Page 1 ___________________ SIMATIC Field PG M4 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description SIMATIC ___________________ Etude de la mise en œuvre Console de programmation ___________________ SIMATIC Field PG M4 Installation ___________________ Raccordement Instructions de service ___________________ Mise en service ___________________ Intégration dans un système...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Raccordement du PG à un système d'automatisation S7 ou à un réseau PROFIBUS ....37 Mise en service............................39 Conditions préalables à la mise en service .................39 Mise en service initiale - Première mise en marche ..............39 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 4 Mise à jour du système d'exploitation ..................77 11.2.8 Sauvegarde des données / modification postérieure des partitions ........... 78 11.2.8.1 Matériel supporté ........................78 11.2.8.2 Création d'une image ........................78 11.2.8.3 Modification des partitions......................78 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 5 14.4.7 Menu "Exit"..........................111 Annexes..............................113 Directives et déclarations......................113 Certificats et homologations.......................114 SAV et assistance........................115 Accessoires..........................116 Directives CSDE ............................ 117 Liste des abréviations ..........................119 Abréviations ..........................119 Glossaire ............................... 125 Index..............................137 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 6 Sommaire SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 7: Introduction
Domaine de validité de cette documentation Cette documentation est valable pour toutes les variantes de SIMATIC Field PG M4 et décrit l'état à la livraison à partir de décembre 2012. Classement parmi les informations Ces instructions de service figurent sur le DVD "Software for Field PG"...
Page 8: Guide Des Instructions De Service
Descriptions détaillées Structure, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support Directives ESD Directives ESD générales SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 9: Consignes De Sécurité
à l’assistance technique ou à votre point de vente. IMPORTANT Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 10 ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module comportant des CSDE. ● Saisissez les cartes avec CSDE uniquement par leur tranche. ● Ne touchez ni les broches ni les pistes conductrices d'un module avec CSDE. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 11: Notes De Sécurité
● Un tiers non autorisé peut recevoir des données transitant par une liaison sans fil. Siemens décline toute responsabilité en cas de perturbations des ondes radio ou hertziennes provenant d'un appareil qui aurait été modifié sans autorisation. Siemens décline également toute responsabilité...
Page 12 Consignes de sécurité 2.3 Consignes de sécurité supplémentaire en cas d'utilisation d'un réseau Wireless LAN SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 13: Description
● Mise en service, maintenance et dépannage des solutions d'automatisation sur site ● Utilisation d'applications office modernes au bureau et en déplacement De par sa construction solide, le SIMATIC Field PG M4 est particulièrement adapté à une utilisation dans un environnement industriel difficile. Ses principaux atouts entre autres : châssis en alliage de magnésium résistant aux chocs et aux intempéries avec de larges...
Page 14: Atouts Principaux
● Interface HDA (high definition audio) pour système audio ● Trusted Platform Module intégré conformément au standard TPM 1.2 Disponibilité système ● Logiciel de sauvegarde de données Image & Partition Creator en option SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 15: Caractéristiques
1 high current (900 mA). Remarque : le fonctionnement dépend du système d'exploitation utilisé. Pour Windows XP, fonction comme USB 2.0 et avec 2 x max. high current 900 mA. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 16 Windows 7 Ultimate 64 bits, 5 langues  allemand, anglais, français, espagnol, italien Windows XP Professional MUI, 32 bits  MUI : Multi language User Interface ; 5 langues allemand, anglais, français, espagnol, italien SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 17: Structure
Description 3.5 Structure Structure 3.5.1 Constitution externe Vue avec écran fermé ① DEL système et clavier ② Verrouillage de l'écran ③ Poignée de l'appareil SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 18 ① DisplayPort ② 2 x Ethernet ③ 2 x USB 3.0 ④ MPI/DP ⑤ DVI-I ⑥ RS232/TTY (fonction TTY, dépend de la version d'équipement) ⑦ Trous d'aération pour sortie de l'air SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 19: Vue Du Côté Gauche
