Panasonic KX-TGP600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones
  5. KX-TGP600
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic KX-TGP600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-TGP600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

KX-TGP600
Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation
ultérieure.
N'utilisez que les piles fournies et rechargez-les pendant environ 6 heures avant la première utilisation
du combiné. Pour les détails, consultez "Chargement des piles", Page 78 dans ce manuel.
Remarque
R Dans le présent manuel, le suffixe des numéros de modèle est omis, sauf s'il est nécessaire de
l'indiquer.
R Les illustrations, comme certaines touches, peuvent être différentes de l'apparence réelle du produit.
R Les produits et les fonctions décrits dans ce document peuvent ne pas être tous offerts dans votre
pays ou région. Contacter le détaillant/fournisseur de service du système téléphonique.
R Le contenu et la configuration du logiciel sont indiqués sous réserve de modifications sans préavis.
Version du document : 2015-06
Manuel d'utilisation
Nº de modèle
Nº de modèle
Téléphone de bureau SIP sans fil
Nº de modèle
KX-TPA60
Téléphone sans fil SIP
KX-TGP600
Combiné SIP sans fil
KX-TPA60
KX-TPA65
KX-TPA65

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGP600

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGP600

  • Page 1 Nº de modèle KX-TGP600 KX-TPA60 KX-TPA65 Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. N’utilisez que les piles fournies et rechargez-les pendant environ 6 heures avant la première utilisation du combiné.
  • Page 2 Introduction Aperçu Ce manuel donne des renseignements sur l’installation et le fonctionnement du KX-TGP600, du KX-TPA60 et du KX-TPA65. Documents connexes R Guide de démarrage rapide Donne des renseignements de base sur l’installation et les mesures de sécurité pour empêcher les blessures et/ ou les dommages matériels.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..............7 Mise à jour du logiciel ..........81 Avant d’utiliser les téléphones Enregistrement/annulation de l’enregistrement d’un Avant d’utiliser les téléphones ........9 combiné/téléphone fixe sur le KX-TGP600 ....81 Renseignements sur les accessoires ......11 Annexe Emplacement des commandes .........14 Annexe ..............84 Affichage et icônes ............25 Réglage du volume ............36...

  • Page 4: Renseignements Importants

    Renseignements importants Renseignements importants Sécurité des données R Ce téléphone communique au moyen de signaux numériques difficiles à intercepter. Il est cependant possible que ceux-ci soient interceptés par un tiers. R Pour empêcher l’accès non autorisé à l’appareil : – Garder le mot de passe (ex. le NIP pour l’enregistrement) secret. –...

  • Page 5: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Renseignements importants Note relative au symbole des piles (voir les deux exemples ci-dessous) : Ce symbole peut être utilisé en association avec un symbole chimique. Dans ce cas, il remplit les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Pour les utilisateurs au Canada Avis d’Industrie Canada et autres informations Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal.

  • Page 6: Pour Un Rendement Optimal

    Renseignements importants Pour un rendement optimal Rayon de fonctionnement R Le rayon de fonctionnement dépend de la topographie des lieux, des conditions météorologiques ou des conditions d’utilisation, car les signaux sont transmis entre l’unité de base et le combiné/téléphone fixe par ondes radio.

  • Page 7: Informations Concernant Les Piles (Kx-Tpa60 Uniquement)

    Renseignements importants Informations concernant les piles (KX-TPA60 uniquement) Après la recharge complète de la batterie/des piles (à 25 °C [77 °F]) : Utilisation Temps d’utilisation Pendant une conversation Jusqu’à environ 11 heures (rétroéclairage désactivé , mode Bande étroite) Pendant une conversation Jusqu’à...
  • Page 8 Renseignements importants (Pour les États-Unis et le Canada uniquement) Des piles au nickel-métal-hydrure recyclables ali- mentent le produit que vous avez acheté. Pour des renseignements sur le recyclage de ces piles, composer le 1-800-8-BATTERY. Avis important concernant l’utilisation et le chargement corrects des piles Ni-MH Les piles, en raison de leur construction, sont soumises à...

  • Page 9: Avant D'utiliser Les Téléphones

    <Si l’unité de base est un KX-TGP600> Le KX-TGP600 est un téléphone sans fil SIP incluant une unité de base, un combiné sans fil et un téléphone fixe sans fil. Ses fonctionnalités sont décrites ci-dessous. Le combiné est identique à celui du KX-TPA60, et le téléphone fixe est le même que celui du KX-TPA65.
  • Page 10 2.0 et peuvent être connectés et utilisés avec toute unité de base compatible avec cette norme. Ce manuel décrit la méthode de connexion à une unité de base autre que le KX-TGP600, mais la disponibilité de certaines fonctionnalités et la description de certains paramètres et opérations diffèrent selon l’unité de base utilisée.

