Manuels Connexes pour sylvac D 80S
Sommaire des Matières pour sylvac D 80S
- Page 1 MODE D’EMPLOI Version du programme V1.0 Octobre 2005 Sylvac SA Ch. du Closalet 16 CH – 1023 Crissier www.sylvac.ch...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1. UNITE D’AFFICHAGE D80S..............5 1.1 DESCRIPTION GENERALE.........................5 1.2 FACE AVANT .............................5 1.3 TOUCHES DE FONCTIONS ........................6 1.3.1 Résumé des fonctions..........................6 1.3.2 Principe général ............................9 1.3.3 Entrée de nombres :..........................9 1.4 MISE EN SERVICE............................9 1.5 EXEMPLES D’UTILISATIONS ........................11 1.5.1 Mesure simple :............................11 1.5.2 Mesure avec surveillance des limites de tolérances:................11 1.6 TOUCHES DE FONCTIONS ........................12... - Page 4 2.1 DESCRIPTION GENERALE........................45 2.2 FACE ARRIERE (unité D108)........................45 2.3 MISE EN SERVICE............................45 2.4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES UNITES D102 ET D108................46 2.5 ACCESSOIRES............................46 4 PALPEURS SYLVAC P2, P5, P10, P25 ET P50........47 4.1 DESCRIPTION GENERALE........................47 4.2 ENCOMBREMENTS..........................47 4.3 UTILISATION ............................48 4.3.1 Précautions............................48 4.3.2 Changement de touche........................48...
-
Page 5: Unite D'affichage D80S
1.1 DESCRIPTION GENERALE L’unité D80S affiche la valeur absolue du déplacement des palpeurs Sylvac longue course 2, 5, 10, 25 et 50 mm (P2, P5, P10, P25 et P50) jusqu’à une résolution de 0.1 µm. De nombreuses fonctions intégrées permettent de résoudre la plupart des problèmes de mesures rencontrés à... -
Page 6: Touches De Fonctions
1.3 TOUCHES DE FONCTIONS 1.3.1 Résumé des fonctions : affiche ou non l’échelle analogique. : blocage/déblocage de la conversion : conversion directe mm/in. mm/in : choix de la résolution de l’affichage : 0.1-0.01-0.001-0.0001 mm ou 0.01- 0.001-0.0001-0.00001 in : introduction de la cote nominale et des : affiche ou non les indicateurs de tolérances <... - Page 7 : introduction de paramètres généraux: : introduction de paramètres ou de fonctions pour les touches, fonction du contact externe, langue, blocage clavier, configuration entrée Tol, ou Enter, Min/Max, Setup, Preset, Print, mm/IN et sauvegarde de configurations complètes (jusqu’à 12), grandeur des Ces paramètres sont sauvegardés après extinction de chiffres.
- Page 8 : au choix : passage au canal : choix de la fonction Enter/Clear : inférieur, réglage du contraste réglage du contraste Lors d’introduction de paramètres : valide une entrée numérique ou : revalide le clavier s’il a été inhibé. passage à un menu suivant. : au choix : passage au canal : reset général de l’unité...
-
Page 9: Principe Général
1.3.2 Principe général Les fonctions sont à accès direct. Une pression sur la touche Tol, par exemple, affiche les indicateurs de tolérances. Une nouvelle pression sur cette touche fait disparaître cette indication. Les chiffres sur les touches de fonctions so nt utilisés lors de choix dans un menu ou pour l’introduction de valeurs numériques. - Page 10 5/ Choisir la langue en pressant 2 puis 2 puis 2 et au choix 1,2,3,4,5 (voir chap. 1.6.9.2). Ce choix est, comme tout le reste, mémorisé en permanence par l’unité. 6/ Changer s’il y a lieu le système de mesure métrique ou anglais en pressant la touche mm/inch 7/ Déterminer la résolution de l’affichage en pressant la touche Resol et au choix 1,2,3 ou 4 (voir chap.
-
Page 11: Exemples D'utilisations
1.5 EXEMPLES D’UTILISATIONS 1.5.1 Mesure simple : Choisir le canal désiré + n° de canal Inversion du sens de mesure 1.5.2 Mesure avec surv eillance des limites de tolérances active ou désactive les indicateurs lumineux... -
Page 12: Touches De Fonctions
TOUCHES DE FONCTIONS 1.6.1 TOUCHE CLEAR En mode de mesure normal: passage au canal immédiatement supérieur ou augmente le contraste (1.6.2). En mode Min/Max : efface la mémoire avant une nouvelle mesure. En mode Setup: annule une entrée de valeur numérique ou sort d’un choix sans le modifier. -
Page 13: Touche Enter
1.6.2 TOUCHE ENTER En mode de mesure normal: passage au canal immédiatement inférieur ou diminue le contraste de l’affichage. Le choix entre ces 2 fonctions se fait de la façon suivante : 1/ presser la touche Setup 2/ puis la touche Enter Le menu suivant apparaît : Le choix numéro 1 permet le passage au canal immédiatement inférieur avec la touche Enter et immédiatement supérieur avec la touche Clear. -
Page 14: Touche Measure
1.6.3 TOUCHE Measure L’unité D80S a la capacité de gérer 8 canaux de mesure. Au moyen de multiplexeurs D108 ou D102, il est donc possible de brancher jusqu’à 8 palpeurs P2, P5, P10, P25 ou P50. Chaque canal permet d’avoir indépendamment : un preset de valeur quelconque des limites de tolérances spécifiques un mode normal, ou maximum, ou minimum, ou différence max-min, ou moyenne max+min/2... -
Page 15: Inversion Du Sens De Mesure
1.6.3.4 inversion du sens de mesure Le sens de mesure est indiqué par la flèche précédant le numéro de canal. Une flèche orientée contre le haut signifie que la valeur de mesure augmente lorsque le palpeur va contre l’intérieur (ainsi lorsqu’il est mis verticalement, pointe de touche contre le bas, la flèche indique le sens positif de mesure). -
Page 16: Touche Resol
1.6.4 TOUCHE RESOL Permet le choix de la résolution affichée et imprimée : 1/ presser la touche Resol Le tableau suivant apparaît : 2/ donner le chiffre correspondant à la résolution choisie. Les entrées de valeurs numériques (par exemple pour une valeur de preset ou de tolérances) se font selon la résolution choisie. -
Page 17: Touche Analog
1.6.6 TOUCHE ANALOG Affiche ou non l’échelle analogique. Cette échelle a un domaine d’indication de 100 points, valant chacun 1 digit de poids faible de l’affichage (chiffre tout à droite de la mesure). Ainsi le domaine couvert par l’échelle analogique est donné... -
Page 18: Touche Tol
1.6.7 TOUCHE TOL Affiche ou non les indicateurs de tolérances : indique une valeur mesurée plus petite que la cote nominale + tolérance négative en mesure externe ou plus petite que la cote nominale + tolérance positive en mesure interne. indique une valeur mesurée à... - Page 19 6/ introduire la limite de tolérance supérieure. Celle-ci peut être négative, mais doit toujours être plus grande que la limite inférieure. 7/ valider l’entrée du nombre Enter Le tableau suivant apparaît : 8/ introduire la limite de tolérance inférieure avec son signe. 9/ valider l’entrée du nombre Enter Le tableau suivant apparaît : 10/ entrer le choix 1 ou 2 selon que le palpeur est en mesure interne ou...
-
Page 20: Touche Preset
1.6.8 TOUCHE PRESET Affiche la valeur de preset mémorisée. Il est également possible de configurer le contact externe (pédale) pour introduire un preset sur l’affichage. La valeur de preset peut être quelconque, y compris 0.000 afin de mettre à zéro l’affichage. Chaque canal (de 1 à... -
Page 21: Touche Setup
1.6.9 TOUCHE SETUP Permet d’introduire les paramètres pour les fonctions suivantes : Tol, Enter, Min/Max, SetUp, Preset, Print,mm/IN. Voir les explications avec chacune de ces fonctions. Définition des fonctions générales à l’unité : 1/ Presser Setup .2/ puis Setup .Le tableau suivant apparaît : On peut sortir de ce menu ou des menus suivants sans modifier ce qui a été... -
Page 22: Choix De La Langue
2/ Gel du display. le contact externe a la fonction : gel du display : tant que le contact externe est fermé (tant que l’on presse sur la pédale), la valeur affichée n’est pas rafraîchie. Cette fonction est combinable avec : 3 : la réinitialisation pour une nouvelle mesure en mode Min/Max (alternativement 1ère pression = réinitialise, 2e pression = gel). -
Page 23: Configuration
Pour revalider le clavier, on peut procéder des 2 façons suivantes : 1/ par pression d’une touche quelconque pendant au moins 5 secondes 2/ en allumant l’unité avec la touche Enter enfoncée 1.6.9.4 Configuration Tous les paramètres de configuration de l’unité (tolérances, presets, setