Mecmesin Emperor Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mecmesin Manuels
  4. Équipement de test
  5. Emperor
  6. Manuel d'utilisation

Mecmesin Emperor Manuel D'utilisation

Système pour l'essai de force et de couple
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Emperor™ Système pour l'essai
de force et de couple
Manuel d'utilisation : Version 1.18-307
431-382-05-L02
Décembre 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mecmesin Emperor

Sommaire des Matières pour Mecmesin Emperor

  • Page 1 Emperor™ Système pour l’essai de force et de couple Manuel d’utilisation : Version 1.18-307 431-382-05-L02 Décembre 2013...
  • Page 2 Amendements à la présente édition 431-382-05-L02 : Section « Calculs d’essai » a été réécrit avec des définitions plus claires. 2013 © Mecmesin Ltd Part no. 431-382-04-L02 ii  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexion du capteur au banc d’essai Connexion du capteur sur Couplemètre Installation du PC Spécification minimale pour le PC ou Portable Installer le logiciel Emperor sur votre PC Installation du système Consignes de sécurité Mode « Console » Mode « Essai programmé »...
  • Page 4 La fonction « Axe Temps » La fonction « Revoir les résultats » L’option « Paramétrages » L’option « Superposition » La sous-option « Bandes de tolérance » L’option « Données » L’option « Vidéo » iv  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 5 Créer un rapport diagnostic Mise à niveau du Firmware Mise à jour de la configuration Mise à jour des Options Voir la configuration Reconnecter Recalculer les résultats Le menu « Aide » Table des matières Mecmesin  v Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 6 Connexions des broches pour Entrées et Sorties Numériques Diagnostic des pannes Où trouver de l’aide Votre disque dur PC Le site Internet de Mecmesin Votre fournisseur Mecmesin Le Centre d’aide Mecmesin Annexe A – Déclaration de conformité Annexe B – Protocole RS232 Annexe C –...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Logiciel Emperor Écran de démarrage Lorsque le logiciel Emperor est activé, un écran d’accès apparait demandant un nom d’utilisateur et un mot de passe. Administrateur et Opérateur Deux modes d’accès existent sous le logiciel Emperor : Le mode Administrateur donne un accès complet à tous les paramétrages du programme Empereur et crée les nouveaux accès Administrateurs et/ou opérateurs.

  • Page 8: Systèmes Associés

    à ces données de test. Le logiciel Emperor est donc similaire sur les fonctions principales sur les gammes de logiciels pour test de matériaux déjà disponibles sur le marché. Cependant les caractéristiques sont fondamentalement différentes.
  • Page 9 Empereur, via la carte de contrôle en temps réel. Communication avec le PC Emperor communique avec le banc d’essais motorisé Vortex-i ou MultiTest-i via le port USB de votre PC. Le banc d’essai, lui, utilise un microcontrôleur de pointe fournissant un taux d’acquisition des données jusqu’à...

  • Page 10: Installation Et Mise En Route Du Système

    La capacité d’un capteur ILC est clairement indiquée sur son étiquette. Il est possible, par exemple, de connecter un capteur de 2500 N à un banc d’essai qui a une capacité de seulement 1000 N. Ceci peut s’avérer utile pour minimiser le risque de surcharge sur 4  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 11: Établir La Communication

    Remettre en marche le banc d’essai en appuyant sur l’interrupteur noir situé à l’arrière. Établir la communication À chaque fois que le logiciel Emperor est en fonctionnement limité, il est nécessaire d’établir ou de ré-établir la communication avec l’appareil avant de pouvoir continuer un essai.

  • Page 12: Connexion Du Capteur Sur Couplemètre

    La capacité de l’ITC est clairement indiquée sur l’étiquette. Le capteur doit être utilisé entre 10% et 80% de sa capacité totale. Si vous changez ou installez une traverse/un capteur, arrêtez le banc d’essais, en utilisant l’interrupteur noir situé à l’arrière. 6  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 13 Remettre en marche le banc d’essais en appuyant sur l’interrupteur noir situé à l’arrière. Rétablir la connexion du Logiciel Si la traverse a été change, la connexion avec Emperor peut être ré-établie en cliquant sur « RECONNECTER » dans l’onglet [Outils]. Il est important de noter que lorsque la communication est établie :...

  • Page 14: Alimentation Du Banc D'essai

    à droite du socle (double colonne). banc d’essai, (10) (mono colonne), Les bancs d’essai Mecmesin doivent toujours être connectés à un système d’alimentation principale ayant un système de mise à la terre parfaitement installé. Connecter un système à une prise électrique ne possédant pas de mise à la terre est extrêmement dangereux et vous expose à...
  • Page 15 La tension nécessaire (110-120 V ou 220- 240 V) est indiquée par la valeur sur la dernière ligne de la cartouche à fusibles (11). Votre fournisseur Mecmesin a déjà vérifié la correspondance entre la cartouche à fusibles et le voltage de votre pays.
  • Page 16 (4) au câble de communication (2), puis suivez les instructions fournies avec l’adaptateur USB/RS232 (4). Vous devez préciser au logiciel Emperor le port RS232 utilisé par le banc d’essai pour transmettre les données. Cette action peut être réalisée à partir du menu «...

  • Page 17: Installation Du Pc

    320 GB avec Windows™ XP Pro sur SP3, il faut également un lecteur CD et au moins un port USB port ou RS232. Note : Le logiciel Emperor ne peut pas fonctionner avec Linux ou Apple Macintosh. Installer le logiciel Emperor sur votre PC Accès aux fichiers de données...
  • Page 18 Installer le CD Emperor dans le lecteur CD. Empereur devrait s’activer automatiquement en vous demandant si vous désirez de commencer l’installation du logiciel. Installer le CD-rom Emperor dans le lecteur. Emperor commencera la procédure d’installation du programme sur votre disque dur.

