Page 1 ______________ Introduction SIMATIC PC industriel SIMATIC Rack PC 547B ______________ Consignes de sécurité ______________ Description SIMATIC ______________ Prévision d'utilisation PC industriel SIMATIC Rack PC 547B ______________ Montage ______________ Raccordement Instructions de service ______________ Mise en service ______________ Intégration ______________ Fonctions ______________ Extensions et paramétrage...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Conditions préalables à la mise en service .................35 Mise en service initiale - Première mise en marche ..............35 Centre de sécurité Windows XP, Vista ..................36 Informations relatives au fonctionnement ..................37 7.4.1 Graveur de DVD ..........................37 SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 4 11.2.10.1 Mise à jour du système d'exploitation ..................84 11.2.10.2 Installation ou mise à jour de programmes d'application et de pilotes ........84 11.2.11 Sauvegarde des données ......................85 11.2.11.1 Création d'une image ........................85 SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 5 Sommaire Dépannage/FAQ............................87 12.1 Problèmes généraux........................87 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens.............89 Caractéristiques techniques........................91 13.1 Caractéristiques techniques générales..................91 13.2 Consommation des composants (valeurs maximales) ..............94 13.3 Alimentation en courant alternatif (CA)..................95 Caractéristiques techniques des rails télescopiques ..............95 13.4...
Page 6 Sommaire SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 7: Introduction
Domaine de validité de cette documentation Cette documentation est valable pour toutes les variantes du SIMATIC Rack PC 547B et décrit la version livrée à partir de Décembre 2007. Classement parmi les informations Ces instructions de service font partie du CD “Documentation and Drivers”...
Page 8: Guide Des Instructions De Service
Construction, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support, instructions pour la mise à niveau Directives ESD Directives ESD générales. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 9: Consignes De Sécurité
à l’assistance technique ou à votre point de vente. PRUDENCE Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 10 ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module comportant des CSDE. ● Saisissez les cartes avec CSDE uniquement par leur tranche. ● Ne touchez ni les broches ni les pistes conductrices d'un module avec CSDE. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 11: Description
Description Übersicht Le SIMATIC Rack PC 547B est un PC industriel performant en format d'encastrement de 19" (4HE). Il est particulièrement adapté à des applications PC industrielles de haute performance. ● Performances optimales ● Prix intéressant Figure 3-1 SIMATIC Rack PC 547B...
Page 12: Domaines D'application
3.2 Domaines d'application Domaines d'application Le SIMATIC Rack PC 547B offre aux intégrateurs de système, constructeurs d'armoire de commande, constructeurs d'installations et constructeurs en mécanique une plate-forme de PC de 19" pour des applications haute performance et des utilisations IT aux niveaux conduite de process / cellule pour : ●...
Page 13: Fonction
– Compteur d'heures de fonctionnement – état du disque dur – Etat système (heart beat) – consignation automatique de tous les messages dans un fichier journal – Possibilité de surveillance centralisée de SIMATIC PC réseau SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 14: Caractéristiques
Mic in, Line in, Line out Alimentation 100 - 230 V CA, plage étendue ; avec cavalier pour coupures de courant de courte durée : maxi. 16 ms pour 0,85 de tension nominale SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 15 DVD-R/+R : Single Layer 16x, Dual Layer 7x DVD-RW/+RW 13x CD-ROM/CD-R 48x, CD-RW 40x Ecriture : DVD+R 18x, DVD+RW 8x, DVD-R 18x, DVD-RW 6x, DVD+R9 (DL) 8x, DVD-R DL 8x CD-R 48x, CD-RW 32x SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 16 - Température - Vitesse des ventilateurs - Surveillance des disques durs (SMART, état RAID) - Surveillance du système/Ethernet (Heart Beat) Logiciel SIMATIC PC Image Creator Utilitaire de sauvegarde locale de données SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 17: Constitution
Possibilité de montage de ventilateur de 60 mm Cache Possibilité de montage d'interfaces externes Emplacements d'extension 4 x PCI, 2 x PCIe x1, 1 x PCIe x16 Eléments de connexion Prise destinée à l'alimentation en courant SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 18: Bedienelemente
(pression de plus de 4 secondes) = réinitialisation matérielle. PRUDENCE Une perte de données est possible lors d'une réinitialisation matérielle. ATTENTION Le bouton Marche/Arrêt ne coupe pas l'appareil du secteur ! SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 19: Eléments De Connexion
