1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 567 BioStar control
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ 567 BioStar control Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 567 BioStar control:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMÜ 567 BioStar control
Vanne de régulation à commande manuelle
Notice d'utilisation
FR
Informations
complémentaires
Webcode: GW-567

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 567 BioStar control

Sommaire des Matières pour GEMÜ 567 BioStar control

  • Page 1 GEMÜ 567 BioStar control Vanne de régulation à commande manuelle Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-567...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.11.2020 GEMÜ 567 BioStar control 2 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage avec des embouts à souder ....33 8 Montage ..............33 9 Dépannage ..............36 10 Inspection et entretien ..........37 11 Démontage de la tuyauterie ........46 12 Mise au rebut ............46 13 Retour ............... 46 www.gemu-group.com 3 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 4: Généralités

    Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des dommages matériels. Les symboles suivants spécifiques au danger concerné peuvent apparaître dans un avertissement : Symbole Signification Produits chimiques corrosifs ! Éléments d’installation chauds ! GEMÜ 567 BioStar control 4 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 5: Description Du Produit

    être installée dans une tuyauterie et est équipée de la avec clapet de régulation technologie PD (Plug Design) de GEMÜ. En fonction de la ver- sion, des débits compris entre 80 l/h et 4100 l/h sont pos- sibles. www.gemu-group.com 5 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 6: Sens Du Débit

    2 Description du produit Fonction spéciale M - 3A Fonction spéciale M - 3A 2.5 Sens du débit 2.5.1 Position de montage procurant une vidangeabilité optimisée en position ouverte et fermée en position ouverte GEMÜ 567 BioStar control 6 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 7: Données Pour La Commande

    Joint d'actionneur PTFE/joint de siège PTFE/joint possibilité de montage de détecteurs de proximité de dérivation PTFE M 8x1 membrane de dérivation code 54 Joint d'actionneur PTFE/joint de siège FFKM www.gemu-group.com 7 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 8 *), possibilité de montage de détecteurs de proximité selon DIN 11866 H5, M 8x1 intérieur poli mécaniquement, *) en cas de Ø intérieur de tuyauterie < 6 mm, dans l'embout Ra ≤ 0,38 µm GEMÜ 567 BioStar control 8 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 9 électropoli intérieur et extérieur Ra max. 0,51 µm (20 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF5, électropoli intérieur et extérieur 13 Version spéciale Code Version spéciale pour 3A www.gemu-group.com 9 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 10 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H4, intérieur poli mécaniquement 13 Version spéciale Version spéciale pour 3A 14 CONEXO Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité GEMÜ 567 BioStar control 10 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 11: Données Techniques

    Ceci vaut également pour les membranes PTFE soumises à de fortes variations de tempé- rature. Les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence. Température ambiante : -10 à 60 °C Température de sto- 0 à 40 °C ckage : www.gemu-group.com 11 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 12 0 à 10 bars Diagramme pression-température -20 -10 0 Température [°C] Taux de fuite : Vanne de régulation Étanchéité du Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d’essai siège FKM, PTFE DIN EN 60534-4 GEMÜ 567 BioStar control 12 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 13: Code Matériau Courbe De Ré-Valeur Kv D'étanchéité Gulation

    1,6 m³/h GEJ, LEJ 2,6 m³/h GG1, LG1 4,1 m³/h GH2, LH2 8,0 m³/h GJ3, LJ3 12,5 m³/h Valeurs de Kv - Dérivation 2,1 m³/h Valeurs du Kv déterminées selon DIN EN 60534 www.gemu-group.com 13 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 14: Conformité Du Produit

    Directive CEM : 2014/30/UE Denrées alimentaires : USP classe VI Règlement (CE) n° 1935/2004 Règlement (CE) n° 10/2011 4.5 Données mécaniques Poids : Vanne complète Type d'actionneur 2 2,4 kg Type d'actionneur 3 7,8 kg GEMÜ 567 BioStar control 14 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 15: Dimensions

    5 Dimensions 5.1 Dimensions de l'actionneur ØB Taille d'actionneur ØB 8, 10, 15, 20 135,0 90,0 20, 25 193,0 114,0 Dimensions en mm * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 15 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 16: Dimensions Du Corps

    1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 16 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 17 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 17 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 18 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 18 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 19 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 19 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 20 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 20 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 21 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 21 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 22 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 22 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 23 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 23 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 24 Code 82 : Clamp DIN 32676 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 24 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 25 20,0 34,0 54,5 76,5 23,0 43,0 20,0 34,0 54,5 75,5 23,0 42,0 20,0 34,0 54,5 73,0 23,0 39,5 20,0 34,0 69,5 85,5 23,0 47,5 20,0 34,0 65,0 88,0 28,1 50,0 26,0 50,5 www.gemu-group.com 25 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 26 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 26 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 27 1) Type de raccordement Code 88 : Clamp ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 27 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 28 Code 82 : Clamp DIN 32676 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 28 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 29 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 29 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...
  • Page 30 1) Type de raccordement Code 88 : Clamp ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 567 BioStar control 30 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 31: Indications Du Fabricant

