Table des Matières
Publicité
Les manuels suivants du système GT sont également disponibles (en plusieurs langues) sur notre site web
http://www.aiphone.net/.
* Le site est directement accessible en scannant le code QR à droite.
•
Manuel d'utilisation
•
Manuel d'installation
•
Manuel de programmation
•
Guide d'installation de démarrage rapide
•
Outil de confi guration GT Aiphone
Nous vous remercions d'avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication. Veuillez lire attentivement
ce manuel avant l'installation et le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au produit lui-
même.
GT SYSTEM
Système standard & étendu
MANUEL D'INSTALLATION
SERVICE MANUAL
[Code QR]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiphone GT SYSTEM
Sommaire des Matières pour Aiphone GT SYSTEM
- Page 1 • Outil de confi guration GT Aiphone Nous vous remercions d’avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’installation et le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au produit lui-...
-
Page 2: Précautions
à la vie privée et les droits à l’image des utilisateurs et des des impacts fréquents. Elle risquerait de tomber ou de basculer, ce qui visiteurs. Aiphone ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas peut l’endommager ou entraîner des blessures. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières PRÉCAUTIONS ............................2 1 CONFIGURATIONS DU SYSTÈME 1-1 Confi guration et capacité du système standard ................. 4 1-2 Confi guration et capacité du système étendu ..................5 1-3 Confi guration de postes intérieurs ....................6 1-4 Confi guration du système de contrôle d’ascenseur (pour système étendu seulement) ..... 8 1-5 Longueur de câblage ......................... -
Page 4: Configurations Du Système
: Ligne d'alimentation Centrale de Centrale de gestion DP : Connecteur de distribution GFC gestion vidéo audio ( non fourni par Aiphone, sauf GT-VBC GT-BC pour l’Europe et l’Amérique du Nord). *1 : Se reporter à la section 1-3 pour plus de détails à propos des confi... -
Page 5: Confi Guration Et Capacité Du Système Étendu
Ligne de signal audio DP : Connecteur de distribution GFC lignes de jonction secondaires et communes). Ligne de signal vidéo (non fourni par Aiphone, sauf *3 : S'assurer que l’alimentation est partagée entre GT-BCXB-N et Ligne d'alimentation pour l’Europe et l’Amérique du GT-VBC. -
Page 6: Confi Guration De Postes Intérieurs
Confi guration de postes intérieurs Pour le câblage des unités de commande vers chaque poste intérieur, les méthodes de câblage GT-4Z, en série, ou de câblage GT-1Z sont possibles. REMARQUE : Mélanger différentes méthodes de câblage dans une même Ligne de signal audio Ligne de signal vidéo ligne de jonction n’est pas autorisé. - Page 7 Résidence/location (pour GT-2C-L ou GT-2C) : Ligne d'alimentation Poste intérieur Poste intérieur secondaire Poste de porte ou porte palière Poste de porte vidéo GT-D GT-2C-L, GT-2C GT-2H-L, GT-2H JK-DA JK-DV JK-DVF AIPHON JF-DVF PS24 Sources d’alimentation [Lorsque les postes intérieurs secondaires sont connectés] Il est possible d’utiliser un bloc d’alimentation pour alimenter 2 appartements si des postes secondaires sont utilisés.
-
Page 8: Confi Guration Du Système De Contrôle D'ascenseur (Pour Système Étendu Seulement)
PS24 : Ligne de signal : Ligne d'alimentation DP : Connecteur de distribution GFC (non fourni par Vers la centrale de gestion pour système Aiphone, sauf pour étendu l’Europe et GT-BCXB-N l’Amérique du Nord). (Voir la section 1-2 .) Appareil Capacité... -
Page 9: Longueur De Câblage
Longueur de câblage Système standard [Poste vers appareils périphériques] Résidence/location (GT-2C(-L) + GT-2H(-L) seulement) [18] [19] Poste de porte [21] Bouton d'appel de secours [20] PS24 [GT-4Z vers postes intérieurs] [22] (par exemple GT-1C7) [23] [23] Résidence/location (par ex. GT-1C7(-L)) [16] Porte palière GT-4Z... - Page 10 Système étendu Résidence/ location Résidence/ location GT-VBC [30] GT-BC [31] GT-BC GT-VBC [26] PS24 [27] PS24 GTW-LC GT-BCXB-N GT-VBX [25] [11] PS24 [28] GT-BC [29] [10] PS24 Poste d'entrée GT-MKB-N [14] [12] PS24 PS24 1) : Lors de l’utilisation de GT-VBC comme adaptateur d’extension Résidence/ Résidence/ location...