  • Page 11: Renseignements Sur Les Accessoires

    Avant d’utiliser les téléphones Renseignements sur les accessoires Accessoires inclus KX-TGP600 Adaptateur secteur pour l’unité de base : 1 Nº de modèle Nº de pièce KX-TGP600/KX-TGP600C/ PQLV219 KX-TGP600LA KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600A01/KX-TGP600CE/ PQLV219CE KX-TGP600RU KX-TGP600LC PQLV219BX KX-TGP600UK PQLV219E Sortie CC : 6,5 V...
  • Page 12 Avant d’utiliser les téléphones KX-TPA60 Adaptateur secteur pour le char- geur : 1 Nº de modèle Nº de pièce KX-TPA60/KX-TPA60C/ PNLV226 KX-TPA60LA KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E Sortie CC : 5,5 V Chargeur : 1 Attache-ceinture : 1 Batterie/piles *1 Piles AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh rechargeables KX-TPA65...
  • Page 13 Avant d’utiliser les téléphones Accessoires en option KX-TPA65 Élément Nº de modèle Nécessaire de montage mural KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/ KX-TPA65UK: KX-A440X...

  • Page 14: Emplacement Des Commandes

    Avant d’utiliser les téléphones Emplacement des commandes Unité de base (KX-TGP600) Indicateur d’état État Signification Couleur Schéma d’illu- mination Vert Activation R L’unité de base est connectée à Internet. Le processus de dé- marrage est terminé et vous pouvez désormais passer et rece- voir des appels Internet.
  • Page 15 Avant d’utiliser les téléphones Orange Activation R L’adresse IP de l’unité de base est peut-être en conflit avec les adresses IP d’autres appareils sur votre réseau local. Contac- tez votre administrateur pour plus d’informations. Clignotement R L’unité de base est en cours d’acquisition d’une adresse IP ou lent de configurations.
  • Page 16 Avant d’utiliser les téléphones Combiné (KX-TPA60) [Vue arrière] (KX-TPA60 (KX-TPA60C (KX-TPA60RU seulement) seulement) seulement) (Tous les autres modèles) Voyant de sonnerie/charge/message État Signification Couleur Schéma d’illumina- tion Rouge Activation En charge Clignotement lent Nouvel appel manqué ou message vocal. Clignotement rapide Réception d’appel —...
  • Page 17 Pour les derniers renseignements concernant les casques d’écoute qui ont été testés avec cet appareil, consulter les sites Web suivants : http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Touche (TALK/Speakerphone) Utilisée pour faire ou recevoir des appels, ou pour passer entre le mode Récepteur et le mode Mains libres durant une conversation.

  • Page 18: Microphone Contacts De Charge Orifices Pour Fixations

    Avant d’utiliser les téléphones Touches de sélection Les touches A/B/C (situées de gauche à droite) sont utilisées pour sélectionner l’élément affiché sur la dernière ligne de l’écran. Pour les détails sur les touches de sélection affichées ici, voir “Touches de sélection”, Page 27.
  • Page 19 Avant d’utiliser les téléphones Téléphone fixe KX-TPA65...
  • Page 20 Avant d’utiliser les téléphones KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X F G H I...
  • Page 21 Avant d’utiliser les téléphones KX-TPA65C F G H I...
  • Page 22 Avant d’utiliser les téléphones KX-TPA65CE...
  • Page 23 Avant d’utiliser les téléphones KX-TPA65RU Crochet du combiné Garde le combiné stable lorsque l’appareil est installé sur un mur. Pour les détails, consultez “Raccrochage du combiné (KX-TPA65)”, Page 80. Voyant de sonnerie/message À la réception d’un appel entrant, le voyant clignote conformément au réglage du schéma de DEL. État Signification Couleur...

  • Page 24: Touche [Hold]

    Les casques d’écoute peuvent être utilisés avec cet appareil. (Toutes les opérations avec les casques d’écoute ne peuvent être garanties.) Pour les derniers renseignements concernant les casques d’écoute qui ont été testés avec cet appareil, consulter le site Web suivant : http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/...

  • Page 25: Affichage Et Icônes

    être rechargées. État décroché Registre des appels entrants Registre des appels sortants Voyant d’intercommunication Message vocal Répertoire téléphonique Guides des touches de navigation *1 KX-TPA60 uniquement. *2 Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600.
  • Page 26 Numéro d’enregistrement du combiné/téléphone fixe Renvoi automatique d’appels Ne pas déranger *1 Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. Affichage de l’heure Affichage de la date, d’un nouveau message ou d’un appel manqué Numéro et nom du combiné/téléphone fixe (uniquement si l’unité utilisée est un KX-TGP600) Touches de sélection...