Interface de microcarte mémoire SIMATIC ③ Unité de disque dur interchangeable ④ Interface de carte mémoire ⑤ 2 x port USB, avec cache port du haut : USB 2.0 port du bas : chargeur USB SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 20: Vue De Dessous
Marche /arrêt du PG (appuyer sur le bouton pendant environ 1 seconde, variable selon les  options d'énergie configurées sous Windows) Arrêt de la PG en cas de défaut (appuyer plus de 5 secondes)  SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 21 Pour sortir le PG du mode veille ou veille prolongée, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. En mode veille, le voyant de l'appareil clignote, en veille prolongée, tous les voyants sont éteints. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 22: Touchpad
● Touches de commande Fonction de durée Toutes les touches du clavier sont équipées d'une fonction de durée, c'est-à-dire que le caractère est répété aussi longtemps que la touche reste enfoncée. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 23: Pavé Alphanumérique
(n'est pas pris en charge par tous les programmes). Touche démarrage (sous Windows) Cette touche permet d'appeler le menu Démarrer de Windows. Touche Menu (sous Windows) Cette touche permet d'appeler le menu de l'objet sélectionné. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 24 Windows) Fn + F7 Réduire le volume Fn + F8 Augmenter le volume Fn + F9 Réduire la luminosité de l'écran Fn + F10 Augmenter la luminosité de l'écran SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 25: Indicateurs De Fonctionnement
ETEINT Appareil éteint VERT Accès à la mémoire externe (disque dur, lecteur optique) VERT Interface MPI active VERT Programmation du module, Memory Card ou Micro Memory Card, lecteur de carte actif SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 26 La DEL de communication sans fil se trouve à droite des DEL clavier et indique si la communication sans fil est active. Icône Description ORANGE Communication sans fil activée ÉTEINTE Communication sans fil désactivée SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 27: Etude De La Mise En Œuvre
● Fermez l'écran et les protections des interfaces sur le côté de l'appareil. ● Pour des transports courts, utilisez la poignée intégrée. ● Pour tous les autres types de transport, rangez l'appareil et ses accessoires dans le sac à dos fourni. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 28: Important
● Vérifiez, à l'aide de la liste jointe, que la livraison est complète et que vous avez bien reçu tous les accessoires commandés en sus. En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 29: Données D'identification De L'appareil
● "Product Key" (numéro d'identification du produit) dans le "Certificate of Authenticity" (COA) de Microsoft Windows. Vous aurez besoin du numéro d'identification du produit en cas de réinstallation du système d'exploitation. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 30 Etude de la mise en œuvre 4.3 Données d'identification de l'appareil Numéro COA L'étiquette COA est collée au-dessous de l'appareil. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 31: Installation
● Ouvrez l'écran en poussant la coulisse de déverrouillage dans le sens des flèches. ● Rabattez l'écran vers le haut et donnez-lui un angle de vue confortable. Il est possible de l'incliner entre 0 et 150 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 32 Installation 5.1 Mise en place de l'appareil SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 33: Raccordement
Pour faire un enregistrement avec un microphone, procédez comme suit : ● Dans le menu Démarrer de Windows XP : Tous les programmes > Accessoires > Divertissement > Magnétophone ● Sous Windows 7 : Tous les programmes > Accessoires > Magnétophone. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 34: Raccordement À L'alimentation En Courant
Le Field PG doit être exclusivement utilisé avec le bloc d'alimentation et/ou l'accu fournis. Le bloc d'alimentation externe ne doit pas être couvert (risque de surchauffe). PRUDENCE Pour couper totalement l'appareil du réseau, il faut débrancher la fiche secteur. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 35 Branchez le bloc externe à une prise de courant dont le contact de terre est relié au conducteur de protection. Retournez à nouveau la PG. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 36: Raccordement Du Pg À Un Automate Programmable S5
AP/COM1/Modem V.24 Vissez le connecteur. Enfichez le câble de liaison sur l'interface correspondante de la CPU sur l'automate programmable. IMPORTANT Si vous utilisez un câble non compatible, l'interface peut être endommagée. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 37: Raccordement Du Pg À Un Système D'automatisation S7 Ou À Un Réseau Profibus
6ES7972-0BB10-0XA0 6ES7972-0BB20-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 (5m de long) *) Séparation galvanique dans le circuit de très basse tension de protection (SELV) IMPORTANT Si vous utilisez un câble non compatible, l'interface peut être endommagée. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 38 Raccordement 6.4 Raccordement du PG à un système d'automatisation S7 ou à un réseau PROFIBUS SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 39: Mise En Service
2. Attendez que le message disparaisse et suivez les instructions affichées à l'écran. 3. Si nécessaire, entrez le "Product Key" (numéro d'identification du produit). Vous trouverez ce numéro dans le "Certificate of Authenticy", à la ligne "Product Key". 4. Redémarrage automatique SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 40 2. Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dans l'onglet "Administrative". Les paramètres sont copiés par un clic sur le bouton correspondant. Vous trouverez plus d'informations au chapitre "Configuration de la sélection de langue via la Multilanguage User Interface (MUI) (Page 74)". SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 41 Transfert d'autorisation SIMATIC STEP 5 Pour transférer l'autorisation STEP 5, démarrez le programme "install.exe" à partir de la clé de licence dans le dossier Clé_USB :>\UCL. Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour transférer l'autorisation. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 42: Informations Relatives Au Fonctionnement
Terminez votre travail et sauvegardez les données. Il ne vous reste que quelques minutes de temps de charge. Attention, pour éteindre totalement l'appareil, il faut débrancher la prise. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 43 Cette clause d'exclusion est habituelle pour tous les fabricants d'appareils de même type. En cas de perte significative de puissance, nous vous recommandons de changer l'accu. Achetez exclusivement des accessoires Siemens d'origine. Quelques remarques pour améliorer la durée de vie de l'accu : ●...
Page 44: Lecteur De Disque Dur/Ssd
Il est possible d'utiliser des lecteurs de disques durs de capacités différentes. Remarque Utilisez exclusivement les disques durs recommandés par Siemens. Vous trouverez les références des disques durs amovibles à commander dans le catalogue. En cas d'accès au lecteur de disque dur, la DEL système correspondante s'allume. Voir rubrique Indicateurs de fonctionnement (Page 25).
Page 45: Retrait D'urgence
 s'il clignote sans interruption, il s'agit d'un support de mauvaise qualité mais encore déchiffrable,  s'il reste allumé après avoir clignoté plusieurs fois, le support de données n'est plus lisible ou est défectueux. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 46: Barrettes De Mémoire Simatic S5
Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation est allumé, il ne faut pas retirer la barrette d'extension de mémoire S5. Respectez les Directives CSDE (Page 117). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 47: Simatic Memory Card
L'utilisation conjointe de l'interface MPI/DP en ligne et de l'interface SIMATIC Memory Card peut causer des erreurs de fonctionnement. Leur utilisation conjointe n'est pas prise en charge. Avant d'utiliser l'interface MPI/DP, fermez l'interface Memory Card. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 48: Lecteur De Carte Multi Media Intégré
Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation du module est allumé, il ne faut pas retirer la Media Card. Respectez les Directives CSDE (Page 117). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 49: Micro-Carte Mémoire Simatic
BIOS sous Power > USB Charger. Remarque : pour conserver un déchargement aussi faible que possible de la batterie, vous devez désactiver à nouveau cette fonction. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 50: Cartes Pc
Express Cards à conformité UL ou qui répondent aux exigences correspondantes de la norme CEI / EN 60950-1. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès du constructeur de la carte. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 51: Wireless Lan Et Bluetooth
(Acces Points). Les réseaux peuvent être locaux (réseaux de société) ou globaux (Internet). Vous trouverez des indications complémentaires sur la configuration et le fonctionnement de Wireless LAN dans l'aide en ligne de l'adaptateur de réseau WLAN. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 52: Consignes De Sécurité En Fonctionnement Wlan
WLAN : ● Appareils à micro-ondes ● Systèmes de transmission audio-vidéo sans fil ● Téléphones sans fils (DECT) Ils peuvent provoquer des perturbations ou entraîner la défaillance complète de la liaison WLAN. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 53: Intégration Dans Un Système D'automatisation
Pour plus d'informations sur Industrial Wireless LAN, consultez le site SIMATIC NET (http://www.automation.siemens.com/mcms/automation/en/industrial-communications/ iwlan-industrial-wireless-communication) Autres informations Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne Industry Automation and Drive Technologies - site Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 54: Technologie Active Management D'intel