  • Page 19: Installation Du Système

    Si l’installation du programme ne s’effectue pas automatiquement : • Sur votre bureau, cliquez sur le raccourci ‘Mon Ordinateur’ • Sélectionnez le lecteur CD contenant le CD-rom du logiciel Emperor • Naviguez dans le fichier Emperor • Double cliquez sur le fichier ‘Setup.exe’...
  • Page 20 Ancienne génération de bancs d’essai avec interrupteur à clé Les bancs d’essai conçus avant 2006 détiennent un interrupteur à clé à l’arrière du socle permettant à l’utilisateur de récupérer les échantillons bloqués en passant outre des limiteurs de sécurité. 14  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 21 Mise en marche du logiciel Avant de mettre en marche le logiciel de contrôle Emperor, votre PC doit être connecté à un banc d’essai MultiTest-i ou Vortex-i muni d’un capteur ILC/ITC. Le logiciel Emperor n’affichera pas le Module « Console » ni le module « Essai Programmé » avant d’avoir vérifié...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Mecmesin. Lors de la mise en marche, le logiciel Emperor vous avertit également si : 1. Un capteur qui n’a jamais été connecté au système est détecté. Le logiciel Emperor met alors à jour la banque de données des capteurs disponibles 2.
  • Page 23 Si le bouton de la souris est enclenché par accident, la traverse peut commencer sa course. Windows est un outil multifonctions : Toute situation impliquant d’autres logiciels pouvant rivaliser avec Emperor au niveau du port série doit si possible être évitée (sinon Mecmesin  17...
  • Page 24 Le déplacement de la traverse d’un banc d’essai MultiTest-i ou Vortex-i peut être arrêté via le logiciel Emperor de plusieurs manières à partir des modules « Console » et « Essai Programmé ». Cependant, en cas d’urgence, la meilleure solution est d’appuyer sur le bouton d’arrêt d’urgence rouge (Emergency Stop) situé...

  • Page 25: Mode « Console

    N.B. 431-389 se réfère au system –xt et donc aux protocoles ÉCRAN TACTILE. Lorsque vous activez le mode Console sur un PC ou un portable utilisant Emperor, une souris et un clavier sont généralement utilisés pour naviguer sur le logiciel.

  • Page 26: Mode « Essai Programmé

    Sélectionner le Module « Essai Programmé » fait apparaître l’écran principal de test : Arrête le déplacement de la traverse et met fin au Bouton d’arrêt rouge programme en cours. (Touches du clavier : [Esc] ou [Barre d’espacement]) 20  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 27: Fonctions Manuelles

    Cliquez sur « Tarer le Déplacement » ou « Tarer l’Angle » et la valeur qui apparaît dans la case « Déplacement/Angle » se mettra à zéro. Le logiciel Emperor mémorise la position Mecmesin  21 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 28 • Appuyez sur la [Barre d’espacement] de l’ordinateur • Appuyez sur la touche [Esc] key de l’ordinateur • Appuyez sur le bouton arrêt d’urgence rouge [Emergency Stop] sur le panneau de contrôle du banc d’essai 22  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Développer Un Programme

    Une fonction peut avoir une variété d’argument. RESULTAT = SURFACE (LARGEUR, LONGUEUR) Une fois que le logiciel Emperor est informé de la longueur et de la largeur, il peut multiplier les deux et ainsi calculer la surface. Les fonctions de programmation et de calculs du logiciel Emperor sont faciles à utiliser et vous aideront à...
  • Page 30 Dans le cas, par exemple, de la commande de calcul VALEUR, les cases ‘Y’, ‘X’ et ‘VALEUR’ doivent être remplies. Vous pouvez ensuite préciser des valeurs pour ‘Temps de » (début et fin) et ‘Occurrence’ si vous le désirez. 24  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 31 Un bloc de lignes peut être effacé en cliquant sur la dernière ligne du bloc et en cliquant répétitivement sur « Supprimer ». Toutes les lignes au sein d’une même fenêtre peuvent être effacées en cliquant sur « Effacer tout ». Cette fonction s’avérera utile lorsque Mecmesin  25 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 32 « Étape suivante » : Cliquez sur « EXECUTER le Programme » puis cliquez sur « Étape suivante » ; La première ligne du programme sera exécutée comme ci-dessus, mais le logiciel Emperor n’enchaînera pas avec la seconde ligne avant que vous n’ayez cliqué de nouveau sur « Étape suivante ».
  • Page 33 Lorsque vous développez une procédure, il est important de la sauvegardez régulièrement en choisissant l’option « Enregistrer le programme de bibliothèque » à partir du menu « Fichier ». Cliquez sur « Oui » si le logiciel Emperor vous avertit qu’un fichier du même nom existe déjà.
  • Page 34 « échelle automatique des axes » (parce que l’échelle des axes se révèle après coup trop petite), Emperor va devoir recompiler quelques centaines de milliers de données ce qui peut prendre un délai considérable.

  • Page 35: Commandes Du Menu « Fichier

    « Ouvrir ». Seuls les fichiers d’un format logiciel Emperor peuvent être ouverts avec cette commande. La version Force peut seulement ouvrir des fichiers en format*.for et la version en mesure de Couple ouvre seulement des fichiers en format *.tor.

  • Page 36: Commande « Enregistrer Sous

    Si vous voulez sauvegarder votre fichier dans un répertoire différent de celui que le logiciel Emperor suggère dans la case « Enregistrer sous », cliquez sur la flèche à droite de la case, sélectionnez le répertoire voulu, tapez le nom du fichier dans la case ‘Nom du fichier’...

  • Page 37: Commande « Ouvrir Un Programme De La Bibliothèque

    Choisir l’option « Ouvrir un programme de la bibliothèque » à partir du menu « Fichier » affiche les dossiers de la bibliothèque du logiciel Emperor. Sélectionnez le fichier archivé que vous voulez ouvrir puis cliquez sur « Ouvrir ».

  • Page 38: Commande « Enregistrer Le Programme De Bibliothèque

    Le logiciel Emperor peut être mis en marche avec un programme existant en le lançant à partir du fichier bibliothèque. Du moment que le lien a été créé entre les fichiers ‘.lif’ (version Force) / ‘.lit’ (version Torque) et le logiciel Emperor, ouvrir le fichier bibliothèque mettra le logiciel Emperor en marche et lancera le programme prêt pour un...

  • Page 39: Commande « Imprimer Le Rapport

    Commande « Exporter » Le logiciel Emperor comprend une vaste gamme d’options et d’outils pour personnaliser vos calculs selon les besoins de votre application. Toutefois, la commande « Exporter » vous permet également de transmettre les données accumulées par le logiciel Emperor vers un autre logiciel où...