Interface série 1 (V.24) connecteur mâle D-Sub 9 broches (13) KEYBOARD Connexion pour clavier PS/2 (14) Connecteur VGA (15) DVI-I Connecteur DVI-I (16) Dual Head Adapter Connecteur pour carte graphique Dual Head (en option) SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 20: Alimentation
Alimentation Emplacement de la fiche CEI Description Fiche CEI pour l'alimentation de l'appareil en tension alternative. La plage de tension d'alimentation admissible est de 120 V c.a. à 240 V c.a. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 21: Indicateurs De Fonctionnement
DEL d'accès disque dur ETEINTE • VERTE Accès • En veille, éteint ou coupé du réseau POWER DEL de fonctionnement ETEINTE • du PC JAUNE Standby de Windows • VERTE PC en marche • SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 22 Description 3.6 Constitution SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 23: Prévision D'utilisation
● Vérifiez que la livraison et les accessoires commandés en plus sont complets. ● En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. ● Veuillez informer en plus Siemens AG en utilisant la notice de contrôle de qualité SIMATIC IPC/PG ci-jointe.
Page 24 S VP ... Nº de référence 6AG4104-0 ... Microsoft Windows Product Key Adresse Ethernet Equipement de l'appareil L'équipement de l'appareil est décrit sur l'étiquette se trouvant à l'arrière du volet de protection. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 25: Conditions Ambiantes Et D'environnement
Si ces conditions ne sont pas remplies au montage du système, les homologations ne sont plus valables selon UL 60950, EN 60950 et il existe un risque de surchauffe ainsi qu'un risque de blessures corporelles ! SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 26: Protection D'accès
Marche/Arrêt (Power Button) n'est utilisé. Remarque Vous avez des possibilités de paramétrer sous Windows la fonction de bouton Marche/Arrêt selon vos exigences. Ces paramétrages s'effectuent dans le menu "Options d'alimentation". SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 27: Montage
Emplacement des trous de fixation (1) pour les cornières ou rails télescopiques PRUDENCE Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer l'appareil de plus de 5 mm. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 28 Veuillez également respecter les remarques du fournisseur des socles d'appareil. PRUDENCE Risque de blessures corporelles ! Un montage uniquement sur les fixations de 19" à l'avant de l'appareil n'est pas autorisé. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 29: Raccordement
- L'ordinateur concerné doit être éteint et la fiche secteur doit être branchée. - Tous les câbles de l'installation doivent être connectés à l'ordinateur pendant la mesure. - Tous les autres composants de l'installation doivent être actifs. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 30: Raccordement À L'alimentation En Courant
Les propriétés des alimentations ininterrompues sont décrites et classées dans les normes EN 50091-3 et CEI 62040-3. Les appareils à tension de sortie sinusoïdale en mode de fonctionnement normal et en mode tampon possèdent la classe "VFI-SS-…" ou "VI-SS-…". SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 31 Branchez le cordon secteur à la prise de courant et allumez l'interrupteur principal (s'il existe). La DEL de mise sous tension sur la face avant du PC est jaune (mode veille). SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 32 Visser le verrouillage du bloc secteur (2) à l'alimentation ATTENTION Lorsque la fiche secteur est protégée par verrouillage secteur, la prise secteur doit être accessible, pour permettre couper l'appareil du secteur. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 33: Compensation De Potentiel
étendue) doit être relié au point de masse central de l'armoire ou de l'installation, dans laquelle vous montez le PC. La section minimale ne doit pas être inférieure à 5 mm SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 34 Raccordement 6.3 Compensation de potentiel SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 35: Mise En Service
PC et l'affichage de l'interface utilisateur correspondante sont automatiques. Désormais, l'interface utilisateur du système d'exploitation apparaît à l'issue de chaque mise en marche et exécution de la routine de démarrage. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 36: Centre De Sécurité Windows Xp, Vista
(spyware) ou un logiciel indésirable est installé ou exécuté sur l'ordinateur. Un avertissement est également généré si des programmes tentent de modifier des paramètres Windows importants. Configurez le centre de sécurité en fonction de vos besoins. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 37: Informations Relatives Au Fonctionnement
Seule une comparaison supplémentaire permet de garantir que les données sont correctement gravées. Il est donc fortement recommandé de procéder à une comparaison après chaque gravure. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 38: Disques Durs Amovibles
