Page 1 ______________ Avant-propos SIMATIC PC industriel SIMATIC Panel PC 677B ______________ Sécurité ______________ Description SIMATIC ______________ Prévision d'utilisation PC industriel ______________ SIMATIC Panel PC 677B Montage ______________ Raccordement Instructions de service Intégration dans un système ______________ d'automatisation ______________ Mise en service ______________ Utilisation et paramétrage...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Raccordement de l'alimentation c.a. (120 V / 240 V) ..............45 Raccordez l'alimentation en courant continu (24 V) ..............48 Connexion du câble d'équipotentialité ..................49 Equipotentialité avec la face avant en acier inox.................49 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 4 Graveur de DVD.......................... 85 9.2.11 Contrôleur de clavier USB......................85 Utilisation ..............................87 10.1 LED témoins..........................87 10.2 Eléments de commande généraux ..................... 89 10.3 Appareil à clavier......................... 90 10.3.1 Sécurité ............................90 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 5 12.7.12 Démontage et montage du ventilateur de l’appareil ..............140 12.7.13 Démontage et montage de ventilateur de l’alimentation ............141 12.7.14 Démontage et montage du processeur ..................143 12.8 Réinstallation du système d'exploitation ..................147 12.8.1 Windows XP Embedded ......................147 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 6 Introduction aux codes sonores du BIOS ................. 165 13.3 BIOS-POST-Codes ........................166 Dépannage / FAQ..........................169 14.1 Problèmes généraux ......................... 169 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens............170 14.3 Limites de température ......................171 Caractéristiques techniques........................173 15.1 Caractéristiques techniques générales..................173 15.2 Caractéristiques techniques des appareils à...
Page 7 Tâches supplémentaires dans STEP 7/ NCM PC ..............253 Annexe ..............................255 Certificats et directives.......................255 A.1.1 Directives et déclarations......................255 A.1.2 Certificats et homologations.......................257 A.1.3 SAV et assistance........................259 Liste des abréviations ..........................261 Abréviations ..........................261 Glossaire ............................... 265 Index..............................271 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 8 Sommaire SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 9: Avant-Propos
Objet du manuel Ces instructions de service donnent toutes les informations dont vous avez besoin pour mettre en service et utiliser le SIMATIC Panel PC 677B. Elles s'adressent aussi bien aux programmeurs et testeurs qui mettent l'appareil en service ou le relient à d'autres unités (systèmes d'automatisation ou console de programmation) qu'aux techniciens de service et de maintenance qui enfichent des extensions et effectuent des analyses d'erreurs.
Page 10: Place Dans La Documentation
Avant-propos Place dans la documentation La documentation du Panel PC comporte les éléments suivants : ● SIMATIC Panel PC 677B, Notice de service avec les informations suivantes : – mise en service – mentions légales ● SIMATIC Panel PC 677B, Instructions de service La documentation est livrée sous forme électronique, en format PDF, sur le CD-ROM...
Page 11: Sécurité
Avant toute intervention sur l'appareil, il faut l'isoler du réseau d'alimentation. Pendant un orage, ne touchez pas le cordon secteur ni les câbles de transmission de données et ne branchez pas de câble. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 12: Extensions Système
Les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées habilitées. ATTENTION L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 13: Remarques Générales
Pour transporter l'appareil, attendez 20 s après l'avoir arrêté pour être sûr que le lecteur ne tourne plus. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 14: Lecteur Optique
Entrez comme mot clé de recherche l'ID d'article 22591016. Les articles disponibles sont affichés. Sources de lumière IMPORTANT Positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit exposé à aucun rayonnement direct, ni du soleil, ni d'une autre source de lumière forte. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 15: Pixels Défectueux Sur L'écranr
écourte la durée de vie du rétro-éclairage de 50 min. Pesez le pour et le contre : ● économiseur d'écran ● désactivation périodique du rétro-éclairage ● visualisation permanente de l'application client SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 16: Directive Csde
à la terre est correctement effectuée pour les personnes, le poste de travail et l'emballage ! Déchargez-vous de l'électricité statique de votre corps en touchant par exemple brièvement le rack support métallique des interfaces. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 17: Manipulation Des Cartes Sensibles À L'électricité Statique
Pour les cartes et modules ayant des piles intégrées, veillez à ce que l'emballage conducteur ne touche pas ou ne court-circuite pas les bornes des piles. Isolez les bornes avec un matériau approprié. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 18 Sécurité 2.3 Directive CSDE SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 19: Description
Unité de dialogue Description succincte L'appareil est disponible avec différentes unités de dialogue qui se distinguent par la taille de l'écran et les moyens de saisie et de conduite (clavier ou dalle tactile). SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 20 ● Port USB 2.0 en façade pour la connexion de périphériques externes. Toutes les unités de dialogue sont également disponibles sans port USB en façade. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 21: Caractéristiques
(2 au plus peuvent être utilisés simultanément en high current) Interface avant : USB 2.0 high current • Port série V.24 Moniteur 1 x DVI-I (écrans VGA utilisables au moyen d'un adaptateur DVI/VGA) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 22 Préinstallé / joint sur le DVD Restore : • – Windows 2000 Professional SP4 MUI – Windows XP Professional SP2 MUI – Windows XP Embedded SP2 en anglais sur CompactFlash – Windows Vista Ultimate SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 23: Accessoires Pour Le Panel Pc 677B
Kit de déport 100/240 V CA, 10 m Kit de déport 100/240 V CA, 20 m Kit de déport 100/240 V CA, 30 m Pour d'autres accessoires, reportez-vous au catalogue ou au site Internet : http://www.siemens.com/automation/mall SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 24 Description 3.3 Accessoires pour le Panel PC 677B SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 25: Prévision D'utilisation
Le terme "armoire" est utilisé ci-après pour désigner une armoire, un coffret encastré, un tableau de commande et un panneau de commande. Le terme "appareil" désigne le Panel PC et ses variantes. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 26: Déballage Et Vérification De La Livraison
SIMATIC IPC/PG". ATTENTION Empêchez qu'un appareil endommagé soit mis en place et mis en service par mégarde. 8. Notez les données d'identification, comme décrit au chapitre "Données d'identification de l'appareil". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 27: Données D'identification De L'appareil
● numéro de fabrication : vous trouverez le numéro de fabrication (S VP) sur la plaque signalétique. Plaque signalétique SIMATIC Panel PC 677B 6AV7870-1AB00-0AA0 ● Numéro de référence de l'appareil ● Adresses Ethernet : vous trouverez les adresses Ethernet de l'appareil dans le Setup du BIOS (touche F2), sous "Main >...
Page 28: Positions De Montage Et Fixation
Remarque L'unité de calcul alimentée en courant alternatif répond aux exigences relatives aux boîtiers résistants au feu selon EN 60950-1. Elle peut donc être montée sans enveloppe coupe-feu supplémentaire. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 29: Instructions De Montage Face Avant En Acier Inox
● Contrôlez le joint sur l'appareil. Ne montez l'appareil qu'avec le joint. ● Ne montez l'appareil qu'avec le cadre de serrage fourni et avec les griffes de fixation jointes. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 30: Positions De Montage Autorisées
La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12". Choisissez le type de fixation suivant vos exigences en matière de degré de protection (voir paragraphe "Protection contre la poussière et l'eau"). SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 31: Type De Fixation Face Avant En Acier Inox
Degré de protection IP65 et NEMA 4 Le degré de protection IP65 et le respect des directives NEMA 4 ne sont garantis que pour la fixation par étriers en liaison avec un joint périphérique de la découpe. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 32: Degré De Protection Ip54
Fixation par vis avec cale Remarque Une cale est proposée en option pour la fixation par vis des faces avant tactiles 17" et 19". Pour plus d'informations, référez-vous à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/mall SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 33: Découpe D'encastrement
120 dans la zone du joint d'étanchéité Vis sans tête Zone de joint Remarque Les cotes d'encastrement peuvent être relevées sur le plan d'encombrement ou bien être reportées sur l'armoire à l'aide du gabarit fourni avec l'appareil. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 34 Faute de quoi la découpe d'encastrement serait inutilisable. Faites la découpe d'encastrement conformément aux dimensions. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 35: Profondeur D'encastrement De L'appareil