- Page 11 *1 : Les distances de câblage depuis le poste de porte vers un GT-2C-L ou GT-2C ne sont pas inclus dans la distance de câblage totale. *2 : DP = Connecteur de distribution (non fourni par Aiphone, sauf pour l’Europe et l’Amérique du Nord).
-
Page 12: Composants
COMPOSANTS Poste d'entrée (type modulaire) Panneau Module Module audio Connecteur en Façade module audio GT-DB-VN (compatible VIGIK option GT-DBP et NFC) (7 broches) Module audio Câble USB • GT-DB-V (compatible VIGIK) A-Micro de • GT-DB type B (1 m) Connecteur en Façade module de caméra Module de caméra option... -
Page 13: Pièces De Montage
Pièces de montage Encadrement pour Encadrement pour Encadrement 4 modules 3 modules pour 2 modules GT-4F GF-3F GF-2F (Support de montage) (Châssis frontal) Boîtier Boîtier Boîtier Tube de raccord d'encastrement d'encastrement d'encastrement pour 4 modules pour 3 modules pour 2 modules GT-4B GF-3B GF-2B... -
Page 14: Poste D'entrée (Type Monobloc)
Poste d'entrée (type monobloc) Poste d'entrée monobloc Poste d'entrée monobloc GT- DMB -LVN GT-DMB-N (compatible VIGIK et NFC) (compatible NFC) * Boîtier d’encastrement GT-4B * Boîtier d’encastrement GF-3B vendu séparément. vendu séparément. Câble USB Connecteur en A-Micro de type B (1 m) Tournevis option spécial... -
Page 15: Poste Intérieur, Poste Intérieur Secondaire
Poste intérieur, poste intérieur secondaire Vis de montage à bois Poste intérieur • GT-2C-L (compatible avec une prothèse auditive) • GT-2C * Un support de montage est connecté à l’appareil. Connecteur en option (12 broches) (inclus avec GT-2C-L, GT-2C) Poste intérieur secondaire •... -
Page 16: Poste De Porte
Poste de porte * Pour plus de détails sur JK-DA, JK-DV et JK-DVF, se référer au manuel d'instructions fourni avec le produit. [Pour GT-2C-L, GT-2C] Poste de porte GT-D Vis de montage à bois * Un support de montage est connecté... -
Page 17: Montage
MONTAGE Emplacements de montage • Pour les postes d'entrée vidéo et les postes de porte vidéo, la qualité d’image de l’écran des postes intérieurs est affectée par la lumière autour de la caméra intégrée. Ne pas installer ces postes dans les types d’emplacements indiqués ci-dessous. -
Page 18: Positions De Montage Et Zone De Vision De L'image
Positions de montage et zone de vision de l'image Lors de l'utilisation du module de caméra, si la visière est fi xée, une partie de celle-ci s'affi chera sur l'écran de la caméra. Appliquer les lois et réglementations en vigueur pour l’emplacement. REMARQUE : Affi... -
Page 19: Poste D'entrée (Type Modulaire)
Poste d'entrée (type modulaire) Percer un trou pour faire passer le câble. Tube de raccord Utiliser les tubes de raccord pour assembler le boîtier Boîtier d’encastrement. d’encastrement • S’assurez que le boîtier d’encastrement est de niveau. Tube de raccord Dimensions du boîtier d'encastrement assemblé par exemple Boîtier d’encastrement Boîtier d’encastrement GT-4B... - Page 20 Faire glisser le cache-bornier vers le bas pour l’ouvrir et brancher les câbles GT-DB/GT-DB-V/GT-DB-VN au bornier. Insérer le câble directement dans la borne. Appuyer sur l’onglet pour facilement insérer le câble dans la borne, puis relâcher. Du module audio au module suivant, insérer le connecteur fourni dans le support.