Vous trouverez des remarques concernant la restauration de la grappe du RAID dans la section suivante. 1. Mettez la commutateur à clé en position "OPEN". 2. Rabattez vers le haut l'étrier de la baie du disque dur. 3. Sortez le disque dur enfichable. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 39 Pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil avec des supports amovibles, le disque dur enfichable doit être verrouillé dans le support amovible à l'aide du verrou prévu à cet effet. Verrou de support amovible SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 40: Système 2Hdd (En Option)
"+". IMPORTANT Les lettres de lecteur affectées aux partitions des deux disques durs dépendent du système d'exploitation utilisé. Adaptez-les, le cas échéant, par le biais du Panneau de configuration. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 41: Système Raid
Bootable Volume0 RAID1(Mirror) 149.1GB Rebuild Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) ST3160815AS 5RA01YJT 149.1GB Member Disk(0) ST3160815AS 5RA01YHY 149.1GB Member Disk(0) Press <CTRL-I> to enter Configuration Utility... SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 42 (jusqu'à plusieurs heures), suivant la taille du disque dur et la charge de travail du système Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 1 est atteint. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 43 Le disque dur en fonctionnement est affiché dans la BIOS avec son numéro de port ou dans le logiciel de RAID avec son numéro de port de périphérique. Vous pouvez localiser le lecteur en fonction à l'aide du tableau suivant. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 44 Device Port 0 SATA1 (3) Paroi latérale 1 Port 2 Device Port 2 SATA3 (4) Paroi latérale 2 Remplacez le lecteur défectueux par un nouveau du même type et de même capacité. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 45 "Operating System not found" s'affiche. Intégration d'un nouveau disque dur La commande "Rescan for Plug and Play Devices" permet de chercher et faire afficher le nouveau disque dur. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 46 Le nouveau disque dur est ensuite affectée à un port SATA et peut être intégré à la grappe RAID. La commande "Rebuild to this Harddrive" permet d'entamer la synchronisation de la grappe RAID1. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 47 Dans ce cas, vous devez arrêter seulement l'agent SNMP Agent de DiagMonitor (agent SOL). ● Pour cela, choisissez Démarrer > Exécuter et tapez cmd dans le champ Ouvrir. ● Tapez ensuite Net stop snmp et confirmez avec la touche d'entrée. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 48 Mise en service 7.4 Informations relatives au fonctionnement IMPORTANT Si vous ne respectez pas la marche à suivre indiquée ci-dessus, la création correcte de RAID ne peut pas être garantie. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 49: Intégration
Vous aurez besoin, pour ce faire, du progiciel "SOFTNET S7". Informations supplémentaires Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. Adresse Internet : https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 50 Intégration 8.1 Intégration SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 51: Fonctions
Comme ils utilisent tous les deux la même interface, une installation ou une utilisation simultanée peut provoquer des erreurs. Vous trouverez la description des pilotes et du SystemGuard sur le CD "Documentation and Drivers" livré, dans le répertoire "Utilities". SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 52: Surveillance/Affichage De Température
été déclenché de nouveau par le logiciel de surveillance pendant le temps paramétré, le logiciel de surveillance est activé. Vous trouverez des informations détaillées sur le CD "Documentation and Drivers" livré dans le répertoire Utilities\Sysguard. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 53: Surveillance Des Ventilateurs
● DiagMonitor peut être commandé en option. Le logiciel DiagMonitor sur le CD englobe le logiciel de surveillance, le logiciel destiné aux stations à surveiller et une bibliothèque pour la création de vos propres applications. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 54 Fonctions 9.5 Logiciel de surveillance SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 55: Extensions Et Paramétrage
Siemens. Respectez les conditions pour le montage des composants. L'homologation UL de l'appareil est valable uniquement quand les composants homologués UL sont utilisés conformément aux "Conditions of Acceptability". SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 56 Extensions et paramétrage 10.1 Ouverture de l'appareil Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture du couvercle du boîtier Dévissez les vis de fixation (1). Soulevez le couvercle par l'arrière et retirez-le. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 57 Extensions et paramétrage 10.1 Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture de l'avant de l'appareil Rabattez le volet de protection de l'ordinateur (1) vers le bas. Retirez la grille du ventilateur (2). SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 58: Extension De Mémoire
(disabled). Vous trouverez des informations sur les ressources affectées dans le manuel technique de la carte mère D2156-S21 sur le CD "Documentation and Drivers" livré et au chapitre Descriptions détaillées > Ressources du système. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 59: Montage D'un Module D'extension