  • Page 27: Touches De Sélection

    Avant d’utiliser les téléphones Touches de sélection Les icônes et les renseignements montrés à l’affichage varient selon le contexte. Pour sélectionner un élément montré à l’affichage, appuyer sur la touche de sélection correspondante. Touche de sélection A (touche de gauche) Suffixe Signification (aucun)/C/...
  • Page 28 Avant d’utiliser les téléphones Touche de sélection B (touche centrale) Suffixe Signification (aucun)/C/ UK/AL/ LA/LC RU/CE Confirme la saisie. Ouvre le menu principal. En mode Veille, appuyer sur cette touche pendant plus de MENU 2 secondes pour verrouiller toutes les touches. Ouvre la liste des menus (modification/effacement dans le répertoire téléphonique, MENU etc.).
  • Page 29 *3*4 RECH. Utilisée pour définir une alarme mémo. *1 Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. *2 KX-TPA60 uniquement. *3 Cette touche de sélection s’affiche uniquement lorsqu’elle est configurée sur le téléphone. *4 Cette touche de sélection peut être configurée de manière à s’afficher en tant que touche de sélection A, B ou C.
  • Page 30 Avant d’utiliser les téléphones 4. [D]/[C]: "Éd.ToucheSélect." a 5. [D]/[C] : Sélectionner la touche de sélection désirée. a 6. [D]/[C]: "Mode veille"/"Communication" a 7. [D]/[C]: "Défaut" a Attribution des touches de fonction [En mode Veille] MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Option-Touches" a 4.

  • Page 31: Touche Line

    Les lignes disponibles peuvent être modifiées avec l’option Config. lignes multiples. Voir “Réglages système”, Page 93. Toutefois, si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600, cette touche permet uniquement la saisie de ligne. Il n’est pas possible de vérifier l’état des lignes.
  • Page 32 Avant d’utiliser les téléphones Icône d’état Icônes Description Affiche le numéro (1–8) du combiné/téléphone fixe utilisé ou mis en garde. Affiche le paramètre de blocage des appels anonymes. Pour les détails sur son fonctionnement, voir “Réglages appels”, Page 94. S’affiche lorsqu’un appel anonyme est indiqué. Pour les détails sur son fonctionnement, voir “Réglages appels”, Page 94.

  • Page 33: Guide De Fonctionnement

    <Registre des appels en- trants> *1 L’écran d’état de ligne diffère selon que l’appareil est connecté à un KX-TGP600 ou à une autre unité de base. Pour les détails, consultez “Touche LINE”, Page 31. /[FUNCTION] pour le KX-TPA65. *3 L’écran des touches de fonction diffère selon que l’appareil est connecté à un KX-TGP600 ou à une autre unité...
  • Page 34 Avant d’utiliser les téléphones R L’inscription sélectionnée est mise en surbrillance. R Pour entrer des caractères, voir “Tableau des modes de saisie des caractères”, Page 84. R Pour chercher un élément sauvegardé dans le répertoire téléphonique, voir “Utilisation du répertoire téléphonique”, Page 58.

  • Page 35: Menus De Fonctions

    Avant d’utiliser les téléphones Menus de fonctions Appuyer sur ou la touche de navigation [CENTER]/[ENTER] pour afficher le menu principal et les MENU sous-menus. Menu principal–En mode Veille Regist. entr. (Page 37) Entre dans le registre des appels entrants. Vol. sonnerie (Page 36) Accède au réglage "Vol.

  • Page 36: Touches De Fonction

    Diffuse simultanément un message vocal aux combinés ou téléphones fixes. *1 La fonction "Renvoi appel" s’affiche lorsque l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. *2 Les fonctions "Mise en garde" et "Recherche pers." ne s’affichent que si elles ont été activées dans les paramètres.

  • Page 37: Registre Des Appels Entrants/Sortants

    2. [D]/[C]: "Regist. entr." a *1 Si "AppelsManqués" ne s’affiche pas sur l’écran ACL en mode Veille, cette étape peut être ignorée. Si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600, comme "Regist. entr." ne s’affiche pas, effectuer la sélection dans "Appel manqué"/"Appel répondu".

  • Page 38: Mode Parallèle (Kx-Tpa65 Seulement)

    Avant d’utiliser les téléphones Appel à partir du registre des appels entrants/sortants Voir “Utilisation du registre des appels entrants/sortants”, Page 45. Enregistrement d’un élément à partir du registre des appels entrants/sortants Voir “Enregistrement d’un élément à partir du registre des appels entrants ou sortants”, Page 60. Effacement du registre des appels entrants [Lorsque le registre des appels entrants est affiché] 1.

  • Page 39: Réglage Du Mot De Passe

    Avant d’utiliser les téléphones Réglage du mot de passe Le mot de passe du combiné/téléphone fixe n’est pas défini par défaut. Vous devez enregistrer un mot de passe (4 chiffres) avant l’utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes sans avoir réglé le mot de passe : R Verrouillage du répertoire (voir “Verrouillage du répertoire téléphonique du combiné”, Page 64) R "Manuel+MotPasse"...

  • Page 40: Sélection De La Langue D'affichage

    Avant d’utiliser les téléphones Sélection de la langue d’affichage Il est possible de sélectionner la langue affichée sur le combiné/téléphone fixe. [En mode Veille] MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Option-Affichage" a 4. [D]/[C]: "Langue" a 5. [D]/[C] : Sélectionner une langue. a R Le combiné/téléphone fixe redémarre après le changement de la langue d’affichage.