    ▶ Risque de brûlure par des acides. Porter un équipement de protection ● adéquat. Vidanger complètement l'installation. ● ATTENTION Éléments d’installation chauds ! ▶ Risques de brûlures. N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. www.gemu-group.com 31 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 32: Montage Avec Des Raccords Clamps

    14. Respecter le sens du débit (voir chapitre « Sens du dé- bit »). 15. Respecter la position de montage voir chapitre « Position de montage »). 7.3 Montage avec des raccords clamps Fig. 1: Raccord clamp GEMÜ 567 BioStar control 32 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 33: Montage Avec Des Embouts À Souder

    5. Laisser refroidir les embouts à souder. 6. Monter l'actionneur sur le corps de vanne (voir chapitre « Montage de l'actionneur »). 7. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. 8. Rincer l'installation. www.gemu-group.com 33 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 34: Montage Pour L'option Avec Vanne De Dérivation

    (env. 10 à 15 %, reconnaissable à un renflement homo- puis les remonter en suivant les instructions. gène à l'extérieur). Taille de membrane 8 : 7. Vérifier l'étanchéité de la vanne complètement assemblée. Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous : GEMÜ 567 BioStar control 34 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 35 Après démontage / montage de la vanne, vérifier que les vis et les écrous du corps sont bien serrés; les resserrer si nécessaire (au plus tard après la première procédure de stérilisation). www.gemu-group.com 35 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 36: Dépannage

    Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant GEMÜ 567 BioStar control 36 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 37: Inspection Et Entretien

    Vidanger complètement l'installation. ● ATTENTION Utilisation de mauvaises pièces détachées ! ▶ Endommagement du produit GEMÜ. ▶ La responsabilité du fabricant et la garantie sont annu- lées. Utiliser uniquement des pièces d'origine GEMÜ. ● www.gemu-group.com 37 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 38: Monter L'actionneur Sur La Rehausse

    ATTENTION La vanne ne fonctionne plus correctement ▶ Réutilisation de pièces endommagées. Nettoyer toutes les pièces après le démontage, vérifier ● qu'elles ne présentent pas de dommages et les remplacer si nécessaire. GEMÜ 567 BioStar control 38 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 39: Remplacement Du Clapet De Régulation

    9. Retirer avec précaution la colle du filetage du clapet de ré- gulation 3 (par ex. avec une brosse inox). ð Ne pas endommager la surface du clapet de régulation durant cette opération. www.gemu-group.com 39 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 40: Montage Du Clapet De Régulation

    301-65) le filetage du clapet de régulation 3. 9. Serrer alternativement et en croix les écrous borgnes 18 3. Visser le clapet de régulation 3 à la main dans la bague (couple de serrage : 16 à 20 Nm). d'appui 20. GEMÜ 567 BioStar control 40 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 41: Démontage De La Membrane Conique

    2. Monter la bague d'appui 20 et le clapet de régulation 3 vanne 6 (ne pas endommager la surface de l'axe durant (voir chapitre « Monter le clapet de régulation »). cette opération). 6. Desserrer la membrane conique 2. www.gemu-group.com 41 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 42: Remplacement De L'actionneur De La Vanne De Dérivation (Vanne De By-Pass)

    10.5.2 Démontage de la membrane AVIS ▶ Avant le démontage de la membrane, démonter l'action- neur (voir chapitre précédent « Démonter l'actionneur »). 1. Extraire la membrane (taille de membrane 8). Repère Désignation Évidement du sabot GEMÜ 567 BioStar control 42 / 47 www.gemu-group.com...

  • Page 43: Nettoyage Du Produit

    (au plus tard après la première procédure de stérilisation). 10.6 Nettoyage du produit – Nettoyer le produit avec un chiffon humide. – Ne pas nettoyer le produit avec un nettoyeur à haute pression. www.gemu-group.com 43 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 44: Pièces Détachées

    Joint torique Membrane conique 567 SVM... Joint torique Outil de montage Membrane conique 567 SRK 4... Clapet de régulation Joint torique Outil de montage Jeu de vis (88491207) 567 S30E 41 2 GEMÜ 567 BioStar control 44 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 45 10.7.2 Matériau d'étanchéité codes 5, 55 Repère Désignation Désignation de commande Actionneur 9567 Corps de vanne K567 Membrane conique avec clapet de régulation 567 SRK 5… Jeu de vis (88491207) 567 S30E 41 2 www.gemu-group.com 45 / 47 GEMÜ 567 BioStar control...

  • Page 46: Démontage De La Tuyauterie

    2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- de retour remplie. vironnement. GEMÜ 567 BioStar control 46 / 47 www.gemu-group.com...
  • Page 47 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88738394* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 11.2020 | 88738394 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...

Table des Matières