Placez le fixe-carte libre (4) sur le module d'extension et vissez-le. Pour des modules d'extension courts, vous pouvez dévisser la vis de serrage du fixe-carte et la visser dans le trou opposé. Fermeture de l'appareil SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 60: Montage De Lecteurs
1. Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'appareil et tous les câbles reliant l'appareil. 2. Ouverture de l'appareil Démontez le support de lecteurs. Le support de lecteurs se compose du support horizontal et du support vertical. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 61: Monter Le Lecteur Ou Le Support Amovible
Retirez, le cas échéant, le lecteur disponible dans le support de lecteur vertical. C'est l'unique moyen d'accéder aux vis de fixation situées du côté droit du lecteur par le biais des ouvertures du support vertical. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 62: Montage Et Démontage D'un Disque Dur
à l'aide de 4 vis (1) ou (2). Démontage d'un lecteur Etapes du démontage d'un lecteur Débranchez le câble d'alimentation et de données du lecteur. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 63 Extensions et paramétrage 10.4 Montage de lecteurs Etapes du démontage d'un lecteur Desserrez les quatre vis (1) ou (2) et retirez le lecteur du boîtier. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 64 Extensions et paramétrage 10.4 Montage de lecteurs SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 65: Entretien Et Maintenance
Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens. Nous ne saurions en aucun cas être tenus responsables d'éventuelles restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 66: Changer Le Filtre
2. Retirer le couvercle du ventilateur (2) et retirer le filtre. 11.1.3 Démonter le ventilateur de l'appareil Préparatifs pour le remplacement du ventilateur de l'appareil Débranchez le cordon secteur de l'appareil. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 67: Démontage Du Ventilateur
1. Rabattez le volet de protection de l'ordinateur (1) vers le bas. 2. Retirez la grille du ventilateur (2). 3. Ouvrez le couvercle du boîtier 4. Retirer le connecteur du ventilateur sur la carte mère SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 68 Vous ne pouvez monter qu'un ventilateur du même type ! PRUDENCE Veillez à ce que la flèche située sur le ventilateur et partant du support soit pointée vers l'intérieur du boîtier. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 69: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
Risque d'endommagement ! La pile au lithium ne peut être remplacée que par une pile identique ou d'un type conseillé par le constructeur. Vous trouverez des d'informations complémentaires sur les pièces de rechange originales des SIMATIC PC à l'adresse http://www.siemens.com/asis. Recyclage PRUDENCE Les piles usagées doivent être recyclées et éliminées conformément à...
Page 70: Démontage De L'alimentation
Débranchez le câble d'alimentation en courant du lecteur de disquettes. Desserrez les vis (2) de la plaque de support et retirez-les. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 71: Démontage De La Carte-Mère
à jour du BIOS doit ensuite être effectuée pour que le microcode correspondant puisse être chargé. Préparation 1. Débranchez le cordon secteur de l'appareil. 2. Ouvrez l'appareil. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 72: Démontage Du Processeur
4. Déverrouiller le socle de la CPU et soulever le couvercle du socle. 5. Retirer le processeur. Vous trouverez la description de la procédure correspondante sur le CD "Documentation and Drivers" livré, dans le Manuel D2156-S21. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 73: Réinstallation Du Logiciel
Seule l'utilisation de processeurs autorisés ou homologués pour la carte-mère intégrée est autorisée. Veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région http://www.siemens.com/automation/partner...
Page 74: Rétablissement De L'état À La Livraison Du Logiciel À L'aide Du Dvd Restore
L'ensemble des données, programmes, paramètres utilisateurs et autorisations ou clés de licence disponibles sur les lecteurs sont effacés et donc perdus. Vous trouverez une description des fonctions dans le fichier LISEZMOI.TXT se trouvant sur le DVD "Restore". SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 75: Installation De Windows
à partir desquels le démarrage peut être effectué. 2. Sélectionnez CD/DVD Drive. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à l'affichage de la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". En cas de restauration de Windows Vista, vous devez confirmer dès le démarrage si vous voulez effectuer l'amorçage à...
Page 76 1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Lancez le programme DiskPart dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery" et entrez les commandes suivantes dans l'interface de commande affichée à l'écran : list disk Cette commande affiche tous les disques durs disponibles.