  • Page 41: Mise Sous Tension/Hors Tension (Kx-Tpa60 Uniquement)

    Avant d’utiliser les téléphones KX-TPA60RU (cyrillique) KX-TPA65RU ¯ (Numérique) ¯ (Latin) ¯ (Étendu 1) ¯ (Étendu 2) Exemple : Pour entrer "Anne" en mode Latin. 2 a [E] a [G] a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Pour alterner entre les lettres majuscules et minuscules, appuyer sur KX-TPA60: KX-TPA65:...

  • Page 42: Fonctionnement De Base

    Avant d’utiliser les téléphones Fonctionnement de base Les opérations de base pour le KX-TPA65 sont décrites ci-dessous. Position de décrochage et position de repos Il existe plusieurs façons de décrocher et de raccrocher : R En utilisant le combiné filaire ; R En appuyant sur la touche /[SP-PHONE], /[CANCEL]...

  • Page 43: Pour Faire Des Appels

    Pour faire des appels Pour faire des appels R Pour entrer des caractères, voir “Saisie des caractères”, Page 40. R Il est possible de vérifier qu’un numéro a été correctement composé avant l’appel (Précomposition) en entrant le numéro, puis KX-TPA60: Appuyez sur KX-TPA65: Décroché...

  • Page 44: Appel D'intercommunication

    Pour faire des appels 2. [D]/[C]: "Commut./rapp." Précomposition [En mode Veille] 1. Composer le numéro lorsque le téléphone est raccroché. 2. Après la composition KX-TPA60: KX-TPA65: Décroché Appel d’intercommunication Il est possible de faire des appels d’intercommunication entre combinés/téléphones fixes. [En mode Veille] MENU 3.

  • Page 45: Utilisation De La Ligne Directe

    Pour faire des appels Décroché Remarque R Pendant l’affichage des informations sur la touche de composition automatique, vous pouvez appuyer sur [D] ou [C] pour sélectionner un autre numéro de composition automatique. R Si la composition automatique est réglée sur "Auto", un numéro de composition automatique peut également être composé...
  • Page 46 R Pour les détails sur la façon de passer un appel à l’aide du répertoire téléphonique du combiné, voir “Recherche d’un élément dans le répertoire téléphonique du combiné”, Page 62. Utilisation du répertoire téléphonique de l’unité de base (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600) [En mode Veille] 2. [D]/[C]: "Répertoire-base" a 3.

  • Page 47: Appel De Messagerie Audio Par Diffusion Sélective

    R Pour les détails sur la façon de passer un appel à l’aide du répertoire téléphonique de l’unité de base, voir “Recherche d’un élément dans le répertoire téléphonique de l’unité de base”, Page 66. Utilisation du répertoire téléphonique distant (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600) [En mode Veille] 2.

  • Page 48: Pour Recevoir Des Appels

    Remarque R À la réception d’un appel d’intercommunication, le nom du combiné s’affiche sur l’écran ACL. Pour répondre à un appel entrant sur une ligne donnée (uniquement avec le modèle KX-TGP600) /[LINE] : Afficher les touches de ligne. 2. Appuyer sur la touche de composition ou sur [D]/[C] pour sélectionner le numéro de ligne. a Il est également possible de répondre à...

  • Page 49: Mode Mains Libres

    Pour recevoir des appels *1 KX-TPA60 uniquement. Remarque R Les touches de ligne qui présentent des appels entrants clignotent rapidement en vert. R Si "Réponse rapide" est réglé sur "Oui" et qu’une panne électrique de courte durée se produit alors que le combiné...

  • Page 50: Pour Répondre À Un Appel D'intercommunication

    Pour recevoir des appels R Pendant une conversation en mode Mains libres, appuyez sur R Pendant une conversation en mode Mains libres, soulevez le combiné du chargeur s’il s’y trouve. [KX-TPA65] Pendant une conversation en mode Mains libres, décrochez le combiné. Pour répondre à...
  • Page 51 Pour recevoir des appels R Durant une conversation en mode Voix claires, la touche de sélection clignote ou le message "Voix claires" s’affiche sur l’écran ACL. R Pendant une conversation avec un casque d’écoute en mode Voix claires par défaut, le mode Voix claires demeure activé...

  • Page 52: Pendant Une Conversation

    2. Composez le numéro de destination du transfert. a APPEL 3. Attendez que l’autre personne réponde pour annoncer le transfert. 4. KX-TPA60: KX-TPA65: Raccrochez. *1 Si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600, le transfert s’effectue comme suit : KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] Remarque R Pour reprendre l’appel avant que le destinataire du transfert ne réponde, appuyer sur...

