte VERT Programmation de modules active (modules S5 et S7) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 25 Le témoin de fonctionnement placé à droite, près des LED de clavier indique si le WLAN est actif. Icône Signification Témoin de Description fonctionnement WLAN ORANGE WLAN actif ÉTEINT WLAN inactif SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 26: Accessoires

    ● Composants d'extension IPC (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc-based- automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) Acheter des accessoires via l'Industry Mall de SIEMENS 1. Sur Internet, rendez-vous sur Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). 2. Identifiez-vous à l'aide de vos données client (la connexion s'effectue en haut à droite). 3. Sélectionnez votre langue d'utilisation.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    à l’assistance technique ou à votre point de vente. IMPORTANT Garantie Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 28 ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module comportant des CSDE. ● Saisissez les cartes avec CSDE uniquement par leur tranche. ● Ne touchez ni les broches ni les pistes conductrices d'un module avec CSDE. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Pour Le Transport

    ● Fermez l'écran et les protections des interfaces sur le côté de l'appareil. ● Pour des transports courts, utilisez la poignée intégrée. ● Pour tous les autres types de transport, rangez l'appareil et ses accessoires dans le sac à dos fourni. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 30: Remarques Sur La Protection Des Comptes D'administrateur

    Utilisez pour cela des mots de passe sûrs et un compte d'utilisateur standard pour une utilisation normale. Appliquez, si nécessaire, d'autres mesures telles que l'utilisation de stratégies de sécurité. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 31: Mise En Place Et Raccordement De L'appareil

    ● Vérifiez, à l'aide de la liste jointe, que la livraison est complète et que vous avez bien reçu tous les accessoires commandés en sus. En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 32: Données D'identification De L'appareil

    La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l'appareil. Exemple : Numéro COA Le numéro COA se trouve sur la face inférieure de l'appareil. Exemple de numéro COA pour le système d'exploitation Microsoft® Windows® 10 : SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 33: Noter Les Données D'identification

    2. Transférer la Microsoft Windows "Product Key" dans le tableau. Vous en avez besoin en cas de réinstallation du système d'exploitation. 3. Transmettez les adresses Ethernet dans les tableaux. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 34: Installer L'appareil

    ● Ouvrez l'écran en poussant son dispositif de verrouillage dans le sens des flèches. ● Rabattez l'écran vers le haut et donnez-lui un angle de vue confortable. Il est possible de l'incliner entre 0 et 150 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 35: Raccorder L'appareil

    Utilisez uniquement les accus ou pièces de rechange originales incluses dans la livraison. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales du Field PG au chapitre Accessoires (Page 26). SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 36: Consignes Propres À Certains Pays

    ) de section et prise 15 A, 250 V. Le faisceau de câble doit répondre aux prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays dans lequel les appareils sont installés et doit porter le marquage respectif. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 37: Marche À Suivre

    à l'alimentation ① électrique sur le côté gauche de l'appareil. 3. Branchez le bloc externe à une prise de courant dont le contact de terre est relié au conducteur de protection. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 38: Raccorder Simatic S7 Ou Profibus

    *) Séparation galvanique dans le circuit de très basse tension de protection (SELV) IMPORTANT Risque d'endommagement de l'appareil Si vous utilisez un câble non compatible, l'interface Field PG peut être endommagée. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 39: Relier L'appareil À Des Systèmes Et À Des Réseaux

    LAN. Vous trouverez plus d'informations ici : Industrial Wireless Communication (IWLAN) (http://w3.siemens.com/mcms/automation/fr/industrial-communications/industrial-wireless- communication/Pages/industrial-wireless-communication.aspx) Assistance Industry Online Support de SIEMENS Pour plus d'informations, SIEMENS Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com)est également à votre disposition. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 40: Raccordement Des Périphériques

    Brancher les appareils sur la prise USB Les prises USB vous permettent de raccorder des appareils de type disques durs, souris, clavier, imprimante et casque USB. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 41: Brancher Les Appareils Audio Au Connecteur Femelle Uaj

    Raccordement de microphone et casque avec deux prises jack 3,5 mm. Vous avez besoin d'un adaptateur pour raccorder simultanément un microphone et un casque avec une prise jack 3,5 mm. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 81) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 42: Mise En Service De L'appareil

    Première mise sous tension : Mise en service du système d'exploitation Un système d'exploitation avec pilotes de périphériques et logiciels SIEMENS installés est préinstallé à la livraison. Après la première mise sous tension, vous pouvez, guidé par des menus, procéder aux réglages personnels suivants :...

  • Page 43: Mise En Service Du Système D'exploitation Windows® Installé

    5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. La mise en service du système d'exploitation est terminée après la première ouverture de la session par l'utilisateur et le chargement de l'interface Windows®. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 44: Modification De La Langue D'affichage, De La Région Et Des Formats Du Système D'exploitation

    1. Choisissez : "Démarrer > Paramètres > Heure et langue". 2. Définissez dans la zone "Région et langue" la langue par défaut souhaitée avec l'option "Ajouter une langue". SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 45: Utilisation Des Logiciels Simatic Avec Clé De Licence

    à l'aide de la clé USB de licence. Remarque Un logiciel installé sur la SIMATIC Field PG M6 , mais pour lequel la livraison ne comporte aucune clé de licence, ne pourra pas être utilisé ou s'exécutera seulement en mode d'évaluation.

  • Page 46: Accu

    Risque d'incendie - Comporte des risques pour les personnes et pour l'environnement. L'élimination incorrecte des accus peut provoquer des incendies. Reportez-vous aux directives locales en usage pour l'élimination des matières utiles. L'accu doit être éliminé de manière appropriée. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 47: Consommation D'électricité Venant De La Batterie

    Terminez votre travail et sauvegardez les données. Il ne vous reste que quelques minutes de temps de charge. Attention, pour éteindre totalement l'appareil, il faut débrancher la prise. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 48 Cette clause d'exclusion est habituelle pour tous les fabricants d'appareils de même type. En cas de perte significative de puissance, nous vous recommandons de changer l'accu. N'utilisez que des pièces de rechange Siemens. Quelques remarques pour améliorer la durée de vie de l'accu : ●...

  • Page 49: Utilisation De L'accu

    3. Ouvrez le couvercle de l'accu dans la direction indiquée par la flèche et, le cas échéant, retirez l'accu usagé. Placez l'accu neuf. 4. Refermez le couvercle et retournez l'appareil. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 50: États De Fonctionnement

    USB) ou logicielle de l'appareil, vous pouvez agir pour que l'appareil ne puisse plus basculer en veille ou en veille prolongée. Bien que l'écran soit sombre, les principaux consommateurs restent activés dans l'appareil. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 51: États De Fonctionnement Pendant Le Transport De L'appareil

    éteints. Vous pouvez ainsi vous assurer que l'appareil ne peut pas démarrer par mégarde dans le sac à dos, déchargeant ainsi l'accu. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 52: Utilisation De L'appareil

    Il est possible d'utiliser des SSD de capacités différentes. Remarque Utilisez exclusivement les lecteurs recommandés par Siemens. Vous trouverez les références des disques à commander dans le catalogue. Lors de l'accès au lecteur, le témoin de fonctionnement correspondant s'allume. Voir paragraphe Indicateurs de fonctionnement (Page 24).