Page 77: Installation De Systèmes D'exploitation Microsoft Windows
1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 78: Création De La Sélection De Langues Pour Windows 2000 Mui
Paramètres régionaux d'entrée, la zone Configuration clavier. Sur l'onglet Paramètres régionaux, vous sélectionnez outre la langue des menus et des boîtes de dialogue les paramètres régionaux par défaut avec Valeurs par défaut (Set default...). SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 79: Installation Du Choix De Langues Pour Windows Xp Professional Ou Windows Server 2003
(Product Key). Remarque Vous n'avez pas besoin de saisir le numéro d'identification du produit (numéro COA) à cause de la préactivation. Il est automatiquement entré au cours de l'installation. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 80 Options Signification Drive options (advanced) Affiche des fonctions supplémentaires vous permettant de configurer le disque dur Load Driver Pour l'intégration de nouveaux pilotes, par ex. le pilote pour RAID. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 81 Windows Vista DATA Reste NTFS (non comprimé) Après un redémarrage nécessaire, Windows Vista est installé sur le disque dur. Cette procédure prend au moins 20 minutes. Suivez les instructions s'affichant à l'écran. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 82: Installation De Pilotes Et De Logiciels
"Options régionales et linguistiques", régler la langue standard, les menus et les boîtes de dialogue sur l'anglais (US) avant d'installer de nouveaux pilotes et les mises à jour du système d'exploitation. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 83: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid
éventuellement faire défiler l'écran vers le bas à l'aide des touches fléchées. 11.2.9 Installation du logiciel de gravure/DVD Sur le CD-ROM fourni, vous trouverez des informations sur l'installation du logiciel de gravure/DVD. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 84: Installation Des Mises À Jour
Si vous utilisez Windows, vous devez régler la langue standard, les menus et les boîtes de dialogue sur l'anglais (US) dans les options régionales et linguistiques avant d'installer de nouveaux pilotes et la mise à jour du système d'exploitation. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 85: Sauvegarde Des Données
Compact Flash et des disques durs complets, mais aussi des partitions individuelles (images). Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens A&D. Pour plus d'informations sur SIMATIC PC Image Creator, veuillez consulter la documentation correspondante.
Page 86 Entretien et maintenance 11.2 Réinstallation du logiciel SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 87: Dépannage/Faq
également cette connexion. Si le pointeur de la souris n'apparaît toujours pas à l'écran à l'issue de ces contrôles et mesures, veuillez contacter votre service d'assistance client. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 88 Redémarrer le système avec un disque dur en service pour le port SATA sans disque dur en correspondant après le fonctionnement (il se peut changement de disque dur que le support amovible n'ait pas été mis en route) SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 89: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens
Dépannage/FAQ 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens Problème Cause possible Solution possible L'ordinateur n'est pas Le périphérique d'amorçage Modifier la priorité d'amorçage dans le menu Boot du setup du amorçé ou le message n'est pas à la première BIOS ou autoriser le périphérique d'amorçage dans la priorité...
Page 90 Dépannage/FAQ 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 91: Caractéristiques Techniques
Dioxyde de soufre et Sulfure d'hydrogène classe 3C3 Sécurité Classe de protection Classe de protection I conforme CEI 61140 Consignes de sécurité EN60950-1, UL60950, CSA C22.2 No 60950-00 Compatibilité électromagnétique (CEM) SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 92 (2,4 GHZ, 1066 MHz FSB, 4 MB L2C, EM64T, VT) Intel® Core™ 2 Duo E4300 (1,8 GHz, 800 MHz FSB, 2 MB L2C, EM64T) Intel® Celeron® 440 (2,0 GHz, 800 MHz FSB, 512 KB L2C) SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 93 2-D et 3-D intégré dans le jeu de puces, jusqu'à 2048 x 1536 par 75 Hz Mémoire graphique Dynamic Video Memory Technology (occupe jusqu'à 224 Mo dans la mémoire centrale) SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 94: Consommation Des Composants (Valeurs Maximales)
Lors de l'utilisation de graveurs de DVD, des perturbations mécaniques ne doivent en général pas se produire au cours de l'opération de gravure. 13.2 Consommation des composants (valeurs maximales) Système de base SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 95: Alimentation En Courant Alternatif (Ca)
230 V AC : 30 A, 5 ms 13.4 Caractéristiques techniques des rails télescopiques Capacité de charge par paire 30 kg au minimum Longueur si tiré complètement 470 mm au minimum SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 96 13.4 Caractéristiques techniques des rails télescopiques Epaisseur des rails 9,7 mm maximum Vis de fixation M5 x 6 mm Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer le boîtier de plus de 5 SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 97: Plans D'encombrement