  • Page 40: Commande « Envoyer Vers Excel

    Choisir l’option « Fichiers de bibliothèque récents » à partir du menu « Fichier » permet d’afficher la liste des fichiers de bibliothèque les plus récemment utilisés (maximum de 6). Cliquez sur l’un de ces fichiers le fait apparaître ... 34  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 41: Commande « Session Utilisateur

    Commande « Quitter » Cliquer sur Quitter termine toutes les opérations du système d’essais et affiche un message d’alerte si des données ne sont pas sauvegardées. Mecmesin  35 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 42: Commandes Du Menu « Test

    • Notes Cette fenêtre de dialogue peut être mise à jour à tout moment. Il est également possible d’archiver la date et l’heure auxquelles l’essai a été accompli en utilisant la commande « DATE/HEURE ». 36  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 43: Programme

    EXECUTER @ 12 mm/min jusqu’à charge = 7.0 N, ou temps = 60 sec EXECUTER @ 12 rpm jusqu’à charge = 7.0 N, ou temps = 60 sec Dans le cas d’un changement d’unité de mesure dans la fenêtre « Préférences », Emperor changera automatiquement la valeur des arguments dans le programme.
  • Page 44 60 degrés ou un angle de 25 secondes. Plusieurs arguments peuvent être laissés vides. Emperor peut, si approprié, exécuter la commande sur la base d’une valeur par défaut. Les valeurs par défaut, ainsi que les arguments requis pour chaque commande, sont donnés dans le paragraphe se rapportant...
  • Page 45 La commande « PENTE » peut réaliser ce calcul plus aisément. Cependant utiliser la commande « ATTRIBUER » permet aux personnes munies d’un accès « master » à Empereur de s’assurer que la note attribuée au ressort soit basée sur 2 points particuliers. Mecmesin  39 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 46 X, et ce pour un nombre défini de cycles. Note : avec la version standard de Emperor{x} doit être la ‘charge’, ou le ‘déplacement/ angle’, mais pour des versions spéciales du logiciel, d’autres options sont possibles.
  • Page 47 Note : Dans le cas où l’on souhaite déterminer le nombre de cycles nécessaire pour arriver à la rupture de l’échantillon, il est préférable d’utiliser la commande « REPETER ». Exemple – La commande « CYCLE » Mecmesin  41 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 48 Lorsque le test est répété, Empereur mémorise les valeurs les plus récentes de la variable, tant que la commande EFFACER VARIABLES, la commande FORMULE, la commande DÉFINIR ou la commande ENTRER est utilisée pour la même variable. 42  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 49 Efface toutes les données accumulées précédemment. Exemple Les fichiers de données d’Emperor peuvent devenir relativement lourds. Il est donc recommandé de ne stocker que les données utiles. De nombreux tests accumulent initialement des données non nécessaires ; pour reprendre l’exemple du ressort, il n’est pas nécessaire de mémoriser les données pendant la phase de mise en place du ressort.
  • Page 50 Cette commande peut permettre au programmateur d’exprimer clairement aux futurs opérateurs que telle ou telle phase du test a été complétée. Cette méthode peut faciliter la compréhension de la programmation d’origine quelques semaines plus tard! 44  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 51 Il est souvent utile de lancer un programme ‘initial’, qui peut, par exemple, mesurer (et mémoriser) la longueur d’un échantillon type, puis lancer le programme ‘principal’ qui teste le lot d’échantillons. Une fonction sophistiquée d’Emperor est de mémoriser toutes les variables jusqu’à ce que le logiciel soit rebooté. Cette fonction utile pour un groupe d’utilisateur peut fausser les résultats de variables chez un autre groupe d’utilisateur.
  • Page 52 à l’échantillon afin d’éviter de recueillir des données erronées après un temps de pause. Lorsque le test est répété, Emperor se souvient des valeurs les plus récentes prises par la variable , et cela jusqu’à ce qu’une commande « EFFACER VARIABLES », « FORMULE »...
  • Page 53 Zéro du déplacement ou de l’angle, ou en utilisant la commande du programme ZÉRO. Note : Des valeurs négatives de vitesse sont acceptées, et ainsi la direction de la traverse/du mouvement du plateau peut être contrôlée. Mecmesin  47 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 54 Arguments de bases ‘vitesse’, ET au moins un des paramètres ‘Charge’, ‘déplacement/angle’ ou ‘temps’ (Déplacement absolu OU Déplacement Relatif.) 48  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 55 Dans l’exemple l’opérateur attend que la rupture ait lieu bien avant les 140 mm. Note : Emperor n’accepte pas une commande EXECUTER n’ayant pour argument qu’une vitesse et un % de rupture. Il est nécessaire de préciser une consigne de charge, de déplacement/angle ou de temps au cas où...
  • Page 56 Exemple Mettre cette commande comme dernière ligne de programme est logique ; toutefois l’insérer au milieu d’un programme peut parfois être utile. Voyez l’exemple donné dans le paragraphe sur la commande « SI ». 50  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 57 « FAIRE-OPERATION ». La commande « FORMULE » sert à créer et à modifier une variable (charge, déplacement/angle, temps, nombre ou vitesse) lors d’un essai. Elle ne doit pas être utilisée pour des calculs complexes pouvant être réalisés après le test. Mecmesin  51 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 58 RÉTABLIR redéfinit la position de MAINTIEN. Exemple (Force version) MAINTIEN @ une charge de 50 N pour 20.000 sec, ou % de Rupture = 90% avec une vitesse d’approche de 20 mm/min 52  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 59 Affiche un message dans l’écran « Essai ». Il est possible de déplacer le message sur l’écran par une action de cliquer / glisser. Cette commande s’utilise lorsque l’on souhaite indiquer le déroulement du cycle ou donner une instruction à l’opérateur. Mecmesin  53 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 60 Lorsque la fenêtre contenant le message est déplacée, Emperor publie tous les nouveaux messages dans ce nouvel emplacement. Exemple de ligne de programme MESSAGE « Tester l’échantillon » Arguments de base L’argument de base de la commande « MESSAGE » est l’argument « message à afficher ».
  • Page 61 « alarme sonore » devient disponible ; il est très fortement recommandé de l’utiliser. Le fonctionnement de l’alarme audio nécessite que votre PC est une carte son installé ainsi que des haut-parleurs. Votre service informatique peut vous aider en cas de problème. Mecmesin  55 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 62 La valeur prise par les arguments « retourner à la ligne » et « fois » doit être un entier strictement positif. • ‘ligne’ doit se référer à une ligne existante • ‘ligne’ ne peut pas être une variable 56  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 63 Permet à l’utilisateur d’inscrire des stades de calcul pour entrer une REMarque dans les étapes de calculs. Ceci est utile pour ajouter des commentaires pour aider à la compréhension des calculs pour les prochains utilisateurs ou pour une mise à jour. Arguments de base Non Applicable Mecmesin  57 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 64 Cette commande à l’effet inverse de celui de la commande « ZÉRO » Exemple de ligne de programme RÉTABLIR valeur de charge Arguments de base L’argument de base de la commande « ZÉRO » est l’argument « x1 » ou « x2 ». 58  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 65 « condition », « valeur » et « Numéro de ligne ‘vrai’ ». Valeurs prises par défaut : L’argument « Numéro de ligne ‘faux’ » a pour valeur défaut le numéro de la ligne suivante. » Mecmesin  59 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 66 Un ressort est comprimé jusqu’à une longueur/angle spécifiée (qui peut être, par exemple, la taille de l’assemblage dans lequel il sera installé). La commande ci-dessous permet à Emperor de décider si le ressort répond aux spécifications alors même que le programme se déroule : SI charge <...
  • Page 67 Remet à zéro (tare) la valeur apparente de charge et/ou de déplacement/angle. Cliquez la (les) case(s) correspondant au(x) paramètre(s) que vous souhaitez remettre à zéro. Notez qu’Emperor mémorise l’origine de la charge et du déplacement/angle même après la fin du programme. Exemple de ligne de programme ZERO valeur de charge et déplacement/angle...
  • Page 68 Exemple – La commande « ZERO » 62  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 69: Calculs D'essai