-
Page 21: Poste D'entrée (Type Monobloc)
Poste d'entrée (type monobloc) GT-DMB-LVN/GT-DMB-N Faire glisser le cache-bornier pour l’ouvrir et brancher les câbles au bornier. Insérer le câble directement dans la borne. Appuyer sur l’onglet pour facilement insérer le câble dans la borne, puis relâcher. Bouton de libération Fermer le cache jusqu'à... -
Page 22: Centrale De Gestion, Distributeur Vidéo Pour 4 Logements, Adaptateur De Commande D'ascenseur Et Alimentation
Centrale de gestion, distributeur vidéo pour 4 logements, adaptateur de commande d'ascenseur et alimentation Montage du rail DIN La longueur de câble maximum entre GT-BCXB-N et GT-VBX est de 40 cm. Il est donc nécessaire de les monter l'un à côté de l'autre. Installer l'unité... -
Page 23: Poste Intérieur
Poste intérieur Vis de montage × 4 GT-2C-L/GT-2C (incluses) GT-2H-L/GT-2H 83,5 mm * Lors de l'utilisation d’un boîtier de ø30 mm raccordement électrique, un boîtier de raccordement électrique triple est Support de montage recommandé. 1. Appuyer sur le bouton de libération (pour insérer ou retirer le câble). -
Page 24: Câblage Arrière
GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 Câblage arrière Couper un petit trou rond (ø 30 mm) dans le mur pour l’acheminement des câbles. GT-1C7-L/GT-1C7 GT-1M3-L/GT-1M3 Vis de montage × 4 (non incluses) Vis de montage × 2 (non incluses) Tige de vis : Ø4,1 ou moins Tige de vis : Ø4,1 ou moins Tête fendue : Ø8,2 ou moins, 3,0 mm de hauteur maximale Tête fendue : Ø8,2 ou moins, 3,0 mm de hauteur maximale... - Page 25 GT-1A Vis de montage Fixez le support de montage au mur. Support de montage (incluses) * Si un boîtier de raccordement électrique est utilisé, un boîtier de raccordement électrique simple est recommandé. 83,5 mm ø30 mm Vis de montage Raccorder les câbles au Bouton de libération Bornier SW1 A...
-
Page 26: Poste De Porte (Pour Poste Intérieur)
Poste de porte (pour poste intérieur) GT-D Support de montage x 2 (fournis) Desserrer les vis et retirer la structure de montage de Structure de montage l’unité principal. Orienter « UP» vers le haut. Fixer le support de montage au mur. * Si un boîtier de raccordement électrique est utilisé, un boîtier de raccordement électrique simple est recommandé. -
Page 27: Poste Gardien
Poste gardien GT-MKB-N Lors du montage mural Fixer le support de montage <Câblage arrière> au mur. * Lors de l'utilisation d’un 92 mm boîtier de raccordement électrique, un boîtier de raccordement électrique triple 83,5 mm est recommandé. Connecter les fi ls au poste. Hauteur de montage (centre du boîtier) Fixer le poste au support de... -
Page 28: Câblage
Poste d'entrée 3 Poste d'entrée 4 1 : DP (Connecteur de distribution) exemple de câblage • Le bornier de distribution n’est fourni par Aiphone qu’en l’Europe et en Amérique du Nord. Poste d'entrée 5 • Après avoir effectué les connexions, s’assurer de vérifi er qu’il n’y a aucune pièce débranchée ou desserrée. - Page 29 : Ligne de signal audio NP : non polarisé Jonction résidence/location : Ligne de signal vidéo : Ligne d'alimentation * Se reporter à la section 4-4 pour des schémas de raccordement détaillés. Jonction 1 résidence/location Jonction 2 résidence/location Jonction 3 résidence/location Jonction 4 résidence/location Jonction 5 résidence/location Jusqu’à...
-
Page 30: Poste Gardien
Poste gardien REMARQUES : GT-VBC GT-BC * Pour connecter les centrales de Se reporter à la section 4-7 pour plus de détails sur les • gestion. connecteurs en option. Système standard : Section 4-1 Se reporter à la section 5-1 pour programmation des •... -
Page 31: Poste D'entrée
Poste d'entrée Les types de poste d'entrée modulaire et monobloc sont disponibles. REMARQUES : La méthode de câblage diffère en fonction du type et de la Se reporter à la section 4-7 pour plus de détails sur les • combinaison des unités modulaire, comme illustré ci-dessous. connecteurs en option. -
Page 32: Type Modulaire (Audio Uniquement)
■ Type modulaire (audio uniquement) GT-DB-V, GT-DB-VN seulement Se reporter à la section 5-1 pour REMARQUE : programmation des commutateurs. VIGIK GT-RY Exemple de combinaison d’unités Module boucle modulaire magnétique GT-DB GT-DB Relais de Module audio GT-DB (-V, -VN) signalisation externe (*2) GT-SW... - Page 33 ■ Type monobloc Se reporter à la section 5-1 pour REMARQUE : programmation des commutateurs. Caméra de GT-DMB-LVN uniquement surveillance VIGIK Ordinateur (produit tiers) GT-RY Poste d'entrée monobloc 1 2 3 4 5 6 7 8 GT-DMB-LVN/GT-DMB-N Relais de DC24V signalisation ELM ELC ELB externe...
-
Page 34: Jonction Poste Intérieur
Jonction poste intérieur Ce système permet 3 types de méthodes de connexion : «la méthode en série», «la méthode de câblage GT-4Z» et «la méthode de NOTE : câblage GT-1Z». Sélectionner la méthode qui convient à l’application et à l’utilisation du système. ■... - Page 35 ■ Méthode en série GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 Éteindre l’unité de commande GT-BC avant le raccordement des fi ls. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le poste. Poste intérieur Poste intérieur GT-1C7-L/GT-1C7 GT-1M3-L/GT-1M3 Programmation de la borne : Pour fi naliser un poste intérieur, régler SW1 sur «A».
-
Page 36: Méthode De Câblage Gt-1Z (En Utilisant Le Diviseur De Vidéo 1 Zone)
■ Méthode de câblage GT-1Z (en utilisant le diviseur de vidéo 1 zone) GT-2C-L/GT-2C, GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 * Le schéma suivant est un exemple de câblage des postes intérieurs GT-1C7-L/GT-1C7 et GT-1M3-L/GT-1M3. GT-1C7-L/GT-1C7 Réglage de la borne : Ne pas connecter le GT-1Z au NOTE : Pour fi... - Page 37 ■ méthode de câblage GT-4Z (en utilisant le distributeur vidéo pour 4 logements) GT-2C-L/GT-2C, GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 * Le schéma suivant est un exemple de câblage des postes intérieurs GT-1C7-L/GT-1C7 et GT-1M3-L/GT-1M3. Consulter les pages 34 et 35 pour plus de détails sur le câblage des postes intérieurs. REMARQUE : Poste intérieur Poste intérieur...
- Page 38 GT-1A Se reporter à la section pour plus de détails sur le REMARQUE : connecteur en option. Poste intérieur (audio uniquement) GT-1A (*1) Porte palière (produit tiers) R1 R2 R1 R2 C CE K KE (*2) Bouton d'appel de secours (GFK-PS disponible en Amérique du Nord seulement) GT-1A...
- Page 39 GT-1D REMARQUES : Éteindre l’unité de commande GT-BC avant Se reporter à la section pour plus de détails sur le connecteur en • le raccordement des fi ls. Le non-respect de option. cette consigne pourrait endommager le poste. Pour connecter des fi ls, le boîtier doit être retiré du châssis. Consulter •...
-
Page 40: Système Étendu
Poste d'entrée 3 Poste d'entrée 2 SUB1 COMMON1 Poste d'entrée 1 * Longueur du connecteur 40 cm (Connecteur de distribution) (non fournis par Aiphone, sauf pour l’Europe et l’Amérique du Nord). MAIN DC24V R1 R2 SUB1A MAIN DC24V COMMON1 COMMON2... - Page 41 Ligne de jonction commune 2 Pour Système de ligne de jonction secondaire 1-A, 1-B, 2-A Pour R1 R2 (Connecteur de distribution) (non fournis par Aiphone, sauf pour MAIN DC24V l’Europe et l’Amérique du Nord). SUB1B SUB2A SUB2B Centrale de gestion audio GT-BC GTW-LC (*1): Les fils doivent être connectés aux bornes IN (1).