  • Page 53: Déverrouillage D'urgence Du Compartiment Du Lecteur

    état, mais encore lisible, se trouve dans le lecteur ● L'affichage commence à clignoter puis reste allumé : le support de données inséré est illisible et défectueux SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 54: Port Usb Avec Fonction De Chargement

    BIOS sous Power > USB Charger. Remarque Pour conserver un déchargement aussi faible que possible de la batterie, vous devez désactiver à nouveau cette fonction. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 55: Lecteur De Carte

    – Carte mémoire SIMATIC pour S7-400 (version longue) – Carte mémoire SIMATIC pour S7-300 (version courte) Micro-carte mémoire SIMATIC ● Micro-carte mémoire SIMATIC pour S7-300/C7/ET200 SMC (SIMATIC MC) ● Carte mémoire SIMATIC pour S7-1x00 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 56: Éditer Les Cartes Smc, Sd Et Cartes Multimédia

    Tant que le témoin correspondant est allumé, la carte ne doit pas être retirée, voir chapitre « Indicateurs de fonctionnement (Page 24) ». Il est indispensable d'observer les directives CSDE (Page 79). SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 57: Traitement Des Cartes Mémoire Simatic Micro Memory Card

    Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation du module est allumé, il ne faut pas retirer la micro-carte mémoire SIMATIC. Respectez les Directives ESD (Page 79). SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 58: Traitement Des Cartes Mémoire Simatic Memory Card

    L'utilisation conjointe de l'interface MPI/DP en ligne et d'une carte mémoire SIMATIC peut causer des erreurs de fonctionnement. Cette utilisation conjointe n'est pas prise en charge. Avant d'utiliser l'interface MPI/DP, fermez la carte mémoire SIMATIC. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 59: Traitement Des Smart Cards

    Le lecteur Smart Card est situé sur le côté droit de l'appareil. Lors de la pose de la carte, veillez à respecter l'orientation de la carte. La puce doit être orientée vers le haut. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 60: Wlan Et Bluetooth

    Le réseau à infrastructure relie des ordinateurs à l'aide de WLAN avec des réseaux câblés via des points d'accès (Acces Points). Les réseaux peuvent être locaux (réseaux de société) ou globaux (Internet). SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 61: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Du Wlan Et Du Bluetooth

    à un risque d'explosion (par ex. un atelier de peinture). Siemens décline toute responsabilité en cas de perturbations des ondes radio ou hertziennes provenant d'un appareil qui aurait été modifié sans autorisation. Siemens décline également toute responsabilité en cas d'utilisation ou de remplacement de câbles de liaison et d'appareils non recommandés par Siemens.

  • Page 62: Instructions Sur Le Logiciel Simatic

    ● Sur le bureau Windows, cliquez sur l'icône du portail « TIA Portal ». ● Cliquez sur le bouton Démarrer puis sélectionnez le chemin suivant : Tous les programmes > Siemens Automation > TIA Portal V1x SIMATIC Field PG M6...

  • Page 63: Technologie Active Management D'intel

    L'AMT permet un accès quasi illimité au PC AMT. Appliquez une protection par mot de passe à l'accès au PC AMT. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sous Activer Intel® AMT/Configuration de base (Page 109): SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 64: Trusted Platform Module (Tpm)

    L'utilisation de la puce Trusted Platform Modules est soumise dans certains pays à des restrictions légales en interdisant l'utilisation dans ces pays. • Veuillez impérativement tenir compte de la restriction relative à l'importation en vigueur dans le pays dans lequel l'appareil est utilisé. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 65: Étendre L'appareil

    Ceux-ci figurent dans les Directives ESD (Page 79). Remarque Utilisez uniquement des barrettes d'extension de mémoire de chez Siemens, car elles sont homologuées pour cet appareil. Vous trouverez les références à commander dans le catalogue.
  • Page 66 (Torx T6). 3. Retirez le couvercle. 4. Poussez délicatement les deux an- neaux de fixation sur le côté. La barrette est expulsée vers le haut. 5. Retirez la barrette de son emplacement. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 67: Montage D'une Barrette De Mémoire

    Indication de la taille de mémoire actuelle L'extension de mémoire est automatiquement reconnue. L'extension de mémoire de travail est affichée dans le menu "Main" du setup du BIOS. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 68: Maintenance Et Entretien De L'appareil

