Publicité
HANSAMIX
HANSARONDA
HANSARONDA 0338
HANSARONDA 0338
HANSAMIX
D
D
D
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
GB
GB
Mounting- and operating instructions
F
F
F
Instructions de montage et d'utilisation
E
E
E
Instrucciones de montaje y de uso
bis 05. 2009
ab 06. 2009
0138
bis 12. 2003
59 905 067
www.hansa.com
www.hansa.com
I
N
DK
PL
NL
P
CZ
HU
S
FIN
GR
RUS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansa HANSARONDA 0338
Sommaire des Matières pour Hansa HANSARONDA 0338
- Page 1 HANSAMIX HANSARONDA HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSARONDA 0338 ab 06. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 59 905 067 Montage- und Bedienungsanleitung www.hansa.com www.hansa.com Mounting- and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de uso...
- Page 2 Montage Mounting Instructions Instrucciones HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 Ausbau Disassembly Demontage Desmontje M15 x 1 M14 x 1 Technische Änderungen vorbehalten Einbau Subject to technical alteration Assembly Sous réserve de modifi cations techniques Montage...
- Page 3 Montage Mounting Instructions Instrucciones HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 Ausbau Disassembly Demontage Desmontje M16 x 0,5 M14 x 1 Einbau Assembly Montage Montaje...
-
Page 4: Für Den Installateur
In case of complaints or unexpected defects, contact your fi tter. Afi n de préserver les droits de garantie, les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus. - Page 5 HANSAMIX HANSARONDA HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSARONDA 0338 ab 06. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 59 905 067 Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en bedieningshandleiding www.hansa.com www.hansa.com Montasje- og betjeninganvisning Instruções de montagem e de uso Monterings- och bruksanvisning...
- Page 6 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 Smontaggio Demontage Taut Desmontagem Demontering Irrotus M15 x 1 M14 x 1 Salvo cambiamenti tecnici Montering Technische wijzigingen voorbehouden Asennus Forbehold om tekniske endringer Montaggio Sujeito a alterações técnicas...
- Page 7 Instruzione Instruções Montage Montering Montasje Asennus HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 Smontaggio Demontage Taut Desmontagem Demontering Irrotus M16 x 0,5 M14 x 1 Montering Asennus Montaggio Montage Set in Montagem...
-
Page 8: Para O Instalador
In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all‘installatore. Det er tvingende nødvendig at HANSA-produktene kun monteres av en håndverker som er spesialisert på sanitært utstyrt, for at garantien ikke skal gå tapt. Henvend deg til montøren ved reklamasjoner eller uventede som måtte oppstå. - Page 9 HANSAMIX HANSARONDA HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSARONDA 0338 ab 06. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 59 905 067 Monterings- og betjeningsvejledning Instrukcja montaużu i obsługi www.hansa.com www.hansa.com Montážní návod a návod k použití Szerelési és kezelési leírás Oδηγίες σuvαρμoλόγησης και λειτouργας...
- Page 10 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 Afmontering Wymontowanie Demontáž Kiszerelés Απεγκατάσταση Демонтаж M15 x 1 M14 x 1 Ret til tekniske ændringer forbeholdes Indbygning Zmiany techniczne zastrzeżone Wbudowanie Technické změny vyhrazeny Montáž...
- Page 11 Montering Szerelés Montaż Σuvαρμoλόγηση Montáž Монтаж HANSARONDA 0338 bis 05. 2009 HANSAMIX 0138 bis 12. 2003 Afmontering Wymontowanie Demontáž Kiszerelés Απεγκατάσταση Демонтаж M16 x 0,5 M14 x 1 Indbygning Wbudowanie Montáž Beépítés Eγκατάσταση Монтаж...
- Page 12 ók, illetve váratlan hibák esetén forduljon szerelőjéhez. Για διατήρηση των δικαιωμάτων εκ της εγγυήσεως πρέπει η εγκατάσταση των προϊόντων της HANSA να γίνεται απαραιτήτως από εξειδικευμένο υδραυλικό. Σε περίπτωση παραπόνων ή μη αναμενόμενων βλαβών θα πρέπει να επικοινωνείτε με τον υδραυλικό σας.