Aiphone GT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aiphone Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. GT
  6. Manuel d'utilisation

Aiphone GT Manuel D'utilisation

Poste d'entrée (type modulaire), poste d'entrée (type monobloc), poste gardien
Masquer les pouces Voir aussi pour GT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Poste d'entrée
(type modulaire)
Nous vous remercions d'avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant l'installation et le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au produit lui-
même.
SYSTÈME GT
Poste d'entrée (type modulaire)
Poste d'entrée (type monobloc)
Poste gardien
MANUEL D'UTILISATION
Poste d'entrée
(type monobloc)
1
2
3
B
E
4
5
6
H
K
N
7
8
9
U
0
Poste gardien
ZOOM
ADJUST
WIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aiphone GT

Sommaire des Matières pour Aiphone GT

  • Page 1 ADJUST WIDE Nous vous remercions d’avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’installation et le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au produit lui-...

  • Page 2: Précautions

    • Près d’un équipement médical électrique (p. ex., salles d’opération, l’information. Aiphone ne peut en aucune façon être tenu responsable de la USI ou cardiologie) perte de la vie ou de la propriété lors de l’utilisation du système.

  • Page 3: Table Des Matières

    POSTE 10 touches ............10 Passer un appel avec le poste d’entrée de type 1 PRÉCAUTIONS TECHNIQUES ......... 53 monobloc (GT-DMB-LVN/GT-DMB-N) ..... 12 2 SPÉCIFICATIONS ............54 2-2 Gâche électrique ............16 3 LICENCE DU LOGICIEL ..........56 2-3 Autres ............... 16 4 RÉGLEMENTATIONS ..........

  • Page 4: À Lire Avant D'utiliser Les Produits

    À LIRE AVANT D’UTILISER LES PRODUITS CONFIGURATION DU SYSTÈME Le système GT comprend un maximum de 8 bâtiments principaux et 24 bâtiments résidents. Bâtiment principal : Une section de commande qui fonctionne comme entrée principale, poste gardien, centre de sécurité, bureau administratif, etc. Un bâtiment principal ne comprend pas de postes intérieurs.

  • Page 5: Couverture De L'appel, Communication Et Surveillance

    À LIRE AVANT D’UTILISER LES PRODUITS Couverture de l’appel, communication et surveillance Le tableau suivant indique l’étendue de l’appel, la communication et la surveillance, d'un bâtiment résidents et d'un bâtiment principal. ✓ REMARQUE :  Le fonctionnement dépend des programmations. Si vous n'arrivez pas à passer d'appel même lorsque s’affi...

  • Page 6: Poste D'entrée

    Module d’appel Haut-parleur GT-SW Bouton d'appel Carte répertoire [Exemples de combinaison] Audio uniquement, type boutons (8 postes) Audio/vidéo, type boutons (8 postes) GT-VB + GT-DB(-V, -VN) + GT-VP GT-DBP GT-SW + GT-SW + GT-DB(-V, -VN) + GF-4P GF-4P GT-DBP GF-BP Audio uniquement, défi...

  • Page 7: Poste D'entrée (Type Monobloc)

    (si le capteur détecte une personne, l’écran s’allume.) Poste d'entrée monobloc GT-DMB-LVN (compatible VIGIK et NFC, compatible avec les appareils auditifs) Chaque pièce et chaque indicateur sont les mêmes que GT-DMB-N sauf comme indiqué ci-dessous (VIGIK). VIGIK (disponible en France) - 7 -...

  • Page 8: Indicateurs

    POSTE D'ENTRÉE Indicateurs Poste d'entrée (type modulaire) Poste d'entrée (type monobloc) Motifs d'indication Indicateur Voyant Indicateur Indicateur de Indicateur Affichage État d’appel communication de gâche OCCUPÉ électrique (IN USE) (orange) Veille Éteint Éteint Éteint Éteint (*3) B I E N V E N U E Système occupé...

  • Page 9: Opérations

    POSTE D'ENTRÉE OPÉRATIONS : Bâtiment/section principal(e) : Bâtiment/section résidents Appeler un poste intérieur ou un poste gardien Appeler à l'aide du module bouton Appeler à l’aide du module de défi lement d’appel des noms ■ Rechercher un appartement en faisant défi ler la liste Appuyez sur le bouton d'appel pour choisir l'appartement à...

  • Page 10: Passer Un Appel Avec Le Module Clavier À

    POSTE D'ENTRÉE ■ Rechercher un appartement en entrant le Passer un appel avec le module clavier à 10 touches nom du résident Pavé numérique à 10 touches En mode veille, appuyez sur sur le pavé numérique à 10 touches. ■ Rechercher un appartement en composant le Lorsque «...
  • Page 11 POSTE D'ENTRÉE Lorsque le numéro d'appartement ou le nom de résident souhaité s’affi che, appuyez sur L’indicateur d'appel s’allume et vous entendrez une tonalité d'appel. Un message audio est émis en fonction des programmations. Lorsque l’appel est pris La communication débute, et l'indicateur de communication s’allume.

  • Page 12: Passer Un Appel Avec Le Poste D'entrée De Type Monobloc (Gt-Dmb-Lvn/Gt-Dmb-N)

    POSTE D'ENTRÉE Passer un appel avec le poste d'entrée de type monobloc GT-DMB-LVN/GT-DMB-N Le schéma suivant montre les transitions d’écran en commençant par l'écran de veille. L’un des écrans de veille indiqué ci-dessous est préréglé sur ce poste. Trouvez l’écran de veille de ce poste depuis à...
  • Page 13 Jusqu’à 4 appartements peuvent s'affi cher. Entrer le numéro d'appartement INFORMATIONS No. Appart SMITH AIPHONE Il est possible d'entrer le numéro d'appartement uniquement REMARQUE : DENTISTE depuis cet écran. Il est impossible d'entrer le nom de résident. LAINE NUMÉRO...

  • Page 14: Rechercher Un Bâtiment Dans La Liste Des Bâtiments Et Entrer Le Numéro D'appartement

    POSTE D'ENTRÉE Rechercher un bâtiment dans la liste des bâtiments et entrer le numéro d'appartement COMMENT APPELER 1. LISTE BAT L'appartement souhaité est appelé. 2. SÉLECTION 3. ENTRER APPT# Reportez-vous à la section « Quand l'appartement souhaité est 4. APPEL appelé...

  • Page 15: Taper Un Numéro De Bâtiment Et Un Numéro D'appartement

    POSTE D'ENTRÉE Taper un numéro de bâtiment et un numéro Quand l'appartement souhaité est appelé d'appartement avec succès L’indicateur d'appel s’allume et vous entendrez COMMENT APPELER une tonalité d'appel. 1. ENTRER BAT # Un message audio est émis en fonction des programmations. 2.

  • Page 16: Gâche Électrique

    POSTE D'ENTRÉE Gâche électrique ■ Ouverture de la porte à l’aide du code ■ Ouverture de la gâche électrique par une carte IC conforme NFC, etc. d'accès Le code d'accès est prédéfi ni par l’administrateur ou Une carte incorporée avec un tag NFC peut actionner l'ouverture de l’installateur du système.

  • Page 17: Poste Gardien

    POSTE GARDIEN NOM DES PIÈCES ET FONCTIONS Panneau de fonctionnement Moniteur LCD couleurs (affichage) Voyant DEL d'état (orange) Combiné Haut-parleur Indique l’état actuel de ce poste en s’allumant ou en clignotant en orange Boutons multifonctions (pendant l’initialisation du système lors •...

  • Page 18: Indicateurs

    POSTE GARDIEN Indicateurs ZOOM ADJUST WIDE Motifs d'indication Indicateur Voyant DEL d'état (orange) État Veille Éteint Veille Clignotement avec un long intervalle (Volume de sonnerie d'appel : Éteint) (5,5 sec.) (0,5 sec.) Veille Clignotement lent (Mode réception : Allumé) (0,5 sec.) (2,5 sec.) Ce poste est occupé...

  • Page 19: Lcd (Affi Chage)

    Affi che le numéro d'appartement ou le nom du résident du poste sélectionné, du mode opératoire, etc. RECHER NOM 1 / 8 SMITH AIPHONE DENTIST LAINE MENIN Liste des appartements La liste des appartements que vous avez recherchés s'affi che ici par leurs numéros d'appartements et leurs noms de résidents.

  • Page 20: Fonctionnement Des Boutons

    POSTE GARDIEN Fonctionnement des boutons ■ Boutons multifonctions et icônes Les fonctions disponibles par les boutons multifonctions sont représentées par des icônes qui s'affi chent juste au-dessus des boutons. Boutons multifonctions Les fonctions indiquées par les icônes peuvent être Lorsque la même icône que l'icône ci-dessus s’affi che, un effectuées en appuyant sur les boutons juste en dessous des bouton apparaît et le bouton exécute la fonction affi...
  • Page 21 POSTE GARDIEN ■ Comment taper des numéros et des lettres en utilisant les touches numériques (0 à 9, , #) Utilisez les touches numériques en mode saisie par numéro ou par lettre. Les modes de saisie par numéro et par lettre peuvent être changés en appuyant sur Mode de saisie par numéro NO.

  • Page 22: Recevoir Un Appel

    POSTE GARDIEN RECEVOIR UN APPEL : Bâtiment/section principal(e) : Bâtiment/section à locataires Recevoir un appel Lors de la réception d’un appel, la tonalité d'appel retentit et le numéro et le nom de l'appelant (poste) s'affi chent à l’écran. ZOOM ADJUST WIDE Appelant L’appelant peut être confi...

  • Page 23: Appeler (Depuis Un Bâtiment Résidents)

    élément (→ APPT PAR NUMÉRO RECHERCHE NUM. SMITH APPT PAR NUMÉRO APPT PAR NOM 1 / 4 1 / 1 SMITH SMITH GARDIEN AIPHONE AIPHONE ENTRÉE DENTIST DENTIST YOKOI LAINE YABE MENIN • Recherche par numéro (APPT PAR NUMÉRO) (→...

  • Page 24: Appeler Un Appartement (Poste Intérieur) Ou Un Poste Gardien

    Numéro(s) saisi(s) Pour mettre fi n à la communication, appuyez sur RECHERCHE NUM. ou raccrochez le combiné. 1 / 4 SMITH AIPHONE REMARQUES : DENTIST YOKOI • La communication se termine automatiquement après environ 3 YABE minutes. La communication avec un poste intérieur en mode mains libres se termine automatiquement au bout d’1 minute.

  • Page 25: Rechercher Un Appartement Par Nom

    Numéro d'appartement et nom du résident sélectionnés SMITH ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE SMITH AIPHONE DENTIST LAINE MENIN Les appartements et les noms des résidents s’affi chent dans l’ordre alphabétique ou numérique. * L'ordre diffère en fonction de la programmation.

  • Page 26: Rechercher Un Appartement À L'aide De La Liste De Recherche D'éléments

    à 10 touches pour affi cher le numéro d'appartement et le nom du résident souhaités. Numéro d'appartement saisi RECHERCHE NUM. 1 / 4 SMITH AIPHONE DENTIST YOKOI YABE Les numéros d’appartements dont le premier chiffre correspond au numéro saisi s’affi chent dans la liste.

  • Page 27: Rechercher Un Appartement Par Nom De Résident

    Caractère saisi RECHER NOM 1 / 1 AIPHONE Le numéro d’appartement et les noms de résidents dont la première lettre correspond à la lettre saisie s’affi chent dans la liste. (p. ex.) Quand la lettre « A » est saisie, 301A, 1003ABC, ABC, etc.
  • Page 28 POSTE GARDIEN Rechercher un poste gardien depuis la liste Rechercher un poste d'entrée des postes gardiens (→ Sélectionnez « GARDIEN » en appuyant sur ZOOM ZOOM ZOOM WIDE WIDE WIDE GARDIEN REMARQUES : • La communication se termine automatiquement après environ 3 APPT PAR NUMÉRO minutes.