    Torx T8 ainsi que d'une pochette de transport et de stockage. Vous pouvez vous procurer des kits SSD sous les numéros de référence suivants : ● 6ES7791-2BA24-0AA0 (256 GB SSD) ● 6ES7791-2BA22-0AA0 (512 GB SSD) ● 6ES7791-2BA25-0AA0 (2 TB SSD) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 69: Voir Aussi

    En vous servant du SATA pour adaptateurs USB 3.0 (numéro de référence 6ES7790-1AA01-0AA0), vous pouvez aisément créer une image de votre système à des fins de sauvegarde ou également comme base pour des installations spécifiques. Voir aussi Accessoires (Page 26) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 70: Remplacer Le Ssd

    ● Tous les câbles de liaison sont débranchés de l'appareil. Retrait de l'unité SSD 1. Ouvrez l'écran. 2. Retirez les deux vis (Torx T8) du cache de l'unité SSD. 3. Ouvrez le cache et retirez l'unité SSD. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 71: Utilisation De L'unité Ssd

    Utilisation de l'unité SSD 1. Engagez avec précaution la nou- velle unité SSD dans le logement jusqu'en butée. 2. Refermez le cache et fixez-le avec les deux vis. Voir aussi Directives ESD (Page 79) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 72: Remplacement De La Pile De Sauvegarde

    Les piles sont des pièces d'usure. Il est recommandé de les remplacer tous les 5 ans afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil. Remarque La pile de sauvegarde doit être remplacée exclusivement par le service de réparation SIEMENS. Vous trouverez des informations sur Internet à l'adresse : Service de réparation SIEMENS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/sc/2154). IMPORTANT Risque d'endommagement ! La pile au lithium ne doit être remplacée que par des piles identiques ou de même type...

  • Page 73: Installation Du Système D'exploitation, Des Logiciels Et Des Pilotes

    1. Sélectionnez "Démarrer > Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update > Rechercher les mises à jour". Windows® recherche les mises à jour non installées. 2. Commencez ensuite l'opération de téléchargement et d'installation. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 74: Restaurer Le Système D'exploitation Et Les Partitions

    Option "État à la livraison" Utilisez cette option si vous souhaitez restaurer l'état de livraison du système d'exploitation avec les pilotes de périphériques installés et les produits logiciels SIEMENS. Option "Administrator Basic" Utilisez cette option si vous souhaitez restaurer uniquement le système d'exploitation, sans pilotes de périphériques et sans produits logiciels SIEMENS.

  • Page 75: Installation Des Logiciels Et Des Pilotes

    2. Démarrez à partir de ce DVD le script "START.CMD". 3. Sélectionnez "Logiciels" ou "Pilotes" dans l'index. 4. Sélectionnez l'appareil et le système d'exploitation. 5. Sélectionnez le composant logiciel ou le pilote souhaité. 6. Cliquez sur l'icône "Installer". SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 76: Configuration Du Firmware/Du Bios

    Il prend en charge la gravure de supports DVD. SIMATIC IPC Image & Partition Creator peut être commandé dans le système de commande en ligne (https://mall.industry.siemens.com)Siemens. Pour plus d'informations sur SIMATIC IPC Image & Partition Creator, veuillez consulter la documentation correspondante.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    EN 61000-6-3 Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère This product meets the requirements of the standard EN 61000-6-3 Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 78: Directives Et Déclarations

    Connexion d'une périphérie Les exigences en matière d'immunité sont satisfaites selon EN 61000-6-2 en cas de connexion d'une périphérie à vocation industrielle. Les périphériques ne doivent être connectés qu'au moyen de câbles blindés. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 79: Directives Esd

    électriques d'un sous-groupe sans être déchargé. En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 80: Charge Électrostatique

    Éliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    CEI 60529 Sécurité Classe de protection Classe de protection II selon CEI 61140 Prescriptions de sécurité CEI 62368-1/EN 62368-1 • UL 62368-1 Second Edition • CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14 Second Edition • SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 82: Compatibilité Électromagnétique