Tactile avec TFT 17" 130 mm Tactile avec TFT 19" 130 mm Remarque Profondeur supplémentaire avec lecteur optique Pour un appareil avec un lecteur optique, la profondeur d'encastrement augmente de 21 mm. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 36: Directive Cem
L'appareil est conçu pour le montage encastré. Pour garantir le respect de la norme CEM EN 61000-4-2 (CSDE), installez l'appareil dans des armoires métalliques mises à la terre (p. ex. armoires 8 MC du catalogue Siemens NV21). Remarque Vous trouverez des informations complémentaires sur les exigences CEM dans les Caractéristiques techniques.
Page 37: Montage
Le degré de protection IP65 n'est assuré pour la face avant de l'appareil uniquement si la découpe a été réalisée aux dimensions correcte, si le joint périphérique est correctement monté, si la fixation par étriers a été correctement effectuée et si les avis suivants sont respectés. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 38: Fixation De L'appareil Au Moyen De Vis
Elargissez ces trous avec un foret de 5,5 mm pour M5 ou de 6,5 mm pour M6. Ebavurez les trous de la face avant de l'unité de dialogue. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 39 Le degré de protection n'est garanti que si le point suivant est respecté : • le défaut de planéité de la découpe d'encastrement par rapport aux dimensions extérieures de l'unité de dialogue est ≤ 0,5 mm lorsque celle-ci est en place. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 40: Fixer L'appareil À Face Avant En Acier Inox Avec Des Griffes De Fixation
3. Chaussez le cadre de serrage avec les trous de centrage par dessus l'appareil. Présentez le cadre de serrage de manière que sa face plane vienne en appui contre la face interne du tableau. Figure 5-2 Cadre de serrage avec joint SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 41 0,6 Nm pour assurez une étanchéité optimale. PRUDENCE Des couples de serrage supérieurs risquent de déformer la face avant ou le panneau du tableau. Il ne serait alors plus possible d'obtenir le degré de protection recherché. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 42 5.3 Fixer l'appareil à face avant en acier inox avec des griffes de fixation Figure 5-5 Disposition des griffes de fixation Contrôlez l'application du joint en face avant. Si le joint n'est pas correctement en place, répétez l'opération de montage. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 43: Raccordement
24 V CC CA ou CC (selon la version livrée, la photo montre la fiche secteur CA) Pour bloquer la fiche d'alimentation en position, une équerre en tôle est jointe l 'appareil. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 44: Éléments De Connexion Sur L'unité De Dialogue
IMPORTANT Garantie du degré de protection IP65 Le degré de protection IP65 n'est plus garanti pour l'appareil après retrait du volet étanche du port USB pour connecter un composant USB. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 45: Raccordement De L'alimentation C.a. (120 V / 240 V)
Il n'est pas permis de l'utiliser sur des réseaux non mis à la terre ou sur des réseaux mis à la terre par impédance (réseaux IT). ATTENTION La tension nominale autorisée de l'appareil doit correspondre à la tension locale du réseau. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 46: Consignes Propres À Certains Pays
Il faut utiliser un câble souple homologué UL, portant le marquage CSA et ayant les caractéristiques suivantes : variante SJT avec trois conducteurs, 18 AWG de section minimum, 4,5 m de longueur maximum et prise de sécurité tandem 15 A, 250 V mini. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 47: Puissance Absorbée
Selon la taille de l'écran et compte tenu de 15 W par emplacement PCI, la puissance absorbée des appareils dotés d'une unité de dialogue 12" et 15" est de 140 W maxi et de 163 W maxi avec une unité de dialogue 17" et 19". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 48: Raccordez L'alimentation En Courant Continu (24 V)
24 V ne provoque par un démarrage involontaire de l'appareil. Coupez l'alimentation 24 V cc. Branchez la fiche pour courant continu. (1) 24 V CC (2) Masse (3) Conducteur de protection SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 49: Connexion Du Câble D'équipotentialité
Veillez à établir une bonne liaison électrique entre le boîtier de l'appareil et l'enveloppe du tableau. Veiller par ex. à ce que le cadre de serrage soit appliqué de façon conductrice contre la face interne du tableau. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 50: Arrêt De Traction Ethernet
Pour fixer le dispositif de blocage, utilisez un tournevis TORX T20. Le dispositif de blocage de la fiche secteur est une pièces intéressant la sécurité. Lisez les indications du chapitre "Raccordement de l'alimentation en courant alternatif (120 V / 240 V)". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 51: Intégration Dans Un Système D'automatisation
PROFINET de se comporter sous Windows comme une interface Ethernet de 100 Mbit avec une adresse MAC. Les trois prises RJ45 sont reliées ensemble par un commutateur. Le pilote et la documentation se trouvent sur le CD Documentation and Drivers fourni. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 52: Simatic Net
1,5 Mbps nécessitent le câble enfichable PROFIBUS de 12 Mbps ayant la référence 6ES7901-4BD00-0XA0. Des vitesses de 9,6 kbps à 12 Mbps sont possiblles au sein du réseau MPI PROFIBUS DP. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 53: Raccordement D'un Système D'automatisation S7
Pour ce faire, touchez brièvement le boîtier en tôle tout en tenant le câble dans la main. 2. Enfichez le câble PROFIBUS dans la prise MPI/DP. 3. Rebranchez l'appareil sur le réseau. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 54: Transfert Des Autorisations
Industrial Ethernet permet d'interconnecter l'appareil et d'autres ordinateurs. Les interfaces LAN intégrées sont des interfaces TP à paire torsadée avec une vitesse de transmission de 10/100/1000 Mbps. IMPORTANT L'exploitation à 1000 Mbps nécessite un câble Ethernet de catégorie 6. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 55: Profinet
PG/PC : Tome 1 : Notions de base de communication disponibles. Il décrit en outre l'interface OPC qui peut remplacer l'interface de Communication industrielle SIMATIC NET programmation utilisateur IO-Base. avec PG/PC : Tome 2 : Interfaces SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 56: Informations Supplémentaires
Instructions d'installation Lisez ces instructions si vous désirez installer le pilote Pilote CP16xx.sys NDIS CP16xx.sys. Informations supplémentaires Vous trouverez des informations concernant les différents produits sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.com/simatic-net SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 57: Mise En Service
Toutefois, ne l'exposez pas directement à une source de chaleur, comme un radiateur par exemple. Condition ● L'équipotentialité est établie. ● Les câbles de liaison sont correctement enfichés. ● Un clavier USB et une souris USB sont connectés. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 58: Mettre L'appareil En Marche
(spyware) ou un logiciel indésirable est installé ou exécuté sur l'ordinateur. Un avertissement est également généré si des programmes tentent de modifier d'importants paramètres Windows. Configurez le centre de sécurité en fonction de vos besoins. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 59: Configurer Le Système D'exploitation Microsoft Windows
Pour la première mise en service, démarrez le Panel PC sans rien changer à l'état de livraison et renseignez toutes les boîtes de dialogue de l'installation jusqu'au bout, sinon vous risquez des dysfonctionnements. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 60 Mise en service 8.5 Applications complémentaires Marche à suivre Les pilotes spécifiques sont configurés durant la détection du matériel. Figure 8-1 Vue initiale Sélectionnez le type de l'appareil. Figure 8-2 Type d'appareil SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 61: Paramétrage D'un Appareil À Écran Tactile
Appareil à écran tactile - choix de la taille d'écran Remarque Durant la détection du matériel, le contrôleur d'écran tactile est détecté et enregistré. Figure 8-4 Appareil à écran tactile - quitter Panel Wizard SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 62 Quand vous avez quitté la boîte de dialogue "Panel Wizard", le contrôleur d'écran tactile est installé. 1. Pensez alors à calibrer l'écran tactile. Figure 8-6 Démarrer le calibrage de l'écran tactile 2. Validez par "OK". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 63: Paramétrage D'un Appareil À Clavier
Les indications relatives à la taille de l'écran se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil. Figure 8-7 Appareil à clavier - choix de la taille d'écran Figure 8-8 Appareil à clavier - quitter le programme 2. Cliquez sur le bouton "Finish". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 64: Système Raid1 (En Option)
149.1GB Normal Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) ST3160815AS 5RA01YJT 149.1GB Member Disk(0) ST3160815AS 5RA01YHY 149.1GB Member Disk(0) Press <CTRL-I> to enter Configuration Utility... Figure 8-9 Exemple SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 65: Fonctions De Gestion Du Système Raid
(jusqu'à plusieurs heures), suivant la taille du disque dur et la charge de travail du système Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 1 est atteint. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 66: Remarques En Cas De Défaillance
Le disque dur qui fonctionne est indiqué par le BIOS avec son numéro de port ou par le logiciel de RAID avec son numéro de port de périphérique. Figure 8-11 Exemple Remplacez le lecteur défectueux par un nouveau de même type et de même capacité. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 67: Intégrer Un Nouveau Disque Dur
Vous pouvez également redémarrer l'appareil. Dans ce cas, le nouveau disque dur est intégré automatiquement par le logiciel RAID et synchronisé avec la grappe RAID. Figure 8-12 Exemple SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 68 RAID". Il suffit d'installer le logiciel une seule fois. Des ouvertures de sessions supplémentaires ne sont pas nécessaires. Le logiciel de diagnostic et d'alarme "SIMATIC DiagMonitor " est disponible comme accessoire. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 69: Remarques Sur La Création De Raid Quand Le Logiciel Simatic Pc Diagmonitor Est Installé
● Arrêtez ensuite l'agent SNMP de DiagMonitor (agent SOL). Pour cela, choisissez Démarrer > Exécuter et tapez cmd dans le champ Ouvrir. ● Tapez ensuite Net stop snmp et confirmez avec la touche d'entrée. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 70: Paramètres Du Bios
USB est entièrement disponible dès avant le démarrage de Windows. Vous pouvez également configurer le BIOS avec un clavier USB. Remarque Pour éditer le BIOS sur un panneau à écran tactile, raccordez un clavier USB. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 71: Usb
Avant de débrancher un périphérique USB intelligent, annoncez son retrait au système d'exploitation via la boîte de dialogue "Déconnecter ou éjecter le matériel". Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 72 Mise en service 8.7 USB SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 73: Utilisation Et Paramétrage
"Utilisation et paramétrage", paragraphe "Pilotes et applications supplémentaires". ● Les conditions ambiantes et les conditions d'environnement autorisées sont respectées conformément aux Caractéristiques techniques de l'appareil et des périphériques connectés. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 74: Marche À Suivre
Sur les appareils à écran tactile, un clavier virtuel s'affiche à l'écran. Saisissez directement ou avec la souris le mot de passe administrateur sur le clavier de l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de Microsoft concernant le clavier de l'écran tactile. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 75: Mettez L'appareil Hors Tension
Les pilotes et applications fournis ont été testés pour le système et sont validés pour le présent appareil. Nous n'accordons pas de garantie pour tout autre logiciel. Pour obtenir des renseignements sur les boutons d'une boîte de dialogue, cliquez sur le bouton "Aide". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 76: Calibrage De L'écran Tactile
Lorsque l'écran ne réagit pas au contact comme prévu, répétez la procédure de calibrage. Vous ne pouvez calibrer qu'un écran actif. Un écran actif est représenté en noir, un écran désactivé est représenté en rouge. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 77: Activation De La Fonction Tactile
Quand vous voulez nettoyer l'écran, par exemple, vous pouvez désactiver sa fonction tactile. Marche à suivre 1. Sélectionnez "Démarrer > Programmes > UPDD > Settings". La boîte de dialogue "UPDD Console" s'ouvre. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 78: Windows Security Center (Windows Xp Professional / Windows Xp Embedded)
Choisissez "Démarrer > Settings > Control Panel > Security Center". Fonction Le Windows Security Center assure les fonctions suivantes avec les valeurs par défaut appropriées : Fonction Valeur par défaut Pare-feu Mises à jour automatiques Protection antivirus Messages d'alarme SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 79: Messages D'alarme
Pour désactiver les messages de sécurité lors du démarrage de l'appareil, cliquez sur "Change the way Security Center alerts me". Le dialogue "Alert Settings" s'affiche. Désactivez les messages d'alarme souhaités. Figure 9-5 Dialogue "Alert Settings" SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 80: Keytools (Pour Modèles À Clavier)
F11 à F20 et S1 à S16 ou quand vous emploierez vos propres tables de codes de touche. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 81: Clavier Virtuel (Pour Modèles Tactiles)
(1) bouton pour choisir la langue : allemand, anglais, italien, espagnol, français 9.2.7 Panel PC Tools Ce programme installe des interfaces d'utilitaires pour le Panel PC. Il englobe trois applications logicielles : Commande du rétroéclairage SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 82 Utilisation et paramétrage 9.2 Pilotes et applications supplémentaires Commande du rétroéclairage au moyen de l'économiseur d'écran Commande des LED sur la face avant à clavier SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 83: Checklanguageid
● SystemDefaultLangID : langue du système ● UserDefaultLangID : schéma régional ● UserDefaultUILangID : langue de l'interface IMPORTANT Veillez à ce que les trois langues indiquées aient le même numéro ID. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 84: Paramètres Multilingues Du Système D'exploitation
Dans cette boîte de dialogue "Date, Time, Language, Regional Options", il faut indiquer non seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous "Advanced" la valeur par défaut pour "non-Unicodeprograms". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 85: Graveur De Dvd
● Réglage de la luminosité du rétro-éclairage avec l'application "SetBrightness" ● Pilotage des LED de touche L'utilisation de cette fonction présuppose l'installation du contrôleur de clavier USB. Vous trouverez des détails sur l'installation sur le CD "Documentation and Drivers". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 86 Utilisation et paramétrage 9.2 Pilotes et applications supplémentaires SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 87: Utilisation
● LED verte "POWER" : la tension est appliquée ● LED orange "TEMP" : le seuil de température est dépassé. La valeur maximale est préréglée et ne peut pas être modifiée. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Fonctions". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 88 Les deux LED CP 1616 "virtuelles" sont uniquement visibles dans le logiciel SIMATIC et peuvent être interrogées via SNMP. PROFINET LED virtuelles Le CP est actif. STOP Le CP est à l'état STOP Clignotante Les états "Clignotement lent" et "Clignotement rapide" n'existent pas. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 89: Eléments De Commande Généraux
L'interrupteur marche/arrêt n'établit pas de sectionnement de l'alimentation. Lorsque l'interrupteur se trouve en position 0 (arrêt), l'appareil est encore alimenté en tension auxiliaire ATTENTION L'interrupteur marche/arrêt ne sépare pas l'appareil de la source d'alimentation ! SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 90: Appareil À Clavier
F13 à S16 ou quand vous emploierez vos propres tables de codes de touche. Risque d'endommagement L'actionnement d'une touche avec un objet dur ou pointu, un tournevis par exemple, risque de réduire la durée de vie de cette touche ou de l'endommager. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 91: Vue D'ensemble
Figure 10-1 Exemple de face avant 12" à clavier Ecran Touches alphanumériques Touches numériques Touches de commande Touches du curseur Souris intégrée Touches de fonction Touches programmables Port USB (en option) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 92: Touches
Codes de touches pour fonctions spécifiques d'une application (voir la table des codes touches en annexe) Basculer entre minuscules et majuscules Touche de fonction (10) Demander l'aide (11) Tabulation (12) Retour arrière SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 93: Touches Alphanumériques Et Numériques
2. Actionnez simultanément la touche alphanumérique ou numérique appropriée. Le caractère spécial ou le signe mathématique représenté est saisi. 3. Pour saisir à nouveau les caractères de l'affectation de base, relâchez la touche <F >. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 94: Touches Du Curseur
La disposition du clavier a été réglée sur "anglais/USA international". Si vous utilisez un clavier externe avec une autre disposition que "anglais/USA international", il peut arriver que les codes de touche des claviers interne et externe ne concordent plus. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 95: Utilisation Du Module De Touches Directes
10.3.5 Utilisation du module de touches directes Le module de touches directes est conçu pour l'utilisation avec les SIMATIC Panel PC 677B (exclusivement pour les modèles avec clavier à membrane intégré). Ce module permet d'affecter des événements TOR aux touches de fonction et touches programmables (F1 à...
Page 96: Modification Des Valeurs Par Défaut
Le programme "KeyPad.exe" permet d'affecter les codes de touche voulus à chaque touche. Après le démarrage du programme "keypads15.exe", le Panel PC affiche la disposition suivante de la face avant 15" à clavier : Figure 10-5 KeyPad SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 97: Repérer Les Touches De Fonction Et Touches Programmables (Softkeys)
Affectez au besoin les touches à des fonctions spécifiques. Repérez les touches avec des bandes de libellé fournies avec les accessoires. Remarque A la livraison, une feuille de bandes de repérage à imprimer est jointe à l'appareil. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 98: Marche À Suivre
Dos d'une unité de dialogue 12" à clavier avec les connecteurs et les fentes destinées aux bandes de repérage Fentes pour bandes longues, rangées de touches verticales Fentes pour bandes courtes, rangées de touches horizontales Fentes pour bandes de repérage, rangées de touches horizontales SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 99: Utilisation De La Souris Intégrée
Appareil à écran tactile Les différents modèles se distinguent par la taille et les dimensions de l'écran. Figure 10-9 Exemple de face avant à écran tactile 15" Ecran tactile Port USB (en option) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 100: Utilisation De L'écran Tactile
- pendant l'exécution de Scandisk PRUDENCE Risque d'endommager l'appareil par manipulation incorrecte. Entrez les commandes à l'écran tactile avec le doigt ou avec un stylet approprié. Ne vous servez pas d'objets durs ni pointus. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 101: Fonctions
En outre, vous pouvez y configurer la surveillance de température, la fonction de chien de garde et la surveillance des ventilateurs. Votre appareil est équipé de trois sondes thermométriques identifiées automatiquement par l'application. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 102 Vitesse de rotation du ventilateur à proximité du processeur (3b) Vitesse de rotation du ventilateur de l'alimentation Vous trouverez la descripition du logiciel SOM et les pilotes pour Windows sur le CD fourni "Documentation and Drivers". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 103: Surveillance De La Température
Si le chien de garde n'a pas été relancé (par pilote ou logiciel SOM) dans le délai défini, les réactions suivantes sont déclenchées : Réaction Option Acquittement du chien de garde Aucun Déclenchement d'une réinitialisation du PC paramétrable Activation du logiciel SOM ou DiagMonitor Aucun SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 104: Surveillance Des Ventilateurs
Le défaut de température reste en mémoire jusqu'à élimination du fait générateur de la défaillance du ventilateur et jusqu'à réinitialisation de l'erreur par l'une des mesures suivantes : ● Acquittement du message d'erreur par le logiciel SOM ● Redémarrage de l'appareil SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 105: Entretien Et Maintenance
Les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées habilitées. ATTENTION L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 106: Maintenance Et Entretien Des Appareils À Face Avant En Acier Inox
à intervalles réguliers l'écran et la face avant. Le nettoyage régulier de l'appareil allié à un maniement selon les règles de l'art allonge la durée de vie du film frontal et la durabilité de la face avant en acier inox. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 107: Instructions Générales Pour Le Nettoyage
Ne nettoyez la face avant que lorsque l'appareil est hors tension ou dans un état défini, par ex. lorsque l'image de nettoyage est activée. Un contact avec l'écran tactile ou le jet d'eau frappant l'écran tactile ne déclenche alors pas de fonction intempestive. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 108: Résistance Chimique Des Faces Avant En Acier Inox
Le film frontal a été testé conformémement à DIN 42 115, partie 2, quant à la résistance à toute une série de produits chimiques. Le film frontal résiste aux produits chimiques suivants ● Alcools ● Acides dilués ● Soudes diluées ● Esters ● Hydrocarbures ● Détergents ménagers SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 109: Traitement Des Surfaces En Acier Inox
● Veillez à ne pas abîmer la surface. N'endommagez pas l'appareil en service, lors du nettoyage ou lors d'interventions de dépannage avec des objets durs, notamment des objets métalliques non inoxydables. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 110: Pièces De Rechange
A5E00331143 Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Description". Utilisez exclusivement des pièces de rechange Siemens ou agréées par Siemens si vous ne voulez pas perdre le bénéfice de la garantie et la validité du certificat de conformité CE et de l'homologation UL.
Page 111: Séparer L'unité De Dialogue De L'unité Centrale
6. L'unité centrale est équipée de deux rails de montage dont les languettes coudées (4) s'engagent dans les logements correspondants de l'unité de dialogue. Dégagez l'unité centrale en la soulevant à la verticale. 7. Déposez avec précaution l'unité centrale. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 112: Séparer L'appareil À L'état Démonté
Une autre possibilité consiste à déposer l'appareil et à séparer l'unité de dialogue de l'unité centrale dans cet état démonté. Pour éviter que l'unité centrale rabattu de l'unité de dialogue ne tordent les pattes (4), poser un support sous l'unité centrale. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 113: Assemblage De L'unité De Dialogue Avec L'unité Centrale
USB étant déposé dans l'unité centrale sous forme de boucle, il est inutile de le plier. Figure 12-3 Exemple de pliage des câbles Position Distances de pliage 4,5 cm 4 cm SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 114: Démontage Et Montage De Composants Matériels
Siemens. Outils Vous pouvez faire tous les travaux de montage sur l'appareil avec des tournevis de type Torx T6, Torx T10 et Torx T15 ainsi qu'un tournevis cruciforme. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 115: Ouverture De L'appareil
Siemens. Respectez les conditions pour le montage des composants. L'homologation UL de l'appareil est valable seulement quand les composants homologués UL sont utilisés conformément aux "Conditions of Acceptability". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 116 12.7 Démontage et montage de composants matériels Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture de l'appareil Coupez l'appareil du secteur. Desserrez les vis (1). Faites pivoter le couvercle vers le haut et décrochez-le. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 117: Démontage Et Montage De Barrettes De Mémoire
Ces mesures sont décrites dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. IMPORTANT Il est vivement recommandé d'utiliser des barrettes de mémoire autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation de barrettes d'autres fabricants.
Page 118: Démontage D'une Barrette De Mémoire
Indication de la taille de mémoire actuelle La nouvelle barrette de mémoire enfichée est reconnue automatiquement. À la mise sous tension de l'appareil, la répartition entre mémoire de base et mémoire étendue s'affiche automatiquement à l'écran. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 119: Montage D'une Barrette De Mémoire
Nota : Les barrettes peuvent être enfichées sur un emplacement quelconque. Enfichez la barrette avec une légère pression vers le bas et enfoncez-la jusqu'à ce que les pattes de maintien s'enclenchent. Fermez l'appareil. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 120: Montage De Cartes Pci/Pci Express
PCI longues, faites attention à la glissière (6). Remontez le support (2) et mettez en place le fixe-carte (3). Vissez fermement la plaque support (5) de la carte d'extension. Fermez l'appareil. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 121: Mise En Place Du Fixe-Carte
Placez la carte dans l'encoche. PRUDENCE N'exercez aucune pression sur la carte ! Ne forcez pas le fixe-carte sur la carte. Retirez la partie du fixe-carte qui dépasse. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 122: Remarque Sur L'affectation Des Ressources
Possibilités de montage de lecteurs Module support pour lecteurs de disque dur et lecteurs optiques Support de graveur de DVD Pos Description Support de graveur de DVD Emplacement de montage pour graveur de DVD SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 123 Emplacement de montage pour un disque dur 3,5 pouces Deux disques durs 2,5 pouces Pos Description Support de lecteur pour disques durs 2,5 pouces Deux emplacements de montage pour disques durs 2,5 pouces SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 124: Démontage Et Montage Du Module De Support De Lecteur
Démontage du module support pour lecteurs de disque dur et lecteurs optiques Etapes du démontage du support de lecteurs Desserrez les quatre vis (1). Faites sortir le module support de lecteur pour disques durs et le lecteur optique. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 125: Montage Et Démontage De Lecteurs Optiques
Desserrez les vis (1) sur le support de lecteur. Desserrez les vis de fixation (2) du lecteur. Desserrez les vis (3) sur la platine de l'adaptateur. Retirez la platine de l'adaptateur. Retirez le lecteur vers le haut. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 126: Démontage Et Montage De Disques Durs
Débranchez le câble d'alimentation et de données du lecteur. Desserrez les vis (1) du lecteur. Sortez le lecteur du support. Remarque On utilise ici des vis spéciales avec un pas anglais (référence 6-32x3/16''-St-G3E). SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 127: Montage Et Démontage De La Carte Compactflash Embarquée
électrostatiques. C'est la raison pour laquelle la manipulation de ces composants nécessite la prise de mesures de précaution. Ces mesures sont décrites dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 128: Ouverture Du Logement
12.7 Démontage et montage de composants matériels Ouverture du logement Etapes du montage d'une carte CompactFlash Retirez la vis. Poussez la tôle de fermeture du logement vers le connecteur DVI et soulevez-la. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 129: Montage De La Carte Compactflash
à l'envers. Présentez la carte CompactFlash de manière que le côté portant les inscriptions soit dirigé vers l'avant du PC. PRUDENCE Si vous sentez une résistance en enfichant la carte CompactFlash, retournez-la. Ne forcez jamais pour l'enficher. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 130: Démontage De La Carte Compactflash
Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation de cartes d'autres fabricants. Préparation Coupez l'appareil du secteur. Remarque Quand on utilise l'adaptateur CompactFlash, il n'est pas possible d'utiliser en même temps un disque dur. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 131: Montage D'une Carte Compactflash Supplémentaire
Montage d'une carte CompactFlash supplémentaire Etapes du montage de la carte CompactFlash dans l'adaptateur CompactFlash Démontez le couvercle du disque dur. Sortez l'adaptateur CompactFlash et posez-le sur l'appareil. Défaites le verrouillage de la carte CompactFlash. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 132 Etapes du montage de la carte CompactFlash dans l'adaptateur CompactFlash Introduisez la carte CompactFlash dans l'adaptateur, connecteurs en avant, jusqu'à ce qu'elle s'encliquète. Actionnez le verrouillage CompactFlash. Remettez le couvercle du disque dur. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 133: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