Protection du PC AMT par un mot de passe L'AMT permet un accès quasi illimité au PC AMT. Appliquez une protection par mot de passe à l'accès au PC AMT. Voir aussi Menu "Advanced" (Page 96) SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 55: Trusted Platform Module (Tpm)
Une restauration des données cryptées n'est pas possible. La garantie ne couvre pas la réinitialisation du matériel en cas de perte du mot de passe. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 56 Intégration dans un système d'automatisation 8.3 Trusted Platform Module (TPM) SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 57: Utilisation
Pour le transfert de l'autorisation STEP 5, lancez le programme install.exe de la clé de Licence que vous trouverez dans le dossier USB_Stick:>\UCL. Il vous suffit alors de suivre les instructions apparaissant à l'écran pour transférer l'autorisation. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 58 ● Sur le bureau Windows, cliquez sur l'icône du portail TIA : ● Cliquez sur le bouton Démarrer puis sélectionnez le chemin suivant : Tous les programmes > Siemens Automation > Totally Integrated Automation Portal SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 59: Extensions Et Paramétrage
Ceux-ci figurent dans les Directives CSDE (Page 117). Remarque Utilisez uniquement des barrettes d'extension de mémoire de chez Siemens, car elles sont homologuées pour cet appareil. Vous trouverez les références à commander dans le catalogue.
Page 60 Retirez la vis de fixation du couvercle (Torx T6). Retirez le couvercle. Poussez délicatement les deux anneaux de fixation sur le côté. La barrette est expulsée vers le haut. Retirez la barrette de son emplacement. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 61: Montage D'une Barrette De Mémoire
Indication de la taille de mémoire actuelle L'extension de mémoire est automatiquement reconnue. L'extension de mémoire de travail est affichée dans le menu Main du setup du BIOS (Page 94). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 62 Extensions et paramétrage 10.1 Démontage et montage de barrettes d'extension de mémoire SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 63: Service Et Maintenance
ATTENTION Remplacez le disque dur uniquement par un disque dur/SSD de même type. Le disque dur est vendu comme pièce de rechange. Vous trouverez les références à commander dans le catalogue. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 64: Insertion De L'unité De Disque Dur
Insertion de l'unité de disque dur Etapes du montage de l'unité de disque dur Engagez la nouvelle unité de disque dur dans le logement jusqu'à la butée. Refermez le cache et fixez-le avec les deux vis. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 65: Kit De Disque Dur
A prendre en compte avant le remplacement ATTENTION Replacez l'accu par un bloc de même type. Il est vendu en pièce de rechange. Vous trouverez les références à commander dans le catalogue. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 66: Recyclage
Retournez le PG, de sorte que l'unité d'affichage fermée se trouve sur la table. Déverrouillez le couvercle de l'accu situé sur la paroi latérale de l'appareil et ouvrez-le. ① Changez l'accu Refermez le couvercle et retournez l'appareil. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 67: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
être dûment recyclées et protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la poussière. IMPORTANT Les piles doivent être recyclées et éliminées conformément à la réglementation locale. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 68: Réinstallation Du Logiciel
La restauration de tous les lecteurs C: (système) et D: (données) ou seulement la restauration du lecteur C: (système) est possible. ce qui permet de conserver d'éventuels fichiers utilisateur sur le lecteur D: (données). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 69 6. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran. IMPORTANT Toutes les données sont supprimées La totalité des données, programmes, paramètres utilisateur et autorisations ou clés de licence se trouvant sur les lecteurs est alors effacée et donc perdue. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 70: Installation De Windows
Vous trouverez plus d'informations sur la création d'une disquette avec le pilote pour le contrôleur AHCI dans la rubrique "Création d'une disquette avec le pilote pour contrôleur AHCI". Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe Installation des pilotes (Page 75). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 71 à la livraison. Partitions pour Windows XP à la livraison Partition Taille Système de fichiers Première Système 100 Go NTFS (non comprimé) Seconde Données Reste NTFS (non comprimé) SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 72: Installation De Windows 7