    -20 °C à +60 °C, 20 °C /h max. (sans condensation) Humidité relative testée selon CEI 60068-2-78, CEI 60068-2-30, CEI 60068-2-14 en service 5% à 85% à 30°C (sans condensation) entreposage/transport 5% à 95% à 25°C (sans condensation) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 83: Conditions D'environnement Mécaniques

    à une température ambiante max. de +35° C. Graphique Contrôleur graphique Intel® HD Graphics 630 Mémoire graphique occupée dans la mémoire système Résolutions/fréquences/couleurs Selon les possibilités de réglage du pilote graphique. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 84: Affichage Lcd

    Clavier Modèle Bloc-notes standard Ecart des touches 19 mm Course des touches 2,5 mm Libellé International/français • Clavier AZERTY (en option) • Dispositif de pointage intégré Clickpad avec fonction touche intégrée SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 85: Interfaces

    - Blindage du câble de connexion DP12 Interface physique RS 485, avec séparation galvanique Ethernet 2 x Gigabit Ethernet (RJ45) DC-In Entrée d'alimentation CC, prise jack Écouteurs, microphone, casque Raccordement UAJ pour fiche jack 3,5 mm SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 86: Lecteur De Cartes

    Indicateurs de fonctionnement sur l'appareil ● État de l'accu ● État de l'appareil ● Accès au SSD ● MPI/DP ● Modules S5 et S7 ● Verr num ● Verr maj ● WLAN activé SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 87: Description Des Interfaces

    Entrée / Sortie Ligne de données Entrée / Sortie A la masse – Ligne de données Entrée Ligne de données Entrée Masse – Ligne de données Sortie Ligne de données Sortie SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 88 Ligne de données (USB 2.0) Entrée / Sortie Non occupé VBUS + 5 V (limitation de courant) Sortie RX1- Ligne de données (USB 3.0) Entrée RX1+ Ligne de données (USB 3.0) Entrée A la masse SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 89: Inverseur De Connexion Pour Com1

    COM1/V24/AG en un connecteur 9 broches classique. Il suffit pour cela de brancher l'inverseur sur la prise COM1 et de le fixer à l'aide des deux vis hexagonales. Les interfaces V.24 et TTY du port COM1 peuvent être utilisées alternativement. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 90 Données TDMS 0- Sortie TX0P Données TDMS 0+ Sortie A la masse – Non programmée – Non programmée – A la masse – TXCP Horloge TDMS + Sortie TXCN Horloge TDMS - Sortie SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 91 Cable Adaptor Detect Entrée CONFIG2 Masse (PullDown) AUX_CH+ Voie auxiliaire+ Bidirectionnelle A la masse AUX_CH- Voie auxiliaire- Bidirectionnelle Hot Plug Detect Entrée A la masse DP_PWR +3,3 V (limitation de courant) Sortie SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 92 Ligne de signaux A du module MPI Entrée / Sortie RTS_PG Signal de sortie RTS du module MPI. Le signal Sortie est ’1’, lorsque la console émet. Blindage Sur les boîtiers des prises SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 93 Les broches d'une prise jack 3,5 mm sont occupées comme suit en fonction de l'appareil audio : Ring 1 Ring 2 Sleeve Headphone out (stéréo) Line out (stéréo) Line in (stéréo) Microphone in (mono) Casque (OMTP) Casque (CTIA) SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 94: Câbles De Liaison

    DMA) sont attribuées dynamiquement par le système d'exploitation Windows selon l'équipement matériel, les pilotes et les périphériques externes connectés. Vous pouvez visualiser l'affectation actuelle des ressources système ou constater d'éventuels conflits pour le système d'exploitation. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 95: Description Du Firmware/Du Bios

    L'interface de votre setup du BIOS et les illustrations du présent document sont susceptibles de diverger. Vous trouverez la description détaillée du BIOS sur Internet, sur les pages de support, dans l'article d'ID 92189178. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 96: Ouvrir Le Menu De Sélection Du Bios