2. Débranchez le cordon secteur et tous les câbles de connexion de l'appareil. IMPORTANT Vous pouvez aussi remplacer la pile pendant le fonctionnement de l'appareil ; dans ce cas, ne mettez pas les doigts dans l'appareil. Nous recommandons toutefois de l'éteindre. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 134: Remplacement De La Pile
Etapes du remplacement de la pile Ouvrez le logement de la pile. Retirez le support. Débranchez le câble. Retirez l'ancienne pile. Fixez la nouvelle pile et remettez le support. Fermez le logement de la pile. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 135: Démontage Et Montage De L'alimentation
2. Ouvrez l'appareil. Démonter l'alimentation Etapes du démontage de l'alimentation Démontez le module support de lecteur de disque dur et de graveur DVD. Dévissez les vis (1) et retirez le couvercle de l'alimentation. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 136 12.7 Démontage et montage de composants matériels Etapes du démontage de l'alimentation Dévissez les vis de fixation (1) (Torx T10). Débranchez la fiche d'alimentation (1) sur le bloc secteur. Retirez le bloc secteur vers le haut. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 137: Démontage Et Montage De Cartes Bus
Dévissez les vis (1) et retirez le couvercle de l'alimentation. Démontez l'alimentation. Desserrez les vis (1) de la carte bus. Desserrez les vis du boîtier. Retirez la carte bus de la carte mère. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 138: Montage/Démontage De La Carte-Mère
Desserrez la vis (1). Démontez le fixe- carte (2). Démontez le couvercle de l'alimentation. Démontez la carte bus. Démontez l'alimentation. Débranchez tous les câbles de la carte mère et notez leur disposition. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 139 Etapes à suivre pour le démontage de la carte mère Dévissez les 6 vis (1), puis les 4 vis (2). Retirez le refroidisseur du processeur. Enlevez les six boulons hexagonaux des interfaces. Sortez la carte mère. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 140: Démontage Et Montage Du Ventilateur De L'appareil
Démontage du ventilateur Etapes du démontage du ventilateur Retirez le connecteur du ventilateur de la carte mère. Enlevez les quatre rivets en plastique sur le boîtier. Sortez le ventilateur du boîtier. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 141: Démontage Et Montage De Ventilateur De L'alimentation
Respectez le sens de la flèche sur le boîtier du ventilateur ! 12.7.13 Démontage et montage de ventilateur de l’alimentation Préparatifs 1. Coupez l'appareil du secteur. 2. Ouvrez l'appareil. 3. Démontez l'alimentation. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 142: Démontage Du Ventilateur
12.7 Démontage et montage de composants matériels Démontage du ventilateur Etapes du démontage du ventilateur Débranchez le connecteur du ventilateur. Dévissez les quatre vis sur le boîtier. Sortez le ventilateur du boîtier. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 143: Montage Du Ventilateur
Le remplacement du processeur doit être réservé à des personnes qualifiées agréées. Préparation 1. Coupez l'appareil du secteur. 2. Ouvrez l'appareil. 3. Démontez le module support de lecteur. 4. Retirez le couvercle de l'alimentation. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 144: Démontage Du Processeur
12.7 Démontage et montage de composants matériels Démontage du processeur Etapes du démontage du processeur Dévissez les quatre vis du refroidisseur du processeur et retirez le refroidisseur. Défaites l'enclipsage du processeur. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 145 Entretien et maintenance 12.7 Démontage et montage de composants matériels Etapes du démontage du processeur Enlevez le processeur. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 146 Pour cela, placez chaque vis en diagonale et vissez-les aussi uniformément en diagonale afin d'éviter que l'unité de ventilation se coince. Vissez les vis à fond. Outils requis Pour démonter le processeur, vous aurez besoin d'un tournevis Torx 10. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 147: Réinstallation Du Système D'exploitation
écrasé avec le logiciel livré original. Avec l'option "Restore entire hard disk", vous perdez LA TOTALITÉ des données et paramètres utilisateur ainsi que les autorisations ou clés de licence présentes sur toute la carte CompactFlash. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 148: Restaurer L'état De Livraison
Une fois les données requises transférées sur le disque dur, il est possible d'installer le système d'exploitation au moyen du setup de Windows XP Professional. Remarque Vous aurez besoin d'un clavier USB pour installer le système d'exploitation. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 149: Restauration De L'état De Livraison Du Logiciel À L'aide Du Dvd Restore
Vous trouverez une description des fonctions dans le fichier LISEZMOI.TXT sur le DVD Restore. Remarque Pour que l'appareil puisse accéder à un lecteur USB de DVD-ROM, il faut que l'option "Legacy USB Support" soit sur "Enabled" dans le menu Advanced du BIOS. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 150: Installation Du Système D'exploitation Au Moyen Du Dvd Recovery
Echap. Le menu d'amorçage (Boot menu) s'affiche une fois l'initialisation terminée. 2. Sélectionnez le lecteur optique avec les touches du curseur. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à apparition de la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". SIMATIC Panel PC 677B...
Page 151: Création De Partitions
1. Démarrez à partir du DVD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre "Fonctions Recovery". 2. Lancez le programme "DiskPart" dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery" et saisissez les commandes suivantes dans l'interface de commande qui s'affiche à l'écran : list disk Cette commande affiche tous les disques durs disponibles.
Page 152 1. Démarrez à partir du DVD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre "Fonctions Recovery". 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 153 Dans cette boîte de dialogue "Regional and Language Options", il faut indiquer non seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous "Advanced" la valeur par défaut pour "non-Unicodeprograms". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 154: Restauration De Windows Vista
(Product Key). Remarque Vous n'avez pas besoin de saisir le numéro d'identification du produit (numéro COA) en raison de la préactivation. Il est automatiquement entré au cours de l'installation. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 155: Créer Et Formater Des Partitions
Options Signification Drive options (advanced) Affiche des fonctions supplémentaires vous permettant de configurer le disque dur Load Driver Pour l'intégration de nouveaux pilotes, par ex. le pilote pour RAID. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 156 Windows Vista DATA Reste NTFS (non comprimé) Après un redémarrage nécessaire, Windows Vista est installé sur le disque dur. Cette procédure prend au moins 20 minutes. Suivez les instructions s'affichant à l'écran. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 157: Paramétrage De La Sélection De La Langue Dans Windows Vista
Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Change display language > Regional and Language options > Keyboards and Languages Il est possible d'intégrer d'autres langues via "Windows Update". SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 158: Partitionnement Du Disque Dur
NTFS (non comprimé) Pour restaurer les partitions originales de l'état de livraison, nous recommandons l'utilitaire "SIMATIC PC/PG Image Creator". Vous trouverez des informations détaillées sur l'emploi de l'utilitaire dans la documentation du fabricant. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 159: Installation Des Pilotes Et Du Logiciel
Quand vous installez des pilotes sous Windows XP Embedded, vous pouvez obtenir un message demandant le CD d'installation de Windows XP ou celui de SP2. Dans ce cas, insérez le DVD Restore. Les fichiers requis se trouvent dans le dossier \Drivers_XPE. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 160: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid
(US) dans les options régionales et linguistiques avant d'installer de nouveaux pilotes et mises à jour du système d'exploitation. Autres systèmes d'exploitation Veuillez vous adresser au fabricant respectif. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 161: Installation Ou Mise À Jour De Programmes D'application Et De Pilotes
(images). L'outil Image Creator accepte uniquement la gravure de supports DVD. Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens A&D. Pour plus d'informations sur SIMATIC PC/PG Image Creator, veuillez consulter la documentation correspondante.
Page 162 Entretien et maintenance 12.15 CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 163: Messages D'alarme, Messages D'erreur Et Messages Système
Replace and run SETUP Contactez votre support client technique. System CMOS checksum bad Exécutez SETUP, définissez les paramètres et enregistrez. Si ce Run SETUP message apparaît à chaque amorçage, veuillez contacter votre support client. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 164 Veuillez contacter votre support client technique. Real time clock error Une erreur d'horloge s'est produite. Veuillez contacter votre support client technique. Keyboard controller error Une erreur de clavier s'est produite. Veuillez contacter votre support client technique. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 165: Introduction Aux Codes Sonores Du Bios
Tableau 13-1 Conversion des codes sonores en format hexadécimal Bips sonores Code hexadécimal BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB Exemple Séquence sonore Code hexadécimal Signification Recherche de la taille de la RAM SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 166: 13.3 Bios-Post-Codes