    1, avec une condition = 10%’ – mais la plus part des logiciels destinés aux essais de matériaux vous permettent de le faire. Avec Emperor, il n’est pas nécessaire de sortir de l’écran graphique, car certains arguments de calculs peuvent s’adapter en glissant la fenêtre – les informations sont Mecmesin ...
  • Page 70 VALEUR de l’angle @ 1.6 N.m (pour une occurrence 3, entre charge à 12.000 sec et Fin du test sec) Dans le cas d’un changement d’unité de mesure dans la fenêtre « Préférences », Emperor changera automatiquement la valeur des arguments dans le programme.

  • Page 71: A Propos Des Fonctions Multi-Valeur

    élevée que la charge de la seconde courbe, comme illustrée par les croix bleues. Ceci est moins évident en retour de cycle, comme illustré par les croix vertes. La différence est causée par la déformation plastic de la mousse. Mecmesin  65 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 72: Sélectionner Les Calculs

    Annuler revenir sur la dernière sauvegarde, pour retirer toutes les lignes de calculs, Effacer tous pour une impression directe sur une imprimante en sélectionnant Fichier > Imprimer Mise en page … 66  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 73 Affichage > Interroger > Axe Temps pour ajuster les paramètres d’origine dans le fichier calculs/résultats. Ce fichier peut être sauvegardé avec les ajustements. Si vous utilisez cette fonction, lorsque vous quittez Emperor, il vous sera demandé de sauvegarder les changements dans le fichier bibliothèque, soit sous le même titre soit sous un nouveau nom.

  • Page 74: Les Commandes « Résultats

    Note: si la courbe chute en dessous de la valeur Zéro pour {Y}, l’aire ne devient pas négative. Toute l’aire est considérée sur une base accumulative. 68  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 75 Une PENTE est réalisée sur chacun de ces intervalles et compare avec le dernier. Si l’angle entre des pentes consécutives excède l’angle minimum sélectionné, le COUDE est déterminé à être le point de données à la fin de l’intervalle précédent. Mecmesin  69 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 76 Le calcul actuel par Emperor de cet angle est base sur une échelle x/y de 1:1 (i.e. non représenté) dans le cas contraire l’angle COUDE ne serait pas visible ou serait exagéré. L’équilibre à obtenir est donc entre la sensibilité à détecter les bruits et la précision de calculer précisément le point COUDE.
  • Page 77 La commande DEFINIR est utilisée pour donner des valeurs DEFINIR aux Variables. Ici la Variable V9, dans un calcul de programme de couple, a eu la valeur d’angle de 45 degrés. (Choisissez le paramètre pour obtenir la sélection de la gamme d’unité) Mecmesin  71 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 78 RMSE (voir ci- dessous). La commande PENTE est similaire, mais la PENTE est le gradient d’une ligne passant entre un point de début et de fin. 72  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 79 RMSE (voir sous 0 ci-dessus). La commande Meilleur Ajustement est similaire, mais le Meilleur Ajustement est le gradient de la ligne passant à égale distance de toutes les données. Mecmesin  73 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 80 Ordre 2 = valeur du deuxième pic plus élevé sur la gamme de {X}, défini comme un pic avec une baisse, par une valeur de pourcentage, etc… 74  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 81 à cause de bruit. Brutale: Changement de facteur — la valeur par défaut est 5 (sur une gamme de 2 à 20) Seuil %—la valeur par défaut est 3 (sur une gamme de 1 à Mecmesin  75 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 82 = Le changement dans la charge entre le premier set de données b = Le changement dans la charge entre le second set de données c = La valeur de la charge au dessus de zéro de la dernière données. = charge maximale 76  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 83 = second point de charge = Allongement à L = Allongement à L ∆El = changement requis de l’allongement = {allongement} %Chute = pourcentage de chute de la charge requis entre L . = {%Chute} Mecmesin  77 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 84 {X}. {Y} peut être une ‘charge’, un ‘déplacement/Angle’ ou un ‘Temps’. {X} peut être une ‘charge’, un ‘déplacement/Angle’ ou un ‘Temps’ ou un ‘Evénement’. Voir l’explication en début de cette section à propos des valeurs à multifonction. 78  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 85 Conflit dimensionnel: calculs et de les appliquer à des variables pour d’autres calculs. Emperor vous avertira de toutes erreurs entrainant un conflit dans les dimensions, comme une instruction d’une vitesse avec une unité de force. Pour obtenir des quantités numériques à...