  • Page 29: Appeler Un Poste D'entrée

    POSTE GARDIEN Appeler un poste d'entrée Appuyez sur Pour mettre fi n à la communication, appuyez sur La liste de recherche d'éléments s’affi che. ou raccrochez le combiné. La communication se termine automatiquement REMARQUE :  ZOOM après environ 3 minutes. ADJUST WIDE Appel direct d'un poste d'entrée...

  • Page 30: Sélectionnez Un Poste Intérieur À L'aide De L'une Des Méthodes Suivantes

    POSTE GARDIEN Transfert de l’image vidéo prise par une caméra de poste d'entrée ou d'une caméra de surveillance vers un poste intérieur (uniquement lorsque s’affi che en mode veille) Appuyez sur Sélectionnez un poste intérieur à l'aide de l'une des méthodes suivantes ZOOM ZOOM ZOOM...

  • Page 31: Appeler (Depuis Un Bâtiment Principal)

    BÂTIMENT B - 2 Entrer le numéro BÂTIMENT d'appartement 1 / 4 GARDIEN (→ ENTRÉE SMITH AIPHONE B- 3 DENTIST Rechercher un bâtiment YOKOI YABE dans la liste + le numéro d'appartement (→ • Rechercher un bâtiment dans la liste + entrer un B- 4 numéro d'appartement ou entrer un numéro de...

  • Page 32: Appeler Un Logement (Poste Intérieur) Ou Un Poste Gardien

    Numéro(s) saisi(s) RECHERCHE NUM. Pour mettre fi n à la communication, appuyez sur ou raccrochez le combiné. 1 / 4 SMITH AIPHONE DENTIST REMARQUES : YOKOI • La communication se termine automatiquement après environ 3 YABE minutes. La communication avec un poste intérieur en mode mains libres se termine automatiquement au bout d’1 minute.

  • Page 33: Rechercher Un Appartement Dans La Liste B

    SMITH [Quand le numéro d'appartement souhaité est alphanumérique] ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE SMITH AIPHONE Appuyez sur DENTISTA LAINE Entrez le nom du résident à l’aide des MENIN touches [0] à [9] sur le pavé numérique à 10 touches.

  • Page 34: Rechercher Un Bâtiment Dans La Liste

    POSTE GARDIEN Rechercher un bâtiment dans la liste + entrer un numéro d'appartement Appuyez sur ou décrochez le combiné. ZOOM ZOOM ZOOM En mode veille, appuyez sur Lorsque l’appel est pris WIDE WIDE WIDE La liste des bâtiments s'affi che. La communication débute, et «...

  • Page 35: Entrer Un Numéro De Bâtiment + Un Numéro D'appartement

    POSTE GARDIEN ZOOM ZOOM Appuyez sur ) ou WIDE WIDE [Quand le numéro d'appartement souhaité se La liste des bâtiments s’affi che. compose de caractères numériques uniquement] Entrez le numéro d'appartement à l’aide des Suivez les étapes 2 à 6 de touches [0] à...
  • Page 36 POSTE GARDIEN Sélectionnez le poste gardien souhaité en Rechercher un poste gardien depuis la liste des postes gardiens ZOOM ZOOM ZOOM appuyant sur WIDE WIDE WIDE Appuyez sur La liste de recherche d'éléments s’affi che. TOUR CENTRALE 1 GARDIEN Sélectionnez « GARDIEN » en appuyant sur ZOOM 1 / 1 ADJUS...

  • Page 37: Appeler Un Poste D'entrée

    POSTE GARDIEN Appeler un poste d'entrée Sélectionnez le poste d'entrée souhaité. Appuyez sur Numéro et nom du poste d'entrée sélectionné La liste de recherche d'éléments s’affi che. TOUR CENTRALE 0001 1 ENTRÉE ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE ZOOM 0001 1 ENTRÉE ADJUST WIDE...