  • Page 53: Mise En Garde D'un Appel

    /[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] Pour reprendre un appel en garde sur votre ligne (uniquement avec le modèle KX-TGP600) /[LINE] 2. Appuyez sur la touche de composition correspondant au voyant LINE qui clignote lentement en vert, ou appuyez sur [D] ou [C] pour sélectionner un voyant LINE qui clignote lentement en vert. a Mettre un appel en garde dans une zone de mise en garde tous postes (Mise en garde d’appel)

  • Page 54: Conférence À Trois Interlocuteurs

    R Sur le modèle KX-TPA65, la touche /[CONF] peut également être utilisée aux étapes 1 et 3. Retrait d’une personne de la conférence (uniquement avec le modèle KX-TGP600) Pendant une conférence, vous pouvez enlever d’autres personnes de la conférence. Cependant, cette opération est disponible uniquement pendant les conférences téléphoniques que vous établissez.

  • Page 55: Mise En Sourdine

    Pendant une conversation KX-TPA60: /[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] /[LINE] 3. Appuyez sur la touche de composition, ou sur [D] ou [C], puis appuyez sur pour sélectionner le numéro de ligne qui correspond à l’interlocuteur à déconnecter. 4. KX-TPA60: /[LINE] KX-TPA65: Raccrocher a /[LINE] 5.

  • Page 56: Écoute En Mode Décroché (Kx-Tpa65 Uniquement)

    Pendant une conversation Pour déconnecter l’appel en cours et parler à la nouvelle personne [Lorsque vous entendez la tonalité d’appel en attente] 1. KX-TPA60: KX-TPA65: Raccrochez. 2. KX-TPA60: KX-TPA65: Décroché Pour mettre en garde l’appel en cours et parler à la nouvelle personne RÉPON.

  • Page 57: Avant De Quitter Votre Bureau

    4. Si un paramètre de renvoi est sélectionné, entrez un nouveau numéro de destination du renvoi, ou confirmez et modifiez un numéro précédemment défini. a *1 La fonction "Renvoi appel" s’affiche lorsque l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. *2 Uniquement avec le modèle KX-TGP600.

  • Page 58: Utilisation Du Répertoire Téléphonique

    1. Répertoire téléphonique du combiné Le répertoire téléphonique est enregistré sur le combiné/téléphone fixe. 2. Répertoire téléphonique de l’unité de base (uniquement si l’unité utilisée n’est pas le KX-TGP600) Le répertoire téléphonique est enregistré sur l’unité de base. 3. Répertoire téléphonique distant (uniquement avec le modèle KX-TGP600) Vous pouvez utiliser un répertoire téléphonique distant si votre compagnie de téléphone offre ce service.

  • Page 59: Utilisation Du Répertoire Téléphonique Du Combiné

    Utilisation du répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 numéros de téléphone aux côtés des noms dans le combiné/téléphone fixe pour y accéder plus facilement. Vous pouvez également définir des types de sonnerie uniques selon les différentes catégories, pour identifier les appels entrants.
  • Page 60 Utilisation du répertoire téléphonique Remarque R Les étapes 7 et 8 peuvent être ignorées si vous ne souhaitez pas assigner de catégorie. R Les étapes 9 et 10 peuvent être ignorées si vous ne souhaitez pas assigner de numéro par défaut. (Le premier numéro saisi pour une entrée sera automatiquement assigné...

  • Page 61: Modification D'un Élément Enregistré Dans Le Registre Téléphonique Du Combiné

    R Pour entrer des caractères, voir “Saisie des caractères”, Page 40. R Si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600, un menu permettant de sélectionner l’emplacement où enregistrer le registre s’affiche entre les étapes 3 et 4.

  • Page 62: Suppression D'un Élément Enregistré Dans Le Registre Téléphonique Du Combiné

    Utilisation du répertoire téléphonique KX-TPA65: Appuyer sur /[TRANSFER/CLEAR] et maintenir enfoncé pendant un minimum de 1 seconde. R Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite, appuyez sur [F] ou [E], respectivement. R Pour les détails sur la saisie de caractères, voir “Saisie des caractères”, Page 40. Modification des noms de catégorie Vous pouvez modifier les noms des catégories du répertoire téléphonique.
  • Page 63 Utilisation du répertoire téléphonique 5. Appuyer sur la touche de navigation [CENTRE]/[ENTER]. 6. [D]/[C] : Sélectionnez le numéro de téléphone désiré. 7. KX-TPA60: KX-TPA65: Décroché *1 Cette étape est ignorée si seul le répertoire téléphonique du combiné est autorisé. *2 Maintenir enfoncé [D]/[C] pour afficher les éléments suivants/précédents automatiquement. Recherche par catégorie Si des inscriptions du répertoire ont des catégories assignées, vous pouvez rechercher par catégorie.

  • Page 64: Verrouillage Du Répertoire Téléphonique Du Combiné

    Utilisation du répertoire téléphonique R Appuyer à répétition sur une touche passera en revue les caractères associés à cette touche. Par exemple, pour entrer la lettre "C" en mode Latin, appuyez sur 2 3 fois. R Les illustrations des touches du tableau peuvent différer des touches réelles du combiné/téléphone fixe. Tableau de caractères pour la recherche dans le répertoire téléphonique du combiné...

