Panasonic KX-TGP600 Manuel D'utilisation page 6

Renseignements importants
Pour les utilisateurs en Nouvelle-Zélande
R Cet équipement ne doit pas être configuré pour appeler automatiquement le service d'urgence '111' de Telecom.
Avertissement général PTC
R L'obtention de la licence Telepermit pour tout élément d'équipement terminal indique uniquement l'acceptation de
Telecom que l'élément répond aux conditions minimales pour une connexion à son réseau. Cela n'indique en
aucun cas que le produit a été approuvé par Telecom et n'implique aucune sorte de garantie. En particulier,
l'obtention de la licence Telepermit ne fournit aucune assurance sur le fonctionnement correct d'un élément avec
un autre élément d'équipement de marque ou de modèle différent ayant également obtenu la licence. Cela
n'implique pas non plus qu'un produit soit compatible avec tous les services du réseau de Telecom.
Utilisation de réseaux IP via le RTPC
R Le protocole Internet (IP), de par sa nature, génère un retard dans les signaux vocaux étant donné que chaque
paquet de données est formulé et adressé. Telecom Access Standards recommande aux fournisseurs,
concepteurs et installateurs qui utilisent cette technologie pour les appels émis ou reçus du RTPC de suivre les
exigences du modèle ITU E lors de la conception de leurs réseaux. L'objectif général est de minimiser le retard, la
distorsion et les autres anomalies de transmission, en particulier pour les appels impliquant des réseaux
cellulaires et internationaux, qui subissent déjà un retard important.
Annulation d'écho
R Normalement, des dispositifs d'annulation d'écho ne sont pas requis dans le RTPC de Telecom car les retards
géographiques sont acceptables lorsque la perte de retour de CPE est maintenue dans les limites de la licence
Telepermit. Cependant, les réseaux privés utilisant la technologie VoIP sont tenus de prévoir un dispositif
d'annulation d'écho pour tous les appels vocaux. L'effet combiné du retard de conversion audio/IP et le retard
d'acheminement IP peut exiger une durée d'annulation d'écho de ³ 64 ms.
PTC200 6.11.1 (3) Tous les équipements du client (exigences de sécurité en cas de panne)
R En cas de panne d'électricité, cet appareil pourra ne pas fonctionner. S'assurer qu'un autre téléphone,
indépendant du réseau électrique local, est prêt à être mis en service en cas d'urgence.
For Users in Australia and the United Kingdom
R This unit is capable of being used in conjunction with hearing aids fitted with inductive coil pick-ups. The hand-
set should be held as for normal conversation. For operation, the hearing aid should be set to its "T" position
or as directed in the operating instructions for the hearing aid.
R This unit is designed to aid the visually handicapped to locate dial keys and buttons.
For Users in the United Kingdom
R This unit is designed to be installed under controlled conditions of ambient temperature and a relative humidity.
R Avoid installing the unit in damp or humid environments, such as bathrooms or swimming pools.
R 999 and 112 can be dialed on the product after accessing the outside line for the purpose of making outgoing calls to the BT
emergency (999) and (112) services.
Pour les utilisateurs aux États-Unis uniquement
Règlement FCC et autres renseignements
L'utilisation de ce téléphone pourrait ne pas garantir le caractère privé des communications.
Avertissement FCC relatif à l'exposition aux fréquences radio :
R Ce produit est conforme aux limites d'exposition au rayonnement FCC établies pour un environnement non
contrôlé.
R Pour se conformer aux exigences de l'exposition aux fréquences radio FCC, l'appareil de base doit être installé et
fonctionner à 20 cm (8 pouces) ou plus entre le produit et le corps d'une personne.
6