Publicité
Montage
Mounting
Instructions
Instrucciones
13
12
11
10
Vor Verwendung des Wasserhahns muss der ausführende Installateur die beiden Filtersiebe an
den Warm- und Kaltwasserversorgungsleitungen einbauen. Elektronische Wasserhähne erfordern
den Einsatz eines Filtermediums, damit keine Verunreinigung zum Computer gelangen kann. Bei
Nichteinbau der Siebe erlischt die Herstellergarantie. Beschädigte Computerhardware kann nicht
repariert werden.
The plumbing contractor must use the two filtering screens provided on the hot and cold water supply lines
prior to use of the faucet. Electronic faucets require the use of a filtering medium to prevent debris from
reaching the computer. Failure to install the screens voids the manufacturer warranty. Demaged computer
hardware cannot be repaired.
Le contractant de plomberie doit monter les deux tamis de filtration fournis sur les tuyauteries
d'alimentation en eau chaude et eau froide avant d'utiliser le robinet. Les robinets électroniques requièrent
l'utilisation d'un filtre afin d'empêcher les débris d'atteindre le bloc électronique. La non-installation des
tamis annule la garantie du fabricant. Un bloc électronique endommagé ne peut pas être remplacé.
El instalador encargado tiene que usar los dos tamices filtrantes suministrados para las entradas de agua
fría y caliente antes de hacer uso del grifo. Los grifos electrónicos requieren un medio filtrante para evitar
que penetren cuerpos extraños en el computador. La no instalación de los tamices filtrantes anulará la
garantía que otorga el fabricante. Un computador estropeado no puede repararse.
7
Publicité