Plans d'encombrement 14.1 Schéma des dimensions de l'appareil Figure 14-1 Plan d'encombrement de l'appareil SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 98: Schéma De L'utilisation De Rails Télescopiques
Plans d'encombrement 14.2 Schéma de l'utilisation de rails télescopiques 14.2 Schéma de l'utilisation de rails télescopiques Figure 14-2 Schéma de l'utilisation de rails télescopiques SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 99: Schémas De Dimensions Pour Le Montage De Modules D'extension
Plans d'encombrement 14.3 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension 14.3 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension Figure 14-3 Modules PCI longs, modules PCIe SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 100 Plans d'encombrement 14.3 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 101: Descriptions Détaillées
Start > entrer "cmd" dans la fonction de recherche puis "msinfo32" dans le champ de saisie 15.3 Affectation des interruptions Différentes interruptions sont affectées aux fonctions selon le système d'exploitation. On distingue les modes PIC et APIC. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 102 Descriptions détaillées 15.3 Affectation des interruptions SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 103 Descriptions détaillées 15.3 Affectation des interruptions SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 104: Setup Du Bios
Les principaux réglages sont présentés dans le tableau suivant : Onglet Option Réglage Main Boot Options -> Post Errors No Halt On Any Errors Boot Options -> Quiet Boot Disabled SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 105 Toutes les commandes de menus doivent être par défaut sur "Disabled". Les fonctions du système d'exploitation "Save to RAM" (Standby) et "Save to Disk" (Hibernate) n'ont pas été autorisées sur le Rack PC. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 106 Descriptions détaillées 15.4 Setup du BIOS SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 107: Annexe
Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à disposition des autorités compétentes, comme le stipule la directive CE pré-citée. Votre interlocuteur commercial peut vous les faire parvenir sur demande. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 108: A.2 Certificats Et Homologations
Certificats pour les Etats-Unis, le Canada et l'Australie Sécurité L'appareil possède l'homologation suivante : Underwriters Laboratories (UL) selon la norme UL 60950-1, Report E11 5352 et la norme canadienne CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (I.T.E) SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 109: A.3 Sav Et Assistance
Si vous vous posez des questions sur les produits décrits, vous trouverez de l'aide un nterlocuteur qui vous répondra à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/partner Documentation technique pour les produits SIMATIC Vous trouverez d'autres documentations sur les produits et systèmes SIMATIC à l'adresse : http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 110: A.4 Instructions De Mise À Niveau
Annexe A.4 Instructions de mise à niveau Achetez en toute convivialité avec A&D Mall Catalogue et système de commande en ligne : http://www.siemens.com/automation/mall Cours de formation Tous les cours proposés sont à l'adresse : http://www.siemens.com/sitrain Vous trouverez un interlocuteur au numéro : téléphone : +49(911) 895-3200 Support technique Téléphone +49 180 5050 222...
Page 111 Des supports amovibles avec lecteurs de disques durs peuvent aussi être montés en remplacement du ou des lecteurs de DVD. En mode de fonctionnement, les appareils équipés de supports amovibles ne doivent pas être exposés à des contraintes mécaniques selon DIN IEC 60068-2. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 112 Annexe A.4 Instructions de mise à niveau SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 113: Directives Csde
Les valeurs données dans la figure ci-dessous sont les valeurs maximales de tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé lorsqu'il est en contact avec les matériaux présentés dans cette figure. Ces valeurs correspondent à la norme CEI 801-2. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 114 Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 115: Liste Des Abréviations