"Windows 7 Kit de ressources techniques (MS Press n°5913) (non inclus dans la livraison). Condition préalable Vous avez besoin du DVD Recovery du système d'exploitation à installer. Celui-ci est inclus dans la livraison. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 73 Partitions pour Windows 7 à la livraison Partition Taille Système de fichiers Première Boot 100 Mo Configuration automatique par le programme d'installation Seconde Système 100 Go NTFS (non comprimé) Troisième Données Reste NTFS (non comprimé) SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 74: Configuration De La Sélection De Langue Via La Multilanguage User Interface (Mui)
"Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Regional and Language Options" 2. Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dans les onglets "Formats" et "Location und Keyboards and Languages". SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 75: Installation De Pilotes Et De Logiciels
1. Insérez le DVD "Software for Field PG M4" dans le lecteur optique CD/DVD. 2. Si la suite ne démarre pas automatiquement, exécutez le fichier "START.CMD" du DVD. 3. Sélectionnez "Drivers" dans l'index. 4. Sélectionnez le système d'exploitation. 5. Choisissez le pilote souhaité. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 76: Création D'une Disquette Avec Le Pilote Pour Contrôleur Ahci
3. Sélectionnez "Software" dans l'index. 4. Cliquez sur "SIMATIC Software" pour lancer le setup du logiciel SIMATIC. 5. Suivez les instructions du programme d'installation. 6. Lancez le programme du setup dans le dossier. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 77: Installation Du Logiciel De Gravure/Dvd Optionnel
(US) dans les options régionales et linguistiques avant d'installer de nouveaux pilotes et la mise à jour du système d'exploitation. Autres systèmes d'exploitation Veuillez vous adresser au fabricant respectif. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 78: Sauvegarde Des Données / Modification Postérieure Des Partitions
L'utilitaire "SIMATIC IPC Image & Partition Creator" prend en charge la gravure de supports DVD. Vous pouvez commander ce logiciel auprès du système de commande en ligne de Siemens. Pour plus d'informations sur " SIMATIC IPC Image & Partition Creator", veuillez consulter la documentation correspondante.
Page 79: Dépannage/Faq
Le message suivant Une touche a été bloquée Vérifier le clavier et redémarrer le système si nécessaire s'affiche à l'écran : pendant le test système "Keyboard stuck key failure" automatique du clavier. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 80: Problèmes Avec Wireless Lan
– Une surcharge du réseau, causée par un trop grand nombre d'accès utilisateurs simultanés, peut conduire à une baisse des vitesses de transmission et entraîner des problèmes de communication. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 81 3. Cliquez sur l'onglet "Réglages du dispositif" et cliquez sur le bouton "Réglages". 4. Sélectionnez l'élément "Taper" et désactivez la case à cocher "Activer les fonctions tactiles". 5. Cliquez sur le bouton "Appliquer". SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 82 Dépannage/FAQ 12.2 Problèmes avec Wireless LAN SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 83: Caractéristiques Techniques
± 1 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; tension de choc / d'alimentation câble contre câble) ± 2 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; tension de choc / câble contre terre) SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 84 , 6 ms, 1000 chocs Particularités Assurance de la qualité Selon ISO 9001 Carte mère Processeur Consultez les documents de commande pour les informations relatives au processeur. Mémoire principale Extensible jusqu'à 16 Go DDR3 SODIMM SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 85 Actif jusqu'à 100 m (prise 25 broches), aucune  séparation galvanique ou interface série V.24 DVI-I Interface pour moniteur externe (écrans VGA utilisables au moyen d'un adaptateur DVI/VGA), résolution max. DVI/VGA : 1920 x 1200 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 86 Module S5/carte mémoire Verr num Verr maj WLAN actif La gravure avec un lecteur optique n'est autorisée que dans un environnement sans perturbation et à une température ambiante maximale de 35 °C. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 87: Descriptions Détaillées
Entrée / Sortie VBUS + 5 V (limitation de courant) Sortie Ligne de données Entrée / Sortie Ligne de données Entrée / Sortie A la masse – Les connecteurs sont de type A. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 88: Interface Série Com1 (V.24/Tty, En Option)