  • Page 86: L'onglet « Résultats

    à imprimer et des résultats à inclure dans le rapport. Vous pouvez choisir le numéro de l’échantillon pour lequel vous souhaitez imprimer les résultats dans le champ « numéro ». Rapports Exemple – Fenêtre d’Exportation de Résultats 80  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 87: Ajouter Des Résultats À Un Rapport

    Les résultats peuvent être rassemblés dans un rapport facile à exporter sur Excel, base de données SPC ou en email à vos collègues. Emperor peut créer des rapports en format Comma Separated Variable (.CSV) valeurs séparées par des virgules, en TAB (.txt) Tabulation ou en Extensible Mark-up langage (.XML) langage de balisage extensible.

  • Page 88: Créer Un Rapport Automatique

    écraser les données précédemment enregistrées (par exemple, si vous avez sauvegardé celles-ci dans un fichier extérieur Excel), alors vous devez cocher la case « Ecrire par- dessus le fichier rapport pour chaque nouveau lot ». 82  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 89: Retirer Certains Résultats D'un Rapport

    Permettre à Emperor de garder le fichier qui a été compilé Si, alors que le rapport est en cours d’exécution, l’opérateur ou le système d’exploitation ferme Emperor, un message du type « Le fichier des résultats a été modifié, souhaitez- vous sauvegarder ces changements avant d’arrêter Empereur ? » s’affiche.

  • Page 90: Le Menu « Affichage

    Le menu « Affichage » L’option « Graphique » Emperor affiche l’écran graphique lorsque l’option graphique est sélectionnée à partir du menu « Affichage ». La barre d’outils ‘graphique’ apparaît, ainsi que la barre d’outils ‘échantillons’ si les résultats de plus d’un échantillon sont disponibles.

  • Page 91: Axes Du Graphique

    Si la case « Affichage du déplacement cumulé » est cochée, alors le déplacement/angle est représenté sur le graphique en tant que valeur cumulée à partir du début de l’essai (par opposition à valeur absolue si la case est décochée). Mecmesin  85 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 92: Titres Et Intervalles

    Vous pouvez ensuite sélectionner la zone du graphique sur laquelle vous souhaitez effectuer un zoom de la manière suivante : effectuez un « cliquez/glissez » en partant d’un des coins de la zone rectangulaire que l’on souhaite zoomer, jusqu’au coin opposé. 86  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 93: La Fonction « Curseur-Etiquette

    Veuillez noter que la ligne du marqueur peut seulement rester verticalement alignée avec le pointeur si : l’axe X affiche le ‘Temps’, et la limite maximale de l’axe Y est sélectionnée (dans Préférences) sur la durée de l’essai. Mecmesin  87 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 94: La Fonction « Revoir Les Résultats

    Note : L’accès à cette fenêtre de dialogue peut se faire par trois différentes parties du logiciel Emperor. Plus de détails sur les fonctions disponibles vous sont proposées au sein de la section « Option Graphique ».

  • Page 95: La Sous-Option « Bandes De Tolérance

    échantillon en particulier (en sélectionnant l’option « Résultats » à partir du menu « Essai », ou l’option « Données » à partir du menu « Affichage »), alors Emperor désactivera l’option « Multi-Courbes ». Aussi, lorsque vous retournez à l’écran principal, Emperor affiche seulement les données de l’échantillon sur lequel vous vous êtes...
  • Page 96 Le logiciel Emperor adopte automatiquement vos unités de mesure préférées. Cependant, dans le cas des bandes de tolérance, le logiciel Emperor n’accepte pas un fichier de référence ayant des unités différentes de celles de l’essai affiché. Dans ce cas, vous avez deux solutions : •...

  • Page 97: L'option « Données

    « coupées », « récoltées » ou « compressées » avant d’être disponibles dans un autre logiciel, vous aurez tout intérêt à exporter vos données du logiciel Emperor. Ce tableur a généralement trois colonnes, à moins que les modules Entrée Evénement ou du dispositif auxiliaire Empereur est disponible.

  • Page 98: L'option « Vidéo

    L’option « Interroger » Choisir l’option « Interroger » du menu « Affichage » permet d’accéder directement aux fonctions interrogeant graphiquement les données de l’essai : • Curseur-Etiquette • Axe Temps • Repérer les résultats 92  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 99: L'option « Visu Sommaire

    « Standard » et « Charge/déplacement/angle). L’affichage de la barre outils est disponible selon la nécessité de l’opérateur. Le logiciel Emperor peut afficher automatiquement la barre d’outils ‘graphique’, la barre d’outils des ‘échantillons’ et la barre d’outils de ‘lecture-séquence précédente’ si nécessaire.