  • Page 65: Utilisation Du Répertoire Téléphonique De L'unité De Base (Uniquement Si L'unité De Base Utilisée N'est Pas Le Kx-Tgp600)

    Utilisation du répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique de l’unité de base (uniquement si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600) Enregistrement d’un élément dans le répertoire téléphonique de l’unité de base Enregistrement d’un nouvel élément MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3.

  • Page 66: Recherche D'un Élément Dans Le Répertoire Téléphonique De L'unité De Base

    Utilisation du répertoire téléphonique 4. [D]/[C] : Sélectionnez l’élément désiré. a MENU 5. [D]/[C] : Sélectionnez le numéro de téléphone désiré. a 6. [D]/[C]: "Effacer" a 7. [D]/[C]: "Oui" a *1 À l’étape 6, vous pouvez également sélectionner "Effacer tout" pour supprimer tous les éléments. Recherche d’un élément dans le répertoire téléphonique de l’unité...

  • Page 67: Utilisation Du Répertoire Téléphonique Distant (Uniquement Avec Le Modèle Kx-Tgp600)

    Utilisation du répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique distant (uniquement avec le modèle KX-TGP600) Si vous disposez d’un répertoire téléphonique distant, vous pouvez le consulter en plus du répertoire téléphonique du combiné. Remarque R Il est recommandé de configurer cette fonction avec l’aide de votre administrateur. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.

  • Page 68: Personnalisation Du Téléphone

    Personnalisation du téléphone Personnalisation du téléphone Modification de l’affichage du numéro et du nom du combiné Vous pouvez modifier le numéro et le nom affichés par le combiné lorsque le combiné/téléphone fixe est en mode Veille. MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Option-Affichage" a 4.

  • Page 69: Réglage De L'alarme Mémo

    Personnalisation du téléphone MENU 3. [D]/[C]: "Effacer" a 4. [D]/[C]: "Oui" a *1 Pendant l’affichage des informations sur la touche de composition automatique, vous pouvez appuyer sur [D] ou [C] pour sélectionner un autre numéro de composition automatique. *2 Pour supprimer tous les éléments, sélectionnez "Effacer tout" au lieu de "Effacer". Sélection du type de composition automatique Vous pouvez sélectionner un des 2 types de composition automatique pour chaque touche assignée.

  • Page 70: Modification Des Touches De Fonction

    Personnalisation du téléphone R Chaque jour : Entrer la date et l’heure à l’aide des touches de navigation ou de composition. a R Chaque semaine: a. [D]/[C] : Sélectionnez un jour de la semaine. a L’icône ü s’affiche à côté de chaque jour de la semaine sélectionné. De cette manière, vous pouvez sélectionner plusieurs jours de la semaine.

  • Page 71: Modification Des Paramètres Par Défaut Du Combiné

    Personnalisation du téléphone Modification des paramètres par défaut du combiné Pour sélectionner la rubrique principale en mode Veille MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C] : Sélectionnez la rubrique principale. a Rubrique princi- Sous-rubrique Page pale Option-Sonnerie Vol. sonnerie Type sonnerie Sonn. Chargeur Page 84 Alarme mémo Économie énergie...

  • Page 72: Sous-Rubrique

    Page 94 N’importe où Bureau distant Sonn. Simultanée Blocage des appels anonymes (uniquement avec le modèle KX-TGP600) Cette fonction permet à l’appareil de refuser les appels reçus sans numéro de téléphone affiché. Le réglage par défaut est “Non”. IMPORTANT R Il est recommandé de configurer ces paramètres avec l’administrateur. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.

  • Page 73: Faire Un Appel Anonyme (Uniquement Avec Le Modèle Kx-Tgp600)

    Personnalisation du téléphone 6. [D]/[C] : Sélectionnez une ligne vide. a 7. Entrez le numéro de téléphone (32 chiffres max.). a Modification de numéros de téléphone bloqués (uniquement avec le modèle KX-TGP600) MENU 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Réglages appels" a 4.

  • Page 74: Programmation Dans L'interface Web

    Personnalisation du téléphone Programmation dans l’interface Web L’appareil offre une interface Web pour la configuration de différents paramètres et fonctionnalités, y compris ceux ne pouvant pas être programmés directement sur le combiné/téléphone fixe. La liste suivante énumère des fonctionnalités utiles programmables par l’intermédiaire de l’interface utilisateur Web. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.

  • Page 75: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Remarque R Panasonic ne pourra être tenue responsable en cas de blessures ou de dommages matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation.
  • Page 76 Installation et configuration R Position haute ® position basse PUSH PUSH R Position basse ® position haute PUSH PUSH Retrait du support (KX-TPA65) Avec les deux mains, incliner le support tout en poussant les flèches PUSH dans le sens indiqué. PUSH PUSH...