Envoyer courant de ligne Sortie +20mA Source de courant exempte de potentiel DTR (S1) Appareil terminal prêt Sortie -TTY TxD Envoyer courant de ligne Sortie RI (M3) Appel entrant Entrée 23-25 Non programmée SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 89 – Non programmée – +5 V +5 V Sortie A la masse – MONDET Hotplug Detect Entrée TX0N Données TDMS 0- Sortie TX0P Données TDMS 0+ Sortie A la masse – SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 90 Cable Adaptor Detect Entrée CONFIG2 Masse (PullDown) AUX_CH+ Voie auxiliaire+ Bidirectionnelle A la masse AUX_CH- Voie auxiliaire- Bidirectionnelle Hot Plug Detect Entrée A la masse DP_PWR +3,3 V (limitation de courant) Sortie SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 91: Connexion Ethernet Rj45
Connecteur Ethernet RJ45 N° de Désignation Signification Entrée / Sortie broche abrégée BI_DA+ Données bidirectionnelles A+ Entrée/sortie BI_DA- Données bidirectionnelles A- Entrée/sortie BI_DB+ Données bidirectionnelles B+ Entrée/sortie BI_DC+ Données bidirectionnelles C+ Entrée/sortie SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 92 (comme le système d'exploitation, le logiciel de l'égalisateur, le firmware, le pilote) peuvent accroître la tension de sortie du casque/des oreillettes et augmenter ainsi la pression acoustique. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 93: Câbles De Liaison
Démarrer > Exécuter : dans le champ Ouvrir entrez "msinfo32" et confirmez avec OK Windows 7 Start > entrer "cmd" dans la fonction de recherche puis "msinfo32" dans le champ de saisie SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 94: Setup Du Bios
Sélection du disque de démarrage Boot From File Démarrer à partir d'un fichier .EFI Configuration d'appareil BIOS Update Mise à jour du BIOS à partir de la clé USB MEBx Démarrer Intel Management BIOS Extension SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 95: Scu (Setup Configuration Utility) - Menu "Main
"Heure : Minute: Seconde" et pour la date "Mois/jour/année". La touche Entrée permet de se déplacer entre les champs de la date et de l'heure (par exemple, des heures aux minutes). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 96: Menu "Advanced
Configuration du coupleur graphique USB Configuration Configuration des ports USB Chipset Configuration Configuration chipset étendue Active Management Technology Support Configuration de la gestion à distance HPET - HPET Support Activation High Precision Event Timer SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 97 WLAN sous Windows à l'aide du raccourci clavier Fn + F3. PCI - MPI/DP Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) de l'interface MPI/DP compatible avec le CP5711 et de l'interface de cartes mémoire. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 98 Configure le type du contrôleur de disque dur Disque dur SATA en mode non-AHCI AHCI Disque dur SATA en mode AHCI Serial ATA Port # Indication du type du disque IDE intégré. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 99 DOS XHCI Pre-Boot Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) du mode de compatibilité du Driver contrôleur hôte USB3 pour les systèmes d'exploitation sans prise en charge USB3 pendant la procédure d'amorçage. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 100 En cas d'activation (Enabled), les systèmes VMM (Virtual Machine Monitor) peuvent utiliser VT-d pour administrer différentes machines virtuelles accédant au même appareil E/S physique. En cas de désactivation (Disabled), VT-d n'est pas disponible pour les VMM. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 101 Autoriser (Enabled) ou empêcher (Disabled) l'écriture sur les blocs FLASH par les applications AMT. AMT CIRA Timeout CIRA-Timeout pour établir une liaison avec MPS (Manageability Presence Server / "vPro Enabled Gateway"). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 102 Settings"). Exit Quitter le MEBx. ME General Settings Dans le menu, tous les interrupteurs ne sont pas représentés simultanément. Vous pouvez afficher les interrupteurs cachés en appuyant sur les touches fléchées. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 103 TLS & Kerberos, horodatage d'événements. Période valable : 1.1.2004 – 4.1.2021. Power Control Détermine les Power States S0, S3, S4 de l'ordinateur dans lesquels ME est activé. Previous Menu Retour au menu principal. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 104 KVM à distance, un nombre à six chiffres s'affiche sur le PC AMT. L'utilisateur à distance doit alors saisir ce nombre dans le PC Help-Desk pour que la liaison KVM s'établisse. Previous Menu Retour au menu principal. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 105: Menu "Security
Ce champ ouvre la boîte de dialogue de saisie du mot de passe. A l'issue de la Password saisie correcte du mot de passe utilisateur, celui-ci peut être modifié par une nouvelle saisie ou effacé par une pression de la touche "Entrée" et ainsi désactivé. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 106: Menu "Power