  • Page 100: Le Menu « Configuration

    Le menu « Configuration » L’option « Préférences » (Mode « Administrateur » uniquement) Choisir l’option « Préférences » du menu « Configuration » affiche une fenêtre permettant de configurer la plupart des paramètres d’Emperor. Six onglets sont disponibles. L’onglet « Généralités » Force/Couple Onglet Généralité...
  • Page 101 à un collègue et ce collègue doit pouvoir ouvrir ce fichier sur son ordinateur. Lorsqu’il s’agit du choix des unités, Emperor affiche initialement les données sur l’ordinateur utilisé à partir de l’unité sélectionné sur l’ordinateur principal.
  • Page 102 2. L’ordinateur principal pour l’essai B a généré des données des données en effort sous MPa et en contrainte sous %. Quelques soient les unités sélectionnées sur l’ordinateur utilisé aux USA en Lbf ou pouce, en psi ou en %, dans les deux cas, Emperor affiche les unités sélectionnées sur le fichier d’origine.
  • Page 103 La commande de programme ‘EXECUTER @ -75 mm/min jusqu’à temps = 5.000 sec’ fera monter la traverse Lorsque la traverse monte, le déplacement diminue, aussi la commande EXECUTER pour un déplacement/angle qui est supérieur au déplacement actuel ne peut pas être exécutée. Mecmesin  97 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 104 • ‘-23.7 mm’ est un angle appliqué dans le sens horaire à partir de la position zéro La commande de programmation ‘EXECUTER @ 3.0 rev/min jusqu’à un temps= 5.000 sec’ active une rotation du plateau dans le sens antihoraire. 98  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 105 Empereur affichera un message d’alerte si une commande excède une des limites fixées. Emperor imposera toujours une « surcharge globale « équivalente à la capacité physique du capteur. Pensez à la charge maximale impose ici comme étant une (plus petite) surcharge locale.
  • Page 106 Bien que le développement d’un programme Emperor peut, par exemple, détecter une commande de déplacement incompatible, il ne peut pas prédire qu’une commande déplacement correcte peut engendrer une surcharge. Le paramètre par défaut de traction/compression s’applique sur le module Console.
  • Page 107 Utilisation de l’ancienne méthode de calcul COUDE – en Force seulement Cette fenêtre sélectionnée est disponible pour permettre une compatibilité avec l’ancien calcul du COUDE qui était disponible dans la version Emperor 1.17. Point de départ dans le MultiTest-i Le Point de départ peut être paramétré de deux façons : Position Relative –...
  • Page 108 10 à 20 à 40 à 100 à 200 à 400 mm/min etc. jusqu’à la vitesse maximale du banc d’essais. Avec des 102  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 109 En cliquant sur la flèche à droite de l’unité d’angle actuel, vous affichez une liste des unités disponibles, déplacez le curseur sur l’unité désirée pour la sélectionner. Les unités disponibles sont : degrés (deg) et révolutions (rev) Mecmesin  103 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 110: L'onglet « Paramètres Du Graphique

    Point de départ peut être sélectionné à partir du Zéro absolu, ou à la dernière tare de la position. Voir Configuration>Préférences>Général pour plus d’informations. Ignorer les messages d’informations Lors d’un processus automatisé il n’est pas vraiment nécessaire d’afficher les messages d’information paramétrés. Cette option vous permet de bloquer ces messages. 104  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 111: L'onglet Acquisition De Données

    Par défaut, seul les deux premières options ‘Affichage de la moyenne’ et ‘affichage de l’écart type’ sont sélectionnées. L’onglet Acquisition de données Les paramètres sur cet onglet déterminent le nombre de données à recueillir pour chaque échantillon. Onglet Acquisition de données Mecmesin  105 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 112 Par exemple, lorsque vous enregistrez à 1000 Hz sur un test qui dure 4 minutes et 10 secondes, le fichier contient 250,000 points de données brutes. Emperor vous permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage à 1000 Hz, 500 Hz, 100 Hz, 50 Hz ou 10 Hz.

  • Page 113: L'onglet Entrées/Sorties Numériques

    L’onglet Entrées/Sorties Numériques L’onglet d’Entrée/Sortie Numérique avec exemple de configuration des sorties Emperor a une fonction de six entrées et six sorties numériques qui peuvent être intégrées au banc d’essai avec les API ou autres équipements. Pour ajouter une fonction sur l’entrée ou la sortie, sélectionnez en premier lieu une entrée ou une sortie numérique.

  • Page 114: L'onglet Affichage Des Résultats

    échantillons recueillis dans le fichier résultat : La grille de Résultats Les résultats d’échantillon peuvent être affichés sur une grille de résultats en cliquant ‘Visu Sommaire’ dans le menu [Affichage]. 108  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 115 écart type, nom de > Préférences > [Paramètre moyenne, minimum & l’échantillon du Graphique] max dans le rapport La grille des résultats présentant ‘Tous les échantillons’ avec trois superpositions graphiques et l’affichage de la légende. Mecmesin  109 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 116: L'option « Système

    Serial Communication Les données de votre banc d’essai MultiTest-i ou Vortex-i sont transmises au PC par un câble USB ou RS232. Il est nécessaire au logiciel Emperor de savoir à partir de quel port de série les données arriveront. L’onglet « Paramétrages du Système »...

  • Page 117: Comptes D'utilisateur

    Bauds. Comptes d’utilisateur L’accès sur Emperor peut être restreint afin de garantir son utilisation par des opérateurs formés. Il y a 2 accès d’utilisateurs, Administrateur et Operateur. Le niveau Administrateur donne un accès complet au logiciel Emperor, incluant la création de nouveaux opérateurs et leurs donnant les accès privilégiés à...
  • Page 118 Onglet du Compte Utilisateur Utilisateurs par défaut Emperor a deux utilisateurs par défaut : Position Nom d’utilisateur Mot de Passe Operateur operator operator Administrateur supervisor supervisor Création d’un nouvel Utilisateur Il est nécessaire d’accéder le programme en Administrateur pour créer ou changer un utilisateur.

  • Page 119: Système De Compensation À La Déflexion (Sdc)

    Lorsque les mesures de certains échantillons doivent être de haute précision, il est possible de corriger toute déflexion provenant du banc d’essai, du capteur ou des accessoires. Avec Emperor, vous pouvez enregistrer les données de compensation sur plusieurs accessoires (appelé ‘Groupes’) pour différents capteurs, et les appliquez sur les programmes que vous voulez utiliser.
  • Page 120 Préférences > [Généralité], les groups disponibles peuvent être visualisés dans les options de la fenêtre – choisissez le groupe que vous désirez. N.B. Emperor connait le banc d’essai et le capteur (‘le Système’) utilisés, mais ne peut pas automatiquement identifier quels accessoires (‘le Groupe’) y sont fixés. Il est important de vérifier que le groupe SDC sélectionné...
  • Page 121 • Entrez la charge maximale que vous voulez étalonner dans le groupe et appuyez sur ‘OK’. Ceci peut-être paramétré jusqu’au maximum du capteur et du banc d’essai. • Emperor s’active avec le programme adéquat SDC, et exporte les résultats automatiquement.
  • Page 122 Progression de l’activation du Programme de Système de Compensation de la déflexion – déplacement jusqu’à contact • Le programme Système de Compensation de la déflexion effectue un premier déplacement suivi d’un deuxième déplacement à 95% de la valeur maximale de la charge que vous avez saisi. 116  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 123: Lorsque Le Test Est Fini, Emperor Réalise Les Calculs Nécessaires Et Exporte