Déconnecter le CD-ROM, matériel du CD éventuellement le remplacer TP_ROM_SCAN Recherche d'extension Tentez de désactiver les BIOS composants matériels dans le setup ou supprimez les cartes d'extension installées sur la carte bus. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 167: Codes Spéciaux
Erreur Ethernet. Contactez votre support client. 2x bref Erreur de la vérification de la somme du contrôle du BIOS : peut se produire après un remplacement de la pile ou si la pile est vide. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 168 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 13.3 BIOS-POST-Codes SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 169: Dépannage / Faq
1. Appuyez sur <F2> lors du démarrage afin d'ouvrir le Setup du L'heure et/ou la date BIOS. du PC sont incorrectes 2. Réglez l'heure ou la date dans le menu du setup. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 170: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens
à la livraison. Retirez à cet effet les cartes non signaux ou des niveaux de Siemens et redémarrez l'ordinateur. Si le défaut ne se signaux reproduit pas, c'est que la carte non Siemens est à l'origine du défaut. Remplacez-la par une carte Siemens ou Brochage différent des •...
Page 171: Limites De Température
SOM, la barre de titre et l'icône "SOM" de la barre d'état passent du rouge au vert. Si vous n'avez pas installé de programme SOM ou DiagMonitor, redémarrez le PC. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 172 Dépannage / FAQ 14.3 Limites de température SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 173: Caractéristiques Techniques
Degré de protection en façade en cas de fixation par vis et cales (17" et 19") IP54 (pas valable pour écran tactile 12") Degré de protection en façade en cas de fixation par étriers IP65 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 174 5 g, 30 ms (3 cycles par axe) • • Stockage, transport 250 m/s env. 25 g, 6 ms (3 cycles par axe) • • Emission sonore < 55 dB(A) selon DIN 45635-1 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 175 2,5'' ou 3,5'' Serial ATA, capacité disques durs, voir les documents de commande Vitesse de transmission 3 Gbps Supporte NCQ (Native Command Queuing) Propriété SATA II Graveur de DVD ATA 33, Equipement voir les documents de commande SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 176 Port série, connecteur mâle Sub-D à 9 points CompactFlash Logement d'enfichage pour carte CompactFlash LED témoins LED témoin d'alimentation Unité de dialogue • LED témoin de température • LED Ethernet Unité centrale • LED lecteur optique • SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 177 — Module de touches à Optionnel — action directe Force d'actionnement 3 N maxi — (stylet de 3 mm de rayon) Cycles >1 million — (actionnements) Ecran tactile — analogique résistif SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 178 USB * avec fixation par vis • IP 54 Garantie 24 mois Assurance de la qualité Selon ISO 9001 Sur quelques appareils, le port USB en façade n'est pas utilisable. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 179: Plages De Température Admissibles En Fonction Du Type De Montage
150 mm Degré de protection Face avant IP66 K • • Face arrière IP20 • • Epaisseur du panneau de tôle 1,5 mm minimum 5,0 mm maximum Poids environ 15 kg SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 180: Consommation Des Composants
Au lieu du 5 V, les emplacements PCI peuvent être utilisés à puissance totale identique avec du 3,3 V. La puissance totale de la tension +5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 90 W. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 181: Appareil Alimenté En Courant Alternatif (Ca)
18,5 A + 3,3 V 8,5 A La puissance totale des tensions + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 90 W. Power Good Signal de l'alimentation c.a. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 182: Appareil Alimenté En Courant Continu (Cc)
18,5 A + 3,3 V 8,5 A La puissance totale des tensions + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 90 W. Power Good Signal de l’alimentation CC SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 183: Tableau Des Touches
— L Shift/R Shift L Gui/R Gui Chercher dossier et fichier — L Shift/R Shift — L Shift/R Shift — L Shift/R Shift R Alt í R Alt+L Shift/R Í Shift SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 184 R Alt ä R Alt+L Shift/R Ä Shift — L Shift/R Shift R Alt ® L Gui/R Gui Afficher la boîte de dialogue "Exécuter" — L Shift/R Shift R Alt ß SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 185 R Alt æ R Alt+L Shift/R Æ Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift R Alt ¡ R Alt+L Shift/R ¹ Shift — L Shift/R Shift R Alt ² — SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 186 Espace — L Shift/R Shift R Alt ¥ — L Shift/R Shift R Alt × R Alt+L Shift/R ÷ Shift — L Shift/R Shift R Alt « — L Shift/R Shift SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 187 — Verr maj — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 188 Flèche vers le bas — Flèche vers le bas Flèche vers le haut — Flèche vers le haut Verr num — Verr num Pavé / — Pavé / Pavé * — Pavé * SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 189 Maj gauche Alt gauche — Alt gauche GUI gauche — GUI gauche Ctrl droite — Ctrl droite Maj droite — Maj droite Alt droite — Alt droite GUI droite — GUI droite SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 190 Caractéristiques techniques 15.6 Tableau des touches SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 191: Encombrements
Encombrements 16.1 Plan d'encombrement du Panel PC 677B Figure 16-1 Plan d'encombrement du Panel PC 677B SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 192 270,4 270,4 270,4 270,4 104,5 123,5 123,0 120,3 129,5 121,9 140,9 10,5 10,5 10,5 10,5 10,8 41,9 30,0 53,4 24,4 18,4 350,6 369,0 369,1 366,5 375,6 59,3 48,1 70,8 41,8 35,8 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 193: Plans D'encombrement Pour Le Montage De Modules D'extension
16.2 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension 16.2 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension Figure 16-3 Module PCI court, 5 V Figure 16-4 Nombre maxi de modules PCI montables SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 194 Encombrements 16.2 Plans d'encombrement pour le montage de modules d'extension SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 195: Descriptions Détaillées
BIOS. Radiateur du processeur 2 emplacements de barrettes de mémoire Emplacement pour carte de bus SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 196: Caractéristiques Techniques De La Carte-Mère
être utilisés simultanément en high current) Interface avant : USB 2.0 high current • 10/100/1000 Mbit, séparation galvanique ; Ethernet 2x 10BaseT/100Base-TX / • séparation galvanique au niveau TBTS 1000Base-TX SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 197: Disposition Des Interfaces Sur La Carte-Mère
La figure ci-dessous montre l'emplacement des interfaces internes et externes sur la carte mère. Figure 17-1 Interfaces sur la carte mère Figure 17-2 Brochage des connecteurs du côté interface * caractéristique produit en option SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 198: Interfaces Externes
Toutes les interfaces sont créées pour high current USB (500 mA), mais vous ne pouvez utiliser simultanément qu'au maximum 2 interfaces comme high current. PRUDENCE Il est interdit de raccorder des appareils USB réinjectant une tension dans le Box PC. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 199 Ligne de signaux A du module MPI Entrée/sortie RTS_PG Signal de sortie RTS du module MPI. Le signal Sortie est "1" quand la console émet. Blindage Sur les boîtiers des prises caractéristique produit en option SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 200: Réseau Local Profinet X1 Ports
Terminaison interne de 75 ohms Blindage DEL 1 Lumière verte : lien DEL 2 Lumière jaune : activité * Les fonctions "auto negotiation" et "auto cross over" sont prises en charge. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 201: Connecteur Ethernet Rj45
Eteinte : 10 Mbps – Allumée en vert : 100 Mbps Allumée en orange : 1000 Mbps DEL 2 Allumée : liaison établie – (p.ex. à un concentrateur) Clignotante : activité SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 202 Entrée TX0N Données TDMS 0- Sortie TX0P Données TDMS 0+ Sortie Masse – non affectée – non affectée – Masse – TXCP Horloge TDMS + Sortie TXCN Horloge TDMS - Sortie SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 203 (not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masse, Ground 13, 38 + 3,3V Power SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 204: Interfaces En Façade
Ecran (LVDS) Interne X401 Connexion d'écrans LCD à interface LVDS (canal 2) E/S avant Interne Interface pour I/O Front, y compris canal USB 1 Interne Port USB 2.0 interne (canal USB 3) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 205: Interfaces Pour Afficheur
Interface d'affichage (2e canal LVDS), X401 Nº Désignation abrégée Signification Entrée / sortie broche Masse Masse RXIN10- Bit de signal d'entrée LVDS 0 (-) Sortie RXIN10+ Bit de signal d'entrée LVDS 0 (+) Sortie SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 206: Association Entre Les Broches Select Display Et Les Afficheurs
LVDS 1 et 2 high high high LCD DVI 1024 x 768 high high high LCD DVI 1280 x 1024 high high high high Pas d'écran LVDS ni LCD DVI avec identification DDC automatique SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 207: Interface I/O Front Pour Unité De Dialogue, X44
DEL Erreur de chien de garde, anode avec 1 kilo-ohm Sortie en série sur la carte mère RUN_G DEL Chien de garde OK, anode avec 1 kilo-ohm en Sortie série sur la carte mère SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 208: Brochage De L'interface Usb 2.0, X42