    Une fois l'autotest terminé, le message suivant s'affiche brièvement à l'écran : Press ESC for boot options 2. Appuyez sur la touche <Echap> pour ouvrir le menu de sélection du BIOS : SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 97 Démarrez Intel® Management Engine BIOS Extension (MEBx) afin de Engine BIOS Exten- configurer le matériel requis pour l'utilisation de la technologie Intel® sion Active Management Technology (iAMT). Disponible à partir de Windows 8 ou plus SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 98: Structure Des Menus De Setup De Bios

    Des informations relatives à votre appareil sont affichées informations propres à l'ap- dans la zone au milieu à gauche ; vous pouvez modifier pareil les paramètres qui se trouvent en partie dans les sous- menus. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 99 à droite. ⑤ Affectation des touches L'affectation des touches pour la navigation dans le setup du BIOS se trouve en pied de page. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 100: Menu "Exit

    Enregistrez les paramètres du Setup du BIOS comme profil personna- • lisé. Save Custom Defaults Les paramètres de setup actuels sont enregistrés comme profil personna- lisé (voir également "Load Custom Defaults"). Discard Changes Toutes les modifications sont ignorées. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 101: Paramètres Du Setup Du Bios

    Internal COM 1 Enabled Onboard Ethernet 1 Enabled Ethernet 1 Address 00:1B:1B:41:42:7B (Exemple) Onboard Ethernet 2 Enabled Ethernet 2 Address 00:1B:1B:0A:85:10 (Exemple) WLAN Last State Enabled SD-Card Enabled ExpressCard Enabled Touchpad Enabled SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 102 Supervisor Password Not installed User Password Not installed Power on password Disabled User Access Level View only Power USB Charger Disabled Wake on LAN 1 Enabled Wake on LAN 2 Enabled SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 103 Quiet Boot Enabled Network Stack Disabled PXE Boot capability Disabled Add Boot Options Auto USB Boot Disabled EFI Device First Enabled timeout Legacy / Boot Device Priority Normal Boot Menu Normal SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 104: Mise À Jour Du Bios

    6. Sauvegardez les paramètres du setup du BIOS avec la touche <F10> "Save and Exit". Préparer la mise à jour du BIOS IMPORTANT Perte définitive de données Si vous utilisez le cryptage de lecteurs BitLocker, arrêtez-le avant d'exécuter la mise à jour du BIOS. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 105 Plusieurs redémarrages peuvent avoir lieu après la mise à jour du BIOS. Ces redémarrages sont déclenchés par le Management Engine (ME). Les redémarrages sont requis par Management Engine pour appliquer les modifications de la mise à jour du BIOS. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 106: Alarmes D'avertissement, Alarmes D'erreur Et Alarmes Système

    Le tableau suivant indique la partition des supports de données ≥ 200 Go à la livraison : Partition Taille Système de fichiers Première Boot 260 Mo FAT32 Seconde 128 Mo sans Troisième System Reste NTFS, non comprimé SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 107: Active Management Technology (Amt)

    à la technologie Intel® AMT, aussi bien sous la forme d'un CD/DVD que d'un lecteur de disquette. Si l'image est conçue pour le démarrage, le SIMATIC IPC peut aussi être démarré avec Intel® AMT à partir de celle-ci. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 108 9.8 Active Management Technology (AMT) La figure suivante montre la maintenance à distance des SIMATIC IPC avec Intel® AMT, p. ex. si le système d'exploitation est défectueux ou les paramètres du BIOS erronés : SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 109: Tableau Amt

    1. Pour ouvrir le menu déroulant du BIOS, appuyez sur la touche <ESC> durant l'amorçage. 2. A l'aide des touches fléchées, sélectionnez "MEBx" et confirmez avec la touche <Entrée>. 3. Sélectionnez "MEBx Login“. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 110 7. Confirmez les boîtes de dialogue qui apparaissent avec "Y" ("Z" sur un clavier allemand). Au redémarrage suivant, les pilotes sont le cas échéant installés une unique fois au démarrage du système Windows. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 111: Reset D'intel® Amt Aux Réglages Standard Avec Un-Configure

    Management Engine s'affiche : 4. Confirmez à l'aide de "Y". A cet effet, appuyez sur <Z> sur un clavier allemand. L'appareil poursuit son amorçage avec les réglages usine du Management Engine. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 112: Détermination De L'adresse Réseau

    Pour qu'un utilisateur possédant des droits d'administrateur puisse contourner cette demande de code, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans le MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Cochez "Opt-in Configurable from Remote IT". SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 113: A Assistance Technique

    Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ●...

  • Page 114: Résolution Des Problèmes

    Touche < \ > introuvable le pilote de clavier utilisé est pour les claviers allemands : <ALTGr> < ß> incorrect pour les claviers internationaux : < \> SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 115: A.2.2 Problèmes Liés Wlan

    3. Cliquez sur l'onglet "Réglages du dispositif" et cliquez sur le bouton "Réglages". 4. Sélectionnez l'élément "Taper" et désactivez la case à cocher "Activer les fonctions tactiles". 5. Cliquez sur le bouton "Appliquer". SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 116: B Indications Et Symboles

    Mise en garde contre une surface Sensibles aux Décharges Electrosta- chaude tiques) Eléments de commande Symbole Signification Symbole Signification Commutateur marche/arrêt, sans Ejecter le CD/DVD séparation galvanique Interrupteur marche/arrêt, sans sépa- ration galvanique SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 117: B.4 Certificats, Homologations Et Marquages

    Commission pour les États-unis Label EFUP (Environment Friendly Homologation pour la Corée Use Period) pour la Chine Marque d'homologation Underwriters Indications pour le recyclage. Recy- Laboratories cler conformément à la réglementa- tion locale. SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 118: B.5 Interfaces

    étendu WAN ou du téléphone Interface série Entrée pour microphone Interface USB Prise audio universelle Interface USB 2.0 HiSpeed Sortie pour haut-parleur ou casque Interface USB 3.0 SuperSpeed Interface USB 3.1 SuperSpeedPlus SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 119: Abréviations

    Terminal de données prêt CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques Europa Norm, norme européenne Ground Mise à la terre de l'appareil. Integrated Device Electronics. Commission Electrotechnique Internatio- nale Ingress Protection Degré de protection SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 120: C.1 Abréviations

    VT-D Virtualization Technology for Directed I/O Permet l'affectation directe d'un appareil (par. ex. carte réseau) à un appareil virtuel. WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

  • Page 121: Index

    Couplage SIMATIC S5, 39 Bouton Marche/Arrêt, 18, 50 Création d'une image, 76 Brochage, (Interfaces) DisplayPort, 91 DVI-I, 90 Ethernet RJ45, 93 Fiche jack UAJ, 93 Déballage PROFIBUS / MPI, 92 Déballage de l'appareil, 31 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 122 Langues d'affichage du système d'exploitation Indicateurs de fonctionnement, 86 Choisir, 44 du système, 24 Lecteur, 52 Industrial WLAN, 39 Lecteur de carte Inscriptions clavier, 21 Témoins de fonctionnement, 24 Lecteur optique, 52 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 123 Intégration, 39 Smart Card Caractéristiques techniques, 86 Éditer, 59 Occupation de mémoire, 94 Lecteur de carte, 16 Occupation des interruptions, 94 SMC, 55 Online Support, 39 Caractéristiques techniques, 86 Options d'énergie, 50 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...
  • Page 124 Unité SSD, 68 Échanger, 70 Update Système d'exploitation, 73 USB, 85 WinCC flexible Démarrage, 62 Wireless LAN, 39 WLAN Caractéristiques techniques, 84 Dépannage, 20 Informations générales, 60 Témoins de fonctionnement, 25 SIMATIC Field PG M6 Instructions de service, 12/2018, A5E46044868-AA...

Table des Matières