  • Page 38: Appel Direct D'un Poste D'entrée (Uniquement Quand Est Affi Ché En Mode Veille)

    POSTE GARDIEN Appel direct d'un poste d'entrée Transfert de l’image vidéo prise par une caméra de poste d'entrée ou d'une caméra (uniquement quand est affi ché en mode de surveillance vers un poste intérieur veille) (uniquement lorsque s’affi che en mode veille) Quand s’affi...

  • Page 39: Fonctionnement Pendant La Communication

    POSTE GARDIEN FONCTIONNEMENT PENDANT LA COMMUNICATION Transférer un appel Gâche électrique Un appel depuis un poste d'entrée peut être transféré vers un poste intérieur par le biais d'un poste gardien. Lors de la réception d’un appel ou d'une communication avec un poste d'entrée, appuyez Une fois que le poste gardien est appelé...

  • Page 40: Utilisation D'un Dispositif Optionnel

    POSTE GARDIEN Utilisation d’un dispositif optionnel Vous pouvez commander un dispositif optionnel tel qu'une lumière à ce poste. Appuyez sur ZOOM ADJUST WIDE Le dispositif optionnel s'allume. REMARQUES : • Un signal est envoyé vers le dispositif installé dans le site. Veuillez vous reporter aux spécifi...

  • Page 41: Visionnage Et Ajustement De La Vidéo À Un Poste D'entrée

    POSTE GARDIEN Visionnage et ajustement de la vidéo à un poste d'entrée Vous pouvez visionner une vidéo au poste souhaité quand vous Panoramique et inclinaison recevez un appel d'un poste d'entrée ou lors d'une communication avec ce dernier avec une caméra, ou en le surveillant. La vidéo peut ZOOM Quand un zoom d'image est affi...

  • Page 42: Réglage De L'écran D'affi Chage

    WIDE Le contre-jour ou la sensibilité nocturne est automatiquement réglé. La distinction entre jour et nuit s’effectue automatiquement par ce poste. Le résultat de l'ajustement peut varier selon la programmation. <Jour> <Nuit> [Avant l’ajustement] [Avant l’ajustement] [Après l'ajustement] [Après l'ajustement] Pour rétablir l'affi...

  • Page 43: Surveillance

    POSTE GARDIEN SURVEILLANCE Vous pouvez surveiller un poste d'entrée ou une platine de rue. Lors de la surveillance d’un poste d'entrée ou d'un poste de porte Appuyez sur avec une caméra, vous pouvez regarder la vidéo et écouter au poste. La fonction de surveillance n’est pas disponible pour un poste Un son est émis depuis le poste, et la vidéo s'affi...

  • Page 44: Surveillance Depuis Un Bâtiment Principal

    POSTE GARDIEN Surveillance depuis un bâtiment principal Sélectionnez le poste d'entrée souhaité. Numéro et nom du poste d'entrée sélectionné Pour surveiller un poste de porte, reprenez depuis l’étape TOUR CENTRALE 0001 1 ENTRÉE En mode veille, appuyez sur ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE 0001...

  • Page 45: Autres Opérations

    Numéro d’appartement et nom sélectionnés * Sur un poste gardien dans une section principale, le numéro du bâtiment, le nom du bâtiment et le numéro d’appartement sélectionné s’affi chent. ZOOM APPEL MANQUÉ AIPHONE ZOOM 1 / 1 RECHER NOM ADJUST WIDE SMITH...

  • Page 46: Recevoir Un Appel De Secours

    POSTE GARDIEN Recevoir un appel de secours Lorsqu’un bouton d'appel de secours est verrouillé (ou quand un Pour mettre fi n à la communication, appuyez sur câble est débranché), une alarme retentit et un écran « ALARME » s'affi che sur ce poste. Vérifi ez de quel appartement provient l’appel de secours et prenez les mesures nécessaires.

  • Page 47: Pour Affi Cher Un Historique D'appels D'urgence

    • Les appels d’urgence peuvent être effectués pendant que le système est en cours d’utilisation. • Avec le GT-2C-L et le GT-2C, il est possible de faire un transfert vers un poste gardien même en cas d’alarme de sécurité, en fonction des programmations.