    Le deuxième test se déplace à 1 mm par minute jusqu’à 95% de la capacité maximale • Lorsque le test est fini, Emperor réalise les calculs nécessaires et exporte automatiquement les résultats vers le fichier Système de Déflexion. Vous pouvez voir ce rapport si vous le désirez.
  • Page 124 A partir de l’onglet Configuration > Système > [Système de compensation de la déflexion], cliquez sur ‘Nouveau Groupe’. Choisissez ‘Compression’ ou ‘Traction’ et donnez un nouveau nom correspondant à votre application, puis cliquez sur ‘OK’. Créer un nouveau groupe ‘Système de compensation de la déflexion’ 118  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 125 Récupérer le fichier résultats du système de compression de la Déflexion • Choisissez le fichier Système de compensation de la déflexion qui a été utilisé pour recueillir les données et cliquez le bouton Ouvrir. Mecmesin  119 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 126 Emplacement du fichier Résultats de la SDC • Cliquez sur Ajouter. Vous avez maintenant ajouté un nouveau système. La fenêtre • affiche les systèmes disponibles. Ajouter le système 120  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 127 Seuls les groupes dans le sens horaire sont disponibles dans les essais en sens horaire, et seuls les groupes dans le sens antihoraires sont disponibles pour des essais dans le sens antihoraire. Mecmesin  121 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 128: L'onglet « Emplacement Du Fichier

    INFORMATION dans les programmes calculs donnant cette option. L’onglet « Emplacement du fichier » Cet onglet permet d’indiquer l’emplacement par défaut des fichiers-systèmes suivant • Exporter • Rapport • Bibliothèque • Résultats • Mise à niveau 122  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 129: Schémas

    • Lorsque les résultats sont imprimés dans Test > Exportation de Résultats > [Aperçu/Impression de Rapport] • Lorsque les données sont exportées dans Fichier > Exporter. Certaines options sont présentées dans Configuration > Rapport et Exportation de données > [Exportation des données brutes] Onglet Schéma Mecmesin  123 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 130: Modèles De Rapport

    être ajoutées avec des informations sur les clients et les échantillons pris dans Test > Notes. Le rapport inclut des résultats d’échantillons et/ou les calculs statistiques, et/ou les graphiques avec courbes individuelles ou superposées. Onglet de Modèle de Rapport – Création d’un nouveau modèle 124  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 131 ‘Nom du client’, ‘Adresse du Client’, ‘Identification du Lot’, et ‘Notes’ dans Fichier > Notes peut être ajouté dans la zone En-tête et Pieds de page du rapport en utilisant les flèches. L’ordre dans lequel le texte est imprimé peut aussi être changé. Mecmesin  125 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 132: Résultats

    Cliquez sur le bouton Résultats pour arranger les résultats et ajouter les statistiques de calculs. Graphiques Cliquez sur le bouton Graphique pour ajouter les graphiques au rapport. Sauvegardez tous les changements en cliquant sur Enregistrer et Quitter 126  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 133: L'option « Langue

    Emperor pour changer dans la langue sélectionnée. Cliquez sur ‘Oui’ pour confirmer. Emperor affiche tous les messages dans la langue sélectionnée, mais ne peut traduire les champs de texte, titres ou notes entrés par l’utilisateur. Veuillez également noter que tout texte généré par le système d’opération Windows est affiché...

  • Page 134: Exportation De Rapport Et Données

    Exportation de Rapport et Données Les données recueillies par Emperor peuvent être envoyées sous un fichier vers un appareil externe pour stocker ou pour effectuer d’autres manipulations des données. Egalement, des rapports customisés peuvent être créés et imprimés ou sauvegardés dans des fichiers Adobe ®...

  • Page 135: Rapport

    Le choix du port de communication pour la transmission et le Baud pour envoyer les données doit être paramétré dans Configuration > Système > [Paramètre Système]. Le Schéma d’Exportation pour les Résultats ou les données brutes peut être créé et sauvegardé dans Configuration > Système > [Schéma]. Mecmesin  129 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 136: Paramétrages Excel

    Excel. Des schémas d’exportation séparée sont nécessaires pour les données brutes et les Résultats. Créer ou éditer les schémas dans Configuration > Système > [Schémas]. Exemple -Onglet de paramétrage Excel 130  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 137 Nom de la feuille dans le fichier Excel où les données de résultats et de notes sont envoyées. Envoyer les Notes Sélectionnez cette option pour envoyer la section des notes du fichier Résultats Emperor. Case de départ Notes/Résultats La case de référence de départ dans un classeur de fichier Excel où les notes et/ou les données est envoyé.
  • Page 138 Si votre choix est ‘Manuel’, les données sont envoyées en cliquant sur l’icône , ou en cliquant sur Fichier > Envoyer vers Excel. Une nouvelle fenêtre présente le choix d’envoyer les Résultats et Données Brutes, et l’Échantillon Actuel ou Tous les échantillons. 132  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 139: Le Menu « Outils

    Mecmesin peut vous aider rapidement et efficacement. Il est cependant possible que la fonction de rapport à distance d’Emperor doit être utilisée. Si et quand votre agent vous le demande, vous allez sur Rapport de diagnostic dans le menu Outils. Votre agent vous guidera sur les étapes suivantes :...

  • Page 140: Mise À Jour De La Configuration

    Outils. Naviguez jusqu’au fichier Mise à niveau. Cliquez sur le bouton OK et une copie des Termes et Conditions du logiciel Mecmesin s’affiche. Si vous désirez continuer de mettre à niveau, veuillez cliquer sur le bouton Oui, j’accepte. Lorsque la mise à niveau est réalisée avec succès, vous verrez le message ‘Reprogrammation du banc d’essai avec...

  • Page 141: Voir La Configuration

    Si pour quelque raison que ce soit, votre ordinateur perd la communication avec le banc d’essai MultiTest-i ou Vortex-i , le logiciel Emperor se met en mode de fonctionnement limité. Choisissez l’option « Reconnecter » du menu « Outils » pour rétablir la communication.