Communauté Européenne (marque CE) Le produit est conforme à toutes les directives CE applicables CompactFlash Color Graphics Adapter Standard d'interface moniteur Horloge Signal d'horloge d'automates CMOS Complementary Metal Oxide Semiconducteur métal-oxyde complémentaire. Semiconductors SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 116 Une extension de la norme IDE EISA Extended Industry Standard Architecture, Norme ISA élargie architecture étendue au standard du marché. Expanded Memory Manager Gestionnaire d'extensions de mémoire EM64T Technologie Extended Memory 64 Europa Norm, norme européenne SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 117 Liquid Crystal Display Ecran à cristaux liquides Light Emmitting Diode Diode électroluminescente ou DEL Line Printer Port imprimante LVDS Low Voltage Differential Signaling Lecteur Media access control Commande d'accès aux supports SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 118 Redundant Array of Independent Disks Assemblage redondant de disques durs. Random Access Memory Ring Input Appel entrant Read Only Memory RS 485 Reconciliation Sublayer 485 Bus bidirectionnel conçu pour jusqu'à 32 partenaires. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 119 Video Graphics Array Adaptateur vidéo selon la norme industrielle Voltage Regulator Module Windows 2000 Wave Length Encoding Format de fichier audio sans perte. Chien de garde Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 120 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Terme Signification WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil World Wide Web EXtended Graphics Array Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1.024 x 768 points. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 121: Glossaire
36,4 x 3,3 mm) et CF-II (42,8 x 36,4 x 5 mm). Carte mémoire Les cartes mémoire sont des mémoires en format carte bancaire pour les programmes utilisateur et les paramètres, par exemple pour des modules programmables et des processeurs de communication. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 122: Codes Sonores
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel.
Page 123: Contrôleur
CE et la déclaration CE de conformité. Disc at once Dans le cadre de cette technique de gravure, le CD est gravé en une session puis finalisé. La gravure de données supplémentaires n'est plus possible. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 124: Disques Durs
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser le fixe-carte. On trouve également sur le marché, des modules légers, aux dimensions très rationnalisées. Le fixe-carte n'a pas d'utilité dans ce cas, car ces éléments sont suffisamment bien fixés à l'aide du support conventionnel. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 125 ● Liaison par câble (liaison physique) entre différents éléments matériels, tels que automates programmables, PC, consoles de programmation, imprimantes ou écrans. ● Liaison entre différents programmes permettant leur utilisation commune. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 126: Interface Com
Les réseaux permettent une utilisation collective des données, des imprimantes ou d'autres ressources. Legacy USB Support Support de périphériques USB (par ex. une souris, un clavier) au niveau des interfaces USB sans pilote. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 127: Mémoire Morte
CD est finalisé par une couche ISO9660. Le CD est réinscriptible malgré la finalisation. Les lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas tous lire de tels CD. Cette méthode n'est utilisable que dans certaines limites pour l'échange de données général. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 128 A la détection d'erreurs au cours de cette phase de contrôle, l'ordinateur les signale par l'émission de tonalités et affiche la cause de l'erreur concernée à l'écran. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 129: Redémarrage
Programme permettant de définir la configuration matérielle (il s'agit de la version du matériel constituant la PG/le PC). La configuration d'appareil PC/PG est prédéfinie. Vous devez la modifier lorsque vous voulez activer une mémoire d'extension, de nouvelles cartes ou des lecteurs. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 130: Système D'automatisation
Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 131: Index
Fonctions de surveillance, 52 Etat à la livraison, 74 Classe de polluant, 25 Ethernet, 14, 19, 49 Classe de protection, 25, 91 extension Clavier, 14, 19 Lecteurs, 60 Clé de licence, 74 SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 132 Partition système, 74 Interruption matérielle Partitionnement, 75 Attribuer, 104 Partitionnement du disque dur, 75, 77 Partitions Disques durs, 40 Périphérie, 29 Pile, 10 Lecteur de DVD, 37 Pile au lithium, 69 SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 133 Système de commande en ligne, 49 Système d'exploitation, 14, 35, 77 Mise en service initiale, 35 Mises à jour, 84 Windows Vista, 79 Système RAID Création, 47 Fonctions de gestion, 42 SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...
Page 134 Index SIMATIC Rack PC 547B Instructions de service, 12/2007, A5E01127520-02...

Siemens SIMATIC Rack PC 547B Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Prévision D'utilisation

5 Montage

6 Raccordement

7 Mise en Service

8 Intégration

9 Fonctions

10 Extensions et Paramétrage

11 Entretien et Maintenance

12 Dépannage/Faq

13 Caractéristiques Techniques

14 Plans D'encombrement

15 Descriptions Détaillées

Annexe

100 C Liste des Abréviations

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Rack PC 547B

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Rack PC 547B

Table des Matières