Connexion de la pile de Interne X240, Prise de tension (= 3 V) de la pile de sauvegarde, sauvegarde X2400 connecteur mâle à 2 broches Interface USB Interne X43 Voie USB 6/7 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 209: Connexion Pour Lecteur Optique, X3
Sortie CS_N Signal de sélection Sortie HDACT_N Activité Entrée CS1_N Signal de sélection 1 CSEL Signal de sélection Masse Alimentation +5V Sortie Alimentation +5V Sortie Alimentation +5V Sortie Alimentation +5V Sortie SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 210: Brochage De L'alimentation Du Ventilateur De L'appareil, X128
Il est possible d'y prendre la tension de la pile de sauvegarde pour sauvegarder les données de la RAM CMOS du module d'extension. Nº Désignation abrégée Signification Entrée / sortie broche Pôle positif Sortie Pôle négatif IMPORTANT Cette connexion ne doit pas recevoir de pile. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 211: Brochage De L'alimentation Des Lecteurs Serial Ata
+ 5 V (limitation de courant) Sortie USB3 USB3_M Entrée / sortie USB5 USB5_M Entrée / sortie USB3 USB3_P Entrée / sortie USB5 USB5_P Entrée / sortie Masse – Masse – Masse – Masse – SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 212: Carte Bus
Prise d’alimentation 12V pour carte WinAC Le modèle 2 a un emplaement PCI et un emplacement PCI Express. Slot 1 PCI Slot 2 PCI Express x4 Prise d'alimentation 12V pour carte WinAC SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 213: Brochage Du Connecteur De L'emplacement Pci
Ground +3.3V AD[24] C/BE[3]# IDSEL AD[23] +3.3V Ground AD[22] AD[21] AD[20] AD[19] Ground +3.3V AD[18] AD[17] AD[16] C/BE[2]# +3.3V Ground FRAME# IRDY# Ground +3.3V TRDY# DEVSEL# Ground Ground STOP# LOCK# +3.3V SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 214: Brochage Du Connecteur D'alimentation 12 V Pour Module Winac
Sortie Masse Masse +5 V Tension 5 V Sortie 1) Courant max. admissible : 1 A ; avec cette consommation, la consommation totale des emplacements PCI ne doit pas être dépassée. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 215: Brochage Du Connecteur Pci Express X4
PTDO P3V3 PTMS PTRST_N P3V3 Aux_3V3 P3V3 PCIE_Wake_N PCI RST_N Reserved PCIE_TX_P(1) PCIE_TX_N(1) PCIE_RX_P(1) PRSNT2_N PCIE_RX_N(1) PCIE_TX_P(2) Reserved PCIE_TX_N(2) PCIE_RXP(2) PCIE_RX_N(2) PCIE_TX_P(3) PCIE_TX_N(3) PCIE_RX_P(3) PCIE_RX_N(3) PCIE_TX_P(4) PCIE_TX_N(4) PCIE_RX_P(4) PCIE_RX_N(4) PRSNT2_N Reserved SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 216: Ressources Système
Ressources de la carte mère 0070 0075 Système CMOS/horloge temps réel 0076 0080 Ressources de la carte mère 0081 008F Contrôleur DMA 0090 009F Ressources de la carte mère 00A0 00A1 Contrôleur d'interruptions programmable SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 217 Désactivable dans le Setup, puis libre Zone dynamique, gestion des ressources par Plug & Play 0400 0777 inutilisée 0778 077F ECP LPT 1 0780 07FF inutilisée 0800 080F Zone de communication ACPI fixe SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 218: Affectation Des Interruptions
FF00 FF0F Registre maître bus EIDE 17.3.2.2 Affectation des interruptions Selon le système d'exploitation, des interruptions différentes sont attribuées aux fonctions. On fait la distinction entre mode PIC et mode APIC. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 219 Descriptions détaillées 17.3 Ressources système Figure 17-3 Affectation d'une interruption en mode PIC SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 220 Descriptions détaillées 17.3 Ressources système Figure 17-4 Affectation d'interruption des connecteurs sur la carte bus SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 221: Interruption Matérielle Pci Exclusive
0009 F7FF 127K Mémoire système conventionnelle étendue 0009 F800 0009 FFFF XBDA, zone de données BIOS étendue 000A 0000 000A FFFF Mémoire de SMM partagée pour rafraîchissement d'image gestion d'énergie graphique VGA SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 222: Setup Du Bios
Le SETUP permet de déterminer la configuration matérielle (par ex. le type de disque dur) et les propriétés du système. Il sert aussi à régler l'heure et la date au niveau de l'horloge. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 223: Modification De La Configuration Matérielle
PhoenixBIOS 4.0 Release 6.0 cME FirstBIOS Desktop Pro -A5E00929013-ES0x Copyright 1985–2004 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved. Siemens SIMATIC Box PC 627B / Panel PC 677B Version Vxx.xx.xx CPU = 1 Processors Detected, Cores per Processor = 2 Intel® Core™2 CPU T7400 @ 2.16GHz...
Page 224: Menu Du Setup Du Bios
BIOS. Dans ce cas, sélectionnez les paramètres par défaut (F9) ou éliminez le conflit. Les touches de direction vers la droite [→] et vers la gauche [←] permettent de passer d'un menu à l'autre. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 225: Descriptions Détaillées
Ce menu fournit des informations particulières au matériel, telles que la version. Exit Ce menu permet de quitter et d'enregistrer le SETUP. 17.4.4 Menu Main Figure 17-6 Menu "Main" (exemple) (1) Sous-menu sélectionnable SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 226: System Time Et System Date (Heure Et Date)
La touche de tabulation vous permet de passer d'une entrée à l'autre dans les zones de la date et de l'heure (par ex. des heures aux minutes). SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 227 La zone Multi-Sector Transfers définit le nombre de blocs (secteurs) transférés par Transfer interruption. Cette valeur dépend du lecteur et il est recommandé de la sélectionner (transfert de uniquement via la valeur "Auto" dans la zone "Type". secteurs Disabled 2,4,8,16 secteurs multiples) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 228 La touche Echap permet de quitter le sous-menu. SATA Port 0, SATA Port 1, SATA Port 2, SATA Port 3 Le sous-menu suivant s'affiche lorsque vous sélectionnez l'une de ces zones : Figure 17-8 Port SATA 0 (exemple) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 229 Mode ou dépend du lecteur et il est recommandé de la sélectionner uniquement via la valeur Ultra DMA "Auto" dans la zone "Type". Mode La touche Echap permet de quitter le sous-menu. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 230 (disabled), car des temps d'attente ou d'exécution de programme désirés peuvent être inhibés par l'antémémoire rapide. [Disabled] Antémémoire désactivée [Enabled] Mémoire cache activée SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 231 Indique où les codes POST sont sortis. Bus LPC Sortie dans la visualisation d'état de l'appareil PCI Bus Sortie sur le bus PCI ‘Enabled‘ signifie que la fonction correspondante est validée et ‘Disabled‘ qu'elle est inhibée. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 232 Descriptions détaillées 17.4 Setup du BIOS Exemple d'écran récapitulatif : Figure 17-11 Summary Screen (exemple) L'écran récapitulatif "Summary Screen" est affiché à la fin de la phase de chargement du système. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 233 Un "CLIC" permet de rendre audible la pression d'une touche. Keyboard auto-repeat rate Augmentation du taux de répétition de touche automatique Keyboard auto-repeat delay Retard d'activation de la répétition de touche automatique SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 234 17.4 Setup du BIOS Zone "Hardware Options" Le sous-menu suivant s'affiche quand vous sélectionnez cette zone dans le menu "Main" : Figure 17-13 Zone "Hardware Options" Figure 17-14 Zone "Hardware Options" pour PROFINET SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 235 DOS (Image Creator p. ex.), veuillez utiliser la 1ère interface Ethernet. Remarque Pour l'exploitation sans moniteur (= mode Headless), il convient de donner la valeur Disabled au paramètre Dual view DVI/CRT. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 236: Menu "Advanced
Plug & Play signifie que les cartes montées sont automatiquement reconnues et installées si elles supportent cette fonction. [Other] Le BIOS se charge de toutes les fonctions Plug&Play, paramètre par défaut. [WinXP/2000] Le système d'exploitation gère les fonctions Plug&Play. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 237 Vous devez activer la fonction de redémarrage du contrôleur USB restart avant d'installer un système d'exploitation ou quand vous avez des problèmes avec une interface utilisateur (Human Interface Device). variante en option Sous-menu "SATA/PATA Configuration" Figure 17-16 Sous-menu "SATA/PATA Configuration" SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 238 Sous-menu "I/O Device Configuration" Figure 17-17 Sous-menu "I/O Device Configuration" Lorsque vous sélectionnez "Disabled" pour une interface, les ressources qu'elle occupait sont libérées. Les adresses E/S et interruptions sont préaffectées et ainsi recommandées. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 239 17.4 Setup du BIOS Sous-menu "PCI Configuration" Figure 17-18 Sous-menu "PCI Configuration" (exemple) Remarque Avec la variante "1 emplacement PCI et 1 emplacement PCI Express", le sous-menu pour l'emplacement 2 ne s'affiche pas. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 240 PCI actifs des cartes maîtresses. [0020H à 00E0H] Vous pouvez régler à volonté le nombre maximal de cycles d'horloge PCI actifs. Ne modifiez la valeur par défaut que si la carte ou son application l'exige. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 241: Menu "Security
Password on boot [Disabled] Pas de demande de mot de passe à l'amorçage. [Enabled] Le mot de passe du superviseur ou de l'utilisateur doit être saisi pour lancer l'amorçage. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 242: Menu "Boot
BIOS. Veuillez utiliser à cet effet les programmes système de Windows 2000 Professional/XP Professional. 17.4.7 Menu "Boot" Ce menu permet de définir la priorité des périphériques d'amorçage possibles. Figure 17-21 Menu "Boot" SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 243: Menu "Version