USB est activée. Wake on LAN En cas d'activation (Enabled), l'appareil se met en marche lorsqu'un évènement du réseau LAN survient. Sinon, l'appareil reste éteint. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 107 Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) des fonctions de virtualisation "Vanderpool Technology". C-States Active les modes d'hibernation du processeur (Enabled) pour le processus de marche à vide (idle). Turbo Mode Active le mode Turbo du processeur (Enabled). Requiert EMTTM. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 108: Menu "Boot
SMART. Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) de l'amorçage d'une image de boot Boot to chargeable via le réseau. PXE boot PXE Preboot Executable Environment capability SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 109 BIOS. Time Legacy Détermination de la séquence de boot pour les périphériques d'amorçage avec les systèmes d'exploitation plus anciens. Champ "Normal Boot Menu", sélection "Normal" : SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 110 Descriptions détaillées 14.4 Setup du BIOS Champ "Normal Boot Menu", sélection "Advance" : Remarque Lors du démarrage, la touche Echap permet d'appeler le menu "Boot" et de choisir le lecteur d'amorçage. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 111: Menu "Exit
Les réglages utilisateur doivent avoir été auparavant enregistrés avec la fonction Save User Profile. Save User Profile Les paramètres réglés sont enregistrés comme USER Profile. Load Manufacturer Profile Les paramètres Manufacturer sont chargés dans le SETUP. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 112 Descriptions détaillées 14.4 Setup du BIOS SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 113: Annexes
Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à disposition des autorités compétentes, comme le stipule la directive CE pré-citée. Votre interlocuteur commercial peut vous les faire parvenir sur demande. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 114: Connexion De Périphériques
Underwriters Laboratories (UL) selon le standard UL 60950-1, Second Edition et le standard canadien CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition WLAN Le LAN sans fil intégré conformément à IEEE 802.11 a/b/g/n est homologué pour l'Europe, les Etats-Unis et le Canada. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 115: A.3 Sav Et Assistance
Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (http://www.siemens.com/automation/service&support) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.siemens.com/automation/partner) ● Centre de formation (http://www.sitrain.com) ●...
Page 116: A.4 Accessoires
Vous pouvez vous procurer des accessoires pour le Field PG M4 par le biais de l'Industry Mall SIEMENS. Marche à suivre 1. Sur Internet, rendez-vous sur SIEMENS Industry Mall (http://www.siemens.com/automation/mall). 2. Identifiez-vous à l'aide de vos données client (la connexion s'effectue en haut à droite).
Page 117: Directives Csde
En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 118: Charge Électrostatique
Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 119: Liste Des Abréviations
Semiconducteur métal-oxyde complémentaire. Semiconductors Certificate of Authenticity, certificat Microsoft Windows Product Key (numéro d'identification du d'authenticité. produit Microsoft Windows) Certificate of License Certificat de licence Port de communication Nom attribué à l'interface série SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 120 Memory / Electrically Eraseable EEPROM. Programmable Read-Only Memory. Enhanced Parallel Port Interface Centronics bidirectionnelle. Escape Character Caractère de commande Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Questions fréquemment posées (Foire aux Questions) SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 121 Commande d'accès aux supports Carte mémoire Mémoire en format carte bancaire. Nº de réf. Code produit lisible par une machine Micro Memory Card Carte mémoire en format 32 x 24,5 mm. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 122 Reconciliation Sublayer 485 Bus bidirectionnel conçu pour jusqu'à 32 partenaires. Real Time Clock Horloge temps réel Reliable Transfer Service Activer émetteur Receive Data Signal de transmission de données SATA Serial Advanced Technology Attachment SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 123 Technologie proposée par Intel et permettant de simuler un environnement indépendant virtuel. VT-D Virtualization Technology for Directed I/O Permet l'affectation directe d'un appareil (par. ex. carte réseau) à un appareil virtuel. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 124 Réseau local sans fil Wake on Local Area Network World Wide Web Execute Disable Capability Implémentation matérielle EXtended Graphics Array Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1.024 x 768 points. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 125: Glossaire