  • Page 142: Le Menu « Aide

    Il vous suffit d’entrer le mot voulu dans le champ prévu à cet effet, puis de cliquer sur [Afficher]. Il est peut-être nécessaire de cliquer sur [Suivant >] pour accéder à l’option désirée. Exemple – Le système AIDE 136  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 143: Email

    Choisir l’option « A propos de » du menu « Aide », ouvre une fenêtre de dialogue comprenant : • La date de fabrication de votre logiciel Emperor, les détails précis des numéros de version avec une déclaration des droits d’auteur..

  • Page 144: Les Barres D'outils

    Les barres d’outils Cinq barres d’outils s’affichent automatiquement lorsque vous entrez différentes parties du logiciel Emperor. La barre d’outils Standard La barre d’outils Standard fournit un raccourci pour certaines fonctions. La barre d’outils Standard peut être affichée ou cachée en choisissant l’option « Barre d’outils » du menu «...

  • Page 145: La Barre D'outils Charge/Déplacement Ou Charge/Angle

    à la position du Zéro Absolu. Zéro Absolu Le zéro absolu est le point de référence zéro pouvant être sélectionné sur la hauteur de la colonne et est sauvegardé lorsque le banc d’essai est éteint. Mecmesin  139 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 146 La position du Point de départ peut être installée de deux façons : • ABSOLU – Point de départ est une distance fixée à partir de la position du zéro absolu. Dès que le zéro absolu est installé, la position Point de départ peut être installé 140  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 147: La Barre D'outils Graphique

    « Configuration ») 2. Zoomer 3. Curseur-Etiquette 4. Axe Temps 5. Visualiser les résultats La barre d’outils Vidéo La barre d’outils Vidéo est automatiquement affichée lorsque vous accédez à l’écran correspondant. 1. Avance rapide Mecmesin  141 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 148: La Barre D'état

    4 (5)(6) Cette barre d’état est toujours présente au bas de votre écran. Les informations suivantes seront affichées en temps voulu par Emperor. 1. Aide : Affiche un message d’aide 2. Charge totale : Affiche la charge totale enregistrée par le capteur sur le banc d’essai 3.

  • Page 149: La Fonction Entrée Événement

    événement, les mesures charge/déplacement/angle/événement. • La commande « STEP » d’Emperor peut être utilisée pour détecter les évènements pouvant se produire pendant un essai. • La commande « VALEUR » d’Emperor peut être utilisée pour retourner l’état de l’interrupteur à...

  • Page 150: Entrées Et Sorties Numériques

    (0V) sur un minimum de 100ms pour déclencher le fonctionnement Sorties Numériques • Tension basse (0V) • En installation, la broche de sortie est pulsée à haute tension (+5V) pour 500ms Circuit de sortie numérique 144  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 151 Non connecté Sortie numérique 6 Terre Non connecté Non connecté VCC (+5V) Entrée numérique 1 Non connecté Entrée numérique 2 Entrée événement Entrée numérique 3 Entrée numérique 6 Entrée numérique 4 Terre Entrée numérique 5 Mecmesin  145 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 152: Diagnostic Des Pannes

    Le ‘Manuel de démarrage’ donne des informations essentielles qui donneront à chaque nouveau propriétaire d’un système Emperor pour permettre une utilisation facile et efficace. Les opérateurs d’Emperor doivent se familiariser avec ce manuel avant d’utiliser le système. Le ‘Manuel de démarrage’ ne peut forcément résoudre tous les problèmes techniques qui pourraient éventuellement survenir.

  • Page 153: Le Site Internet De Mecmesin

    être utilisées. Autre document d’aide L’installation d’Emperor a également créé un fichier sur votre PC appelé ‘Read me’ sur le lien C :\Program Files\Emperor\Force. Il est recommandé aux utilisateurs d’Empereur de vérifier le fichier Word/Excel/Acrobat dans ce lien.

  • Page 154: Le Centre D'aide Mecmesin

    Si le système Email d’Emperor est en place, ce rapport sera envoyé directement au Centre d’aide Mecmesin. Si ce n’est pas le cas, envoyez votre rapport sur CD à votre fournisseur Mecmesin qui se chargera de le faire parvenir au centre d’aide.

  • Page 155: Annexe A - Déclaration De Conformité

    Annexe A – Déclaration de conformité Mecmesin  149 Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 156: Annexe B - Protocole Rs232

    Annexe B – Protocole RS232 Paramétrages du Port de Communication : Data bits : Parité : None Stop bits : Flow control : None 150  Mecmesin Emperor Manuel d’utilisation...

  • Page 157: Annexe C - Code Pour Échantillon Non Conforme

    [0x00000001] signifie « Limite du moteur atteint ». Dans le cas de plusieurs causes de pannes, le code [0x00000003] s’affiche si les pannes [0x00000001] « Limite du moteur atteint « et [0x00000002] « Moteur désactivé « se produisent en même temps. Mecmesin  151 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 158 Notes : ‘AFG’, ‘PFI’, ‘BFG’,’CFG’, ‘DataPlot’, PCM-VersaTest, ‘Emperor’, ‘Emperor Lite’, ‘Imperial’, Vortex-i, et ‘MultiTest-i’ sont des marques déposées de Mecmesin Limited. ‘Windows’, ‘Windows 95’, ‘Windows 98’, ‘Windows NT’, ‘Windows 2000’, ‘Windows ME’, ‘Windows XP’, ‘Windows Vista’, ‘Windows 7’, ‘Word’, ‘Notepad’ et ‘Excel’ sont des marques déposées de Microsoft Corporation in the USA...
  • Page 159 ‘Pentium’ est une marque déposée de Intel Corporation ‘Acrobat’ est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated ‘WinZip’ est une marque déposée de WinZip Computing, Inc. ‘Macintosh’ est une marque déposée de Apple Computer, Inc. Mecmesin  153 Emperor Manuel d’utilisation...
  • Page 160 Les développeurs, les ingénieurs, opérateurs et responsables de Contrôle Qualité dans les centres de recherches et zones de production dans le monde entier ont validé les systèmes d’essais de Force et de Couple Mecmesin pour leur haute performance sur d’innombrables applications.

Table des Matières