17.4.8 Menu "Version" Vous devez avoir les informations de ce menu à portée de main en cas de questions techniques sur votre système. Figure 17-22 Menu "Version" (exemple) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 244: Menu "Exit
Les paramètres BIOS sont enregistrés dans le CMOS sauvegardé par pile. Utilisateur Les paramètres du BIOS sont mémorisés dans la mémoire Flash non volatile. Manufacturer Uniquement à des fins de production. Ne pas utiliser. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 245: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios
SATA Port 3 None Memory Cache Write Back Boot Options Quick Boot Mode Enabled SETUP prompt Enabled POST Errors All, but not keyboard Summary screen Enabled Diagnostic screen Enabled Codes/états POST Bus LPC SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 246 Disabled (pour Win2000 et les autres systèmes d'exploitation) Disabled Installed O/S Other Reset Configuration Data Legacy USB Support Enabled I/O Device Configuration Internal COM 1 Enabled Base I/O address Interruptions IRQ 4 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 247 SIMATIC BoxPC627B/ PanelPC677B BIOS Version V05.01.XX BIOS Number A5E00378214-ES008 MPI/DP Firmware CPU Type Intel® Core 2 Duo 2,16 GHz CPU ID 06D6 Code Revision 0017 Suivant la configuration commandée pour l'appareil SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 248: Processeur De Communication Cp 1616 Onboard
Trois connexions RJ45 Le CP 1616 est relié au réseau local par le biais de l'un des trois connecteurs femelles RJ45 du PC. Ces trois connecteurs femelles conduisent au commutateur temps réel intégré. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 249: Partenaires De Communication Typiques
Dans le PC s'exécute le programme utilisateur IO-Base-Controller qui accède aux fonctions de l'interface de programmation utilisateur IO-Base. L'échange de données est exécuté via le processeur de communication avec plusieurs SIMATIC S7 PROFINET IO-Devices ET 200S par le biais de Industrial Ethernet. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 250: Cp 1616 Onboard Comme Io-Controller
CP 1616 onboard vers un PC en tant que contrôleur PROFINET IO-Controller ou un système d'automatisation S7-400 avec CP 443-1 par le biais de Industrial Ethernet. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 251: Téléchargement De Microprogramme
Tenez compte des informations reçues avec le fichier de chargement, par exemple des renseignements contenus dans le fichier Lisezmoi. Ces informations seront également affichées après lecture du fichier FWL dans le chargeur de firmware. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 252: Chargement Du Firmware
Vérifiez que le fichier de chargement que vous utilisez constitue bien une mise à jour de la version du microprogramme se trouvant sur votre module. En cas de doute, prenez contact avec votre conseiller technique Siemens. PRUDENCE Notez que l'interruption de la procédure de chargement peut avoir pour conséquence un état incohérent du module.
Page 253: Tâches Supplémentaires Dans Step 7/ Ncm Pc
SIMATIC NET. La procédure à suivre est décrite dans le manuel "Mise en service de stations PC" (dans le PC Windows qui contient également STEP 7/NCM PC : Démarrer > Simatic > Documentation > Français > Mise en service de stations PC). SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 254 Descriptions détaillées 17.5 Processeur de communication CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 255: Annexe
Immunité aux perturbations Domaine industriel EN 61000-6-4 : 2001 EN 61000-6-2 : 2001 De plus, les normes EN 61000-3-2:2000, courants de distorsion, et EN 61000-3-3:1995, variations de tension et flicker, sont respectées. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 256: Raccordement De Périphériques
Raccordement de périphériques Les exigences en matière d'immunité sont satisfaites selon EN 61000-6-2:2001 en cas de connexion de périphériques à usage industriel. Ne branchez les périphériques que par des câbles blindés. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 257: A.1.2 Certificats Et Homologations
'I.T.E.' selon la norme binationale UL 60950-1 / CAN/CSA-22.2 No. 60950-1, avec code 'IND.CONT-EQ' selon les normes UL 508 et CSA C22.2. No. 14-5 UL-Recognition-Mark : composant ne pouvant être utilisé seul, homologué par UL SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 258 CANADA Canadian Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES–003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 259: A.1.3 Sav Et Assistance
Système d'informations après vente de SIMATIC PC / PG Vous obtiendrez des informations sur les interlocuteurs disponibles, les pilotes et les mises à jour du BIOS, la Foire aux Questions, le service Clientèle à l'adresse : http://www.siemens.com/asis SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 260 Annexe A.1 Certificats et directives SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 261: Liste Des Abréviations
Organisme canadien d'essai et de certification selon ses propres normes et les normes binatioonales (avec UL / USA) Clear To Send Prêt à émettre DRAM Dynamic Random Access Memory Courant Continu Courant continu SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 262 Requête d'interruption Information Technology Technologie de l'information Local Area Network (réseau local Réseau informatique limité au niveau local. d'entreprise). Liquid Crystal Display Ecran à cristaux liquides LVDS Low Voltage Differential Signaling Lecteur SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 263 SO-DIMM Small Outline Dual Inline Memory Module Safecard On Motherboard (SOM) SVGA Super Video Graphics Array Perfectionnement de la norme VGA avec 256 couleurs au moins. Numéro de série de l'appareil SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 264 Video Graphics Array Adaptateur vidéo selon la norme industrielle Voltage Regulator Module Chien de garde Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. EXtended Graphics Array Norme d'affichage de 1.024 x 768. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 265: Glossaire
PCI et les interfaces externes. Clé de licence (License Key) La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 266: Dépannage
Directive CE concernant la sécurité des produits fonctionnant à basse tension (50V à 1000V CA, 70V à 1500V CC) et qui ne relèvent pas d'autres directives. La conformité avec la directive est confirmée par la marque CE et la déclaration CE de conformité. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 267 également sur le marché, des cartes légères, aux dimensions très rationnalisées. Le fixe- carte n'a pas d'utilité dans ce cas, car ces cartes sont suffisamment bien fixées à l'aide du support conventionnel. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 268: Gestion D'énergie
Vous pouvez soit copier les fichiers de configuration livrés, soit modifier manuellement la configuration. Marquage CE Communauté Européenne La marque CE confirme la conformité du produit avec toutes les directives CE applicables telles que la directive CEM. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 269: Options D'énergie
A la détection d'erreurs au cours de cette phase de contrôle, l'ordinateur les signale par l'émission de tonalités et affiche la cause de l'erreur concernée à l'écran. PROFIBUS/MPI Process Field Bus (bus standard des applications de process) SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 270 Système d'automatisation Automate programmable (AP) SIMATIC S7 constitué d'un appareil de base, d'une unité centrale et de divers modules d'entrées/sorties. SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 271: Index
Bandes de repérage, 20, 23, 97, 98 Temps de surveillance, 104 écrites à la main, 98 Choix de la langue Barrettes de mémoire Windows 2000, 150 Démontage, 118 Windows XP, 84, 153, 154 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 272 Etat de fonctionnement, 20, 87 Carte mère, 138 Ethernet, 51 Disque dur, 126 Ethernet RJ45, 200, 201 Lecteur de graveur DVD, 125 Expédition, 17 Module de support de lecteur, 124 CSDE, 17 Processeur, 144 extension SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 273 Menu du setup du BIOS Interface, 52 Version, 243 Interface MPI/DP, 52 Menus du setup du BIOS USB, 71 Advanced, 236 Interface I/O Front, 207 Boot, 242 Interface PROFIBUS/MPI, 21 Main, 226 Interface PROFINET, 21 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 274 Rayonnement, 12 Vue initiale, 60 Rayonnement à haute fréquence, 12 Paramètres par défaut Remarque, 11, 13, 28 Setup du BIOS, 245 Consigne de sécurité, 11 Paramètres système, 245 Consignes de montage, 28 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 275 Ventilateur de l'appareil, 140, 141 Chien de garde, 103 Vue initiale DiagMonitor, 101 Panel Wizard, 60 Safecard On Motherboard, 101 Surveillance de la température, 103 Surveillance des ventilateurs, 104 Système d'exploitation Windows 2000 SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...
Page 276 Restauration, 154 Windows XP Professional Windows XP Partitionnement du disque dur, 158 Choix de la langue, 84, 153, 154 Réinstallation du système d'exploitation, 148 Partitionnement du disque dur, 152 Windows XP Embedded SIMATIC Panel PC 677B Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01...

Siemens SIMATIC Panel PC 677B Instructions De Service

1 Avant-Propos

2 Sécurité

3 Description

4 Prévision D'utilisation

5 Montage

6 Raccordement

7 Intégration Dans un Système D'automatisation

8 Mise en Service

9 Utilisation et Paramétrage

10 Utilisation

11 Fonctions

12 Entretien et Maintenance

13 Messages D'alarme, Messages D'erreur et Messages Système

14 Dépannage / FAQ

15 Caractéristiques Techniques

16 Encombrements

17 Descriptions Détaillées

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Panel PC 677B

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Panel PC 677B