Carte mère La carte mère est le cœur du PC. C'est de là que sont traitées et sauvegardées les données, commandés et gérés les interfaces et périphériques. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 126: Concentrateur
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Concentrateur Terme issu du domaine des réseaux. Matériel reliant les lignes de communication à un site central et établissant une connexion à...
Page 127: Dépannage
Dans le cadre de cette technique de gravure, le CD est gravé en une session puis finalisé. La gravure de données supplémentaires n'est plus possible. Disquette d'amorçage Une disquette de démarrage comporte un secteur d'amorçage qui permet de charger le système d'exploitation à partir d'une disquette. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 128 Décrit l'interface centrale entre le firmware, les différents composants d'un ordinateur et le système d'exploitation. EFI se trouve d'un point de vue logique en dessous du système d'exploitation et représente le successeur du BIOS PC, avec focalisation sur les systèmes à 64 bits. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 129: Gestion D'énergie
Integrated Graphics Device. Interface graphique intégrée au chipset. Image Image physique de partitions de disques durs, par exemple, inscrite dans un fichier en vue d'une récupération si nécessaire. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 130: Interface Com
V.24. Inverseur de connexion L'inverseur de connexion (connecteur 25 broches / connecteur 25 broches) permet de transformer l'interface COM1/V24/AG de la gamme des SIMATIC PC en un connecteur de 25 broches. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 131 Mode APIC Advanced Peripheral Interrupt Controller (contrôleur d'interruption de périphérique avancé). 24 lignes d'interruption sont disponibles. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 132: Options D'énergie
Pilote Eléments de programme du système d'exploitation. Un pilote convertit les données des programmes utilisateur en données ayant les formats spécifiques requis par les périphériques (par exemple, disques durs, moniteurs, imprimantes). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 133: Redémarrage
Restricted Access Location : Installation de l'appareil dans un site à accès restreint, armoire de distribution verrouillable par exemple. Redémarrage Redémarrage d'un PC déjà en service sans mise hors tension (Ctrl + Alt + Suppr). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 134 Il s'agit par exemple d'installations de systèmes d'exploitation ou d'outils de maintenance. Session at once Le CD à graver peut comporter des fichiers audio et des fichiers de données. Les deux sessions sont gravées en une fois (comme pour Disc at once). SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 135: Système D'automatisation
Le Trusted Platform Module (TPM) est une puce conforme à la spécification TCG permettant d'ajouter des fonctions de sécurité essentielles à un ordinateur ou des appareils similaires. Ces fonctions peuvent par exemple servir à la protection de licence et/ou à celle des données. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 136 Zero Maintenance Cache Protection Module est une unité fonctionnelle du contrôleur RAID SAS enregistrant les données dans le cache du contrôleur lors d'une panne de courant. Cette unité fonctionnelle ne nécessite pas de maintenance. SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 137: Index
Interfaces externes, 87 Installation du logiciel de gravure/DVD, 77 Carte réseau, 51 Certificats, 114 Changement de disque dur, 64 Changement de l'accu, 66 Choisir la langue, 74 Echange de données, 53 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 138 A la livraison Windows XP, 71 PROFIBUS/MPI, 86 Partition système, 69 RS485, 86 Pavé alphanumérique, 23 Série, 87, 88 Pavé numérique, 24 USB, 15, 86 Pavé tactile, 22 Interfaces externes, 87 Périphérie, 33 Pile, 10 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 139 Sous-menu "Peripheral Configuration", Sous-menu "SATA Configuration", Sous-menu "USB Configuration", System Date Setup du BIOS, 95 System Date, 95 System Time Setup du BIOS, 95 System Time, 95 Système de commande en ligne, 53 SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...
Page 140 Index SIMATIC Field PG M4 Instructions de service, 10/2012, A5E31347321-AA...

Siemens SIMATIC Field PG M4 Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Etude de la Mise en Œuvre

5 Installation

6 Raccordement

7 Mise en Service

8 Intégration Dans un Système D'automatisation

9 Utilisation

10 Extensions et Paramétrage

11 Service et Maintenance

12 Dépannage/Faq

13 Caractéristiques Techniques

14 Descriptions Détaillées

100 C Liste des Abréviations

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Field PG M4

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Field PG M4

Table des Matières