  • Page 77: Connexions

    Connecter l’adaptateur secteur et le câble Ethernet à l’unité de base. Concentrateur PQLV219xx R Le réglage initial de l’adresse IP du KX-TGP600 est "DHCP—Auto". Pour obtenir de l’information sur votre environnement réseau, consultez votre administrateur. Pour les détails, consultez “Réglages réseau”, Page 92. Chargeur pour le KX-TPA60 Connecter l’adaptateur secteur au chargeur.

  • Page 78: Installation De La Batterie/Des Piles

    Installation et configuration R Fixer le cordon de l’adaptateur secteur au porte-cordon. R N’utiliser que l’adaptateur secteur de Panasonic fourni. Installation de la batterie/des piles Ouvrir le couvercle des piles, insérer les piles et fermer le couvercle comme indiqué ci-dessous.

  • Page 79: Montage Mural

    R S’assurer que le mur et la méthode de fixation sont suffisamment solides pour supporter le poids de l’appareil. KX-TGP600 (Unité de base) 1. Visser les vis dans le mur avec un écart de 55 mm (2 5/32 po) entre elles et installer l’appareil au mur.
  • Page 80 Installation et configuration 5. Visser les vis dans le mur avec un écart de 83 mm (3 1/4 po) ou 100 mm (3 15/16 po) entre elles et installer l’appareil au mur. *1 Adaptateur secteur *2 Cordon du combiné *3 Rondelle *4 Visser la vis jusqu’à...

  • Page 81: Mise À Jour Du Logiciel

    Enregistrement/annulation de l’enregistrement d’un combiné/ téléphone fixe sur le KX-TGP600 Enregistrement d’un combiné/téléphone fixe sur le KX-TGP600 Vous pouvez enregistrer un combiné/téléphone fixe sur un maximum de 4 unités de base. Vous pouvez enregistrer une unité de base sur un maximum de 8 combinés/téléphones fixes (KX-TPA60/KX-TPA65/ série KX-UDT).

  • Page 82: Annulation De L'enregistrement D'un Combiné/Téléphone Fixe

    Installation et configuration 1. Unité de base a. Appuyez sur la touche de localisation du combiné pendant environ 3 secondes. L’indicateur STATUS de l’unité de base clignote en rouge (clignotement lent). 2. Combiné/téléphone fixe non enregistré : [Lors de l’ajout d’un nouveau combiné/téléphone fixe] R Enregistrement facile En mode Veille, appuyer sur et maintenir enfoncé...
  • Page 83 Sélectionnez un combiné/téléphone fixe. a Enregistrement/annulation de l’enregistrement d’un combiné/téléphone fixe sur une unité de base autre que le KX-TGP600 Enregistrement du combiné/téléphone fixe Les opérations et réglages de l’unité de base doivent être effectués conformément aux instructions de l’unité en question.

  • Page 84: Annexe

    Annexe Annexe Tableau des modes de saisie des caractères KX-TPA60/KX-TPA65 (Suffixe : [aucun/C]) ABC (Latin) 0–9 +ÀÂ (Étendu 1) Tou- (Numéri- ches Supérieur Inférieur Supérieur Inférieur que) Espace B & ’ ( ) G , – . / 1 Espace B & ’ ( ) G , – . / 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3...
  • Page 85 Type sonnerie (lors Type sonnerie Ligne 1–8: Tonali- Tonalité son.1–19, 25–32 de l’utilisation du Sélectionne le type de sonnerie té son.1–8 KX-TGP600) Sonn. intercom.: pour chaque type d’appel. R Ligne 1–8 Tonalité son.9 R Sonn. intercom. Sonnerie pers.: R Sonnerie pers.
  • Page 86 Annexe Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Volume h-p Règle le volume du haut-parleur ar- Niveau 1–6 Niveau 3 rière. Volume combiné Ajuste le volume du récepteur. Niveau 1–6 Niveau 2 Volume casque Ajuste le volume du casque d’écou- Niveau 1–6 Niveau 2 Vol.mic.casque Ajuste le volume du microphone du...
  • Page 87 Annexe Option-Touches Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Touche fonction Modifie la liste des touches de fonc- Suffixe : CE/UK/AL/RU/LA/ 1: Recomposition tion. 2: Rnv/NPD Recomposition 3: Conférence 4: Réponse auto Rnv/NPD 5: Commut./rapp. Conférence 6: Regist. entr. Réponse auto 7: Regist. sort. Commut./rapp.
  • Page 88 à "Auto" est maintenue enfoncée. *1 La fonction "Renvoi appel" s’affiche lorsque l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. *2 Non disponible si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. *3 Les fonctions "Mise en garde", "Pause" et "Recherche pers." s’affichent seulement si elles sont activées dans les paramètres.
  • Page 89 Annexe Option-Affichage Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Langue Sélectionne la langue d’affichage. Suffixe : CE/UK/AL Auto Un maximum de 10 langues peu- Auto vent être téléchargées à partir de English l’unité de base. Cette fonction diffè- Deutsch re selon le votre système téléphoni- Español que.
  • Page 90 SC act.+balay. *1 Sélection non disponible si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600. *2 Le rétroéclairage du clavier n’est offert qu’avec le modèle KX-TPA60. *3 Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600.

