Mecmesin Emperor Manuel D'utilisation page 102

2. L'ordinateur principal pour l'essai B a généré des données des données en effort sous
MPa et en contrainte sous %. Quelques soient les unités sélectionnées sur l'ordinateur
utilisé aux USA en Lbf ou pouce, en psi ou en %, dans les deux cas, Emperor affiche
les unités sélectionnées sur le fichier d'origine.
Version Couple :
1. L'ordinateur principal de l'essai A a généré des données en mesure de couple en N.m
et en angle sous révolutions. Même si l'ordinateur en Allemagne est installé avec des
unités de préférence en couple et d'angle, tels que kgf.cm et degrés respectivement,
Emperor affiche les unités associés avec le fichier des données d'origine.
2. L'ordinateur principal pour l'essai B a généré des données de couple sous mN.m et en
angle en révolutions. Quelques soient les unités sélectionnées sur l'ordinateur utilisé
aux USA en Lbf.ft ou degrés, ou en ozf.in, dans les deux cas, Emperor affiche les
unités sélectionnées sur le fichier d'origine.
Note : Si l'opérateur de l'ordinateur secondaire a un accès administrateur, il/elle, si
nécessaire, peut afficher les données d'origine avec leurs unités de préférence, puis
sauvegarder de nouveau le fichier des données.
Attention, la modification des dimensions de l'échantillon ne conviennent plus.
Unités de mesures spéciales
Dans certains cas, il peut être nécessaire de travailler avec des unités très spécifiques,
telles que :
1 kip = 1000 lbf, ou une unité SI simplement différente par un facteur de 10 par rapport à
une unité standard
(par exemple, 1 daN = 10 N, 1 dN = 0.1 N ou 100 mN, 1 cN = 10 mN).
Autres exemples, 1 radian = 57.296 degrés, 1 grad = 0.9 degrés.
De même, certaines unités en mesure de couple peuvent être différentes de l'unité SI par
un facteur de 10, par exemple : 1 daN.m = 10 N.m, 1 dN = 0.1 N.m or 100 mN.m, 1 N.cm
= 10 mN.m
L'exemple présenté sous la commande FAIRE_OPERATION explique comment la valeur
peut s'afficher sur l'écran Résultats sous une échelle différente avec un facteur. Emperor
ne peut changer d'échelle sur un fichier de données entier mais il peut être changé très
facilement en exportant les données brutes sur un tableur de type Excel.
Positif ou Négatif?
Les informations dans cette section à propos de l'application du signe présupposent qu'un banc
d'essai Vortex-i ou MultiTest-i test stand est contrôlé par Emperor. Si aucun autre type de banc
d'essai n'est utilisé, les informations présentées dans 'Supplément' remplacent cette section.
Le choix de l'opérateur entre les options « Traction » et « Compression » a des
conséquences sur :
96  Mecmesin
Emperor Manuel d'utilisation