-
Page 42: Système De Contrôle De L'ascenseur (Système Étendu Seulement)
* Connecter la centrale de DP : Connecteur de MAIN DC24V gestion pour système distribution étendu GT-BCXB-N. R1 R2 (non fourni par Aiphone, Se reporter à la section sauf pour l’Europe et Centrale de l’Amérique du Nord). 4-5 pour des schémas gestion audio... -
Page 43: Connecteur En Option
Connecteur en option Pour éviter les courts-circuits, veiller à couper les fi ls inutilisés et à isoler les extrémités. La programmation d’installation est nécessaire pour le GT-2C-L/GT-2C. Se reporter au manuel de programmation du SYSTÈME GT pour exécuter les programmes. Connecteur à... -
Page 44: Appel De Secours
1 Appel de secours Entrée de sécurité/utilitaire 1 à 3 Le bouton d'appel de secours peut être connecté. Méthode d'entrée Contact N/O (Normalement ouvert) ou N/F (normalement fermé) GT-2C-L/GT-2C, GT-1C7-L/GT-1C7, Contact N/F (type verrouillé) GT-1M3-L/GT-1M3, GT-1A, GT-1D 12 V CC / 0,1 A ou plus Entrée de détecteur externe (méthode de détection basée uniquement sur le signal GT-2C-L/GT-2C... -
Page 45: Programmes
* Cette programmation n’est nécessaire qu’en France. Défi nir la méthode de transmission pour VIGIK. ON : Version HEXACT® OFF : Version Aiphone Réinitialise le mot de passe pour l’administrateur ou l’installateur lorsque l’appareil est initialisé en mettant ce commutateur sur ON. -
Page 46: Module De Caméra (Gt-Vb)
■ Poste d'entrée (type monobloc) Module de caméra (GT-VB) GT-DMB-LVN, GT-DMB-N Commutateurs DIP 1 2 3 4 Commutateurs DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 Fonction Valeur : Ne pas changer ces par défaut commutateurs. Défi nit l’éclairage de nuit. ON : Toujours éteint OFF : S’allume/s’éteint automatiquement Fonction... -
Page 47: Centrale De Gestion Pour Système Étendu
■ Poste gardien GT-MKB-N Commutateurs DIP Fonction Valeur par défaut Défi nit cette unité pour être utilisée soit pour 1 2 3 4 un système à résidence multi sites soit un système pour résidences simples. : Ne pas ON : Système pour résidence multi sites changer ce commutateur. -
Page 48: Programmation Des Commutateurs (Pour Les Postes Intérieurs Uniquement)
Si il y a un mixte de poste audio et vidéo sur le de confi guration, consulter le manuel de programmation site ,seul le mode apprentissage doit être utilisé. du SYSTÈME GT et Outil de confi guration GT Aiphone sur le site web Aiphone. Il est recommandé d'enregistrer les données de Comment régler le lien de programmation... -
Page 49: Vérifier Pour L'installation
VÉRIFIER POUR L'INSTALLATION Lors de la vérifi cation du fonctionnement, après que l'installation du système révèle un dysfonctionnement malgré l’absence d’erreur avec les connexions de l’installation, chercher le «point de mise à la terre» et un «défaut de mise à la terre» dans le câblage. Outils nécessaires : testeur analogique REMARQUES : Un testeur numérique ne peut pas faire une... -
Page 50: Vérifi Cation «Défaut De Mise À La Terre» Avec Testeur
Vérifi cation «défaut de mise à la terre» avec testeur Qu’est-ce qu’un «un défaut de mise à la terre» ? «Défaut de mise à la terre» désigne l'état où le fi l de cuivre interne est en contact avec une partie métallique (terre) dans un bâtiment parce que la gaine du système d'interphone est endommagée. -
Page 51: Réglementations
RÉGLEMENTATIONS INDUSTRY CANADA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) WEEE La zone d’application de est l’UE. - 51 -... -
Page 52: Garantie
GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affectés d’aucun défaut de matière ni de fabrication, en cas d’utilisation normale et de réparations conformes, pendant une période de deux ans après la livraison à l’utilisateur final, et s’engage à effectuer gratuitement les réparations nécessaires ou à...