  • Page 91: Sous-Rubrique

    *3 Si aucun mot de passe n’a encore été réglé, il est possible de passer la première étape. *4 Pour les détails sur le réglage du mot de passe, voir “Réglage du mot de passe”, Page 39. *5 Ne s’affiche pas si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600.

  • Page 92: Menu Des Paramètres Système (Avec Le Modèle Kx-Tgp600)

    Annexe Menu des paramètres système (avec le modèle KX-TGP600) État Sous-rubrique Description Réglage Par défaut État ligne Affiche l’état de la ligne. Enregistré/Enregistrement/ — (VIDE) Vers. m/logiciel Sélectionne le numéro de modèle –Poste de base — et la version du micrologiciel qui –Combiné...
  • Page 93 Annexe Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Réglages IPv6 Définit les paramètres IPv6. DHCP–Auto DHCP Auto Manuel –DNS 1 –DNS 2 Annonce routeur –DNS 1 –DNS 2 STATIQUE –Adresse IP –Préfixe –Passerelle déf. –DNS 1 –DNS 2 LLDP Définit les paramètres LLDP. VLAN Définit les paramètres VLAN.
  • Page 94 Annexe Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Rég. Multiligne Définit le mode lignes multiples. Appel entrant: Appel entrant Combiné 1–8 Ligne 1–8 Appel sortant: Li- Combiné 1–8 gne 1–8 Appel sortant Ligne défaut: Li- Combiné 1–8 gne 1 Ligne 1–8 Ligne défaut Définit l’identification et le mot de Non sauvegardé...

  • Page 95: Menu Des Paramètres Système (Si L'unité De Base Utilisée N'est Pas Le Kx-Tgp600)

    *2 Les chiffres excédentaires d’un numéro de téléphone dépassant 32 chiffres ne seront pas affichés. *3 Ces éléments peuvent être sélectionnés si le service XSI est disponible. Contactez votre administrateur pour plus d’informations. Menu des paramètres système (si l’unité de base utilisée n’est pas le KX-TGP600) Réglages système Sous-rubrique Description Réglage...
  • Page 96 Annexe *1 La disponibilité de cette fonction dépend de votre système téléphonique. Contactez votre administrateur pour plus d’informations. *2 16 caractères max.

  • Page 97: Spécifications

    Annexe Spécifications KX-TGP600 (Suffixe : tous) Élément Spécifications Alimentation Adaptateur secteur/alimentation par câble Ethernet (IEEE 802.3af) Consommation d’énergie maximum 2,6 W Environnement opérationnel 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F) Port Ethernet (LAN) 1 (RJ45) Interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (Auto/100 Mo DUPLEX INTÉGRAL/100 Mo SEMI-DUPLEX/10 Mo DU-...
  • Page 98 192 mm ´ 185 mm ´ 150 mm (7,56 po ´ 7,28 po ´ 5,91 po) Poids 117 g (0,26 lb) 675 g (1,49 lb) Spécifications RF KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65 Élément É.-U., Canada Amérique latine Autres pays ou régions Interface sans fil DECT 6.0...

  • Page 99: Guide De Dépannage

    Annexe Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le combiné ne fonction- La batterie/les piles sont à plat. Recharger complètement la batterie/les ne pas. piles. Pour les détails, voir "Chargement des piles" à la Page 78. L’appareil est hors tension. R Mettre l’appareil sous tension.
  • Page 100 Annexe Problème Cause possible Solution Le combiné s’arrête de Une erreur indéterminée s’est produi- R Mettre le combiné hors tension puis fonctionner en cours sous tension. d’utilisation. Pour les détails, voir "Emplacement des commandes" à la Page 14. R Réinstaller la batterie/les piles et es- sayer à...
  • Page 101 Annexe Problème Cause possible Solution Pendant la recharge de La température de la batterie/des pi- Vérifier que la température de la zone la batterie/des piles, le les en charge dépasse les limites ha- de recharge du combiné figure entre voyant DEL clignote rapi- bituelles.

  • Page 102: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message d’erreur Cause possible Solution Enreg. Appareil L’enregistrement du combiné/télé- Consulter un détaillant Panasonic. phone fixe a été annulé ou n’a pas été effectué. Hors zone Le combiné/téléphone fixe est hors Se rapprocher de l’unité de base. de portée.
  • Page 103 Une vis ici Une vis ici MODÈLE DE MONTAGE AU MUR 1. Insérez les vis dans le mur tel qu’indiqué. 2. Accrochez l’unité aux têtes des vis. Remarque : Assurez-vous que la taille d’impression correspond au format de cette page. Si les dimensions de la page imprimée diffèrent légèrement des mesures indiquées ici, servez-vous de ces mesures.
  • Page 104 Site Web : http://www.panasonic.ca Copyright : Ce matériel est la propriété de Panasonic System Networks Co., Ltd., et ne peut être reproduit que pour une utilisation interne seulement. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tpa60Kx-tpa65

Table des Matières