  • Page 48: Programmation

    POSTE GARDIEN PROGRAMMATION Réglage de la luminosité et des volumes Réglage de la luminosité de l'affi chage Réglage du volume de sonnerie d'appel Vous pouvez régler le volume de sonnerie d'appel à ce poste. En mode veille, appuyez sur En mode veille, appuyez sur L'écran de PROGRAM.

  • Page 49: Réglage Du Volume De Réception

    POSTE GARDIEN Réglage du volume de réception Vous pouvez régler le volume du haut-parleur de ce poste. En mode veille, appuyez sur L'écran de PROGRAM. s’affi che. Sélectionnez « VOLUME RÉCEPTION » en ZOOM ZOOM ZOOM appuyant sur WIDE WIDE WIDE PROGRAM.

  • Page 50: Passage En Mode Réception

    POSTE GARDIEN Passage en mode réception Cette section décrit le mode réception et son mode de Passer ce poste entre le mode normal et le confi guration. Reportez-vous aux étapes 2 à 3 de la section « mode réception Transférer un appel » pour connaître la marche à suivre. En mode veille, appuyez sur Qu’est-ce que le mode réception ? L'écran de PROGRAM.

  • Page 51: Passer En Mode Programme

    L’écran de saisie du mot de passe s’affi che. Tapez le mot de passe. Reportez-vous au MANUEL DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME GT/Système standard & étendu pour plus de détails à propos des programmations. Une carte NFC peut être utilisée soit avec le REMARQUE : ...

  • Page 52: Mise À Jour Des Informations Des Résidents

    • Pour le système Multi section (→ MANUEL DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME GT/Système Multi section) Utilisation d’un appareil Android (→ MANUEL DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME GT/ Outil de confi guration GT pour Android) Android est une marque commerciale de Google Inc. aux États- Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 53: Pour Une Utilisation Appropriée De Ce Poste

    POUR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE POSTE PRÉCAUTIONS TECHNIQUES [Pour le poste gardien uniquement] • Nettoyage : • Il se peut que l'image vidéo se déforme lorsque la gâche électrique Nettoyez les unités à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'un est déclenchée.

  • Page 54: Spécifications

    Dimensions GF-3F : 135 (L) x 320 (H) x 16 (P) mm Matériau Plastique ABS autoextinguible GT-4F : 135 (L) x 425 (H) x 16 (P) mm Dimensions 90,5 (L) x 106 (H) x 42,5 (P) mm Poids Environ 90 g GF-2F : Châssis frontal : Environ 400 g...

  • Page 55: Poste D'entrée (Type Monobloc) Poste D'entrée Monobloc (Gt-Dmb-N/Gt-Dmb-Lvn)

    Façade : Finition brossée en acier inoxydable Couleur Boîtier : Noir GT- DMB-N : 150 (L) x 320 (H) x 38,2 (D) mm Dimensions GT- DMB-LVN : 150 (L) x 425 (H) x 38,2 (D) mm GT- DMB-N : Environ 1 200 g...

  • Page 56: Licence Du Logiciel

    Veuillez confi rmer les éléments suivants lors du téléchargement. << Veuillez confi rmer >> ■ Conformément à la licence GPL/LGPL, le code source des composants logiciels n'est pas garanti, y compris concernant les garanties de qualité « marchande » ou « d’adéquation à un usage particulier ».

  • Page 57: Réglementations

    (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Par la présente, Aiphone Co., Ltée. déclare que l’équipement radio de type [GT-DB-VN, GT-DMB-N, GT-DMB-LVN, GT-MKB-N, GT-BCXB-N] est conforme à la directive 2014/53/UE.

  • Page 58: Garantie

    GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affectés d’aucun défaut de matière ni de fabrication, en cas d’utilisation normale et de réparations conformes, pendant une période de deux ans après la livraison à l’utilisateur final, et s’engage à effectuer gratuitement les réparations nécessaires ou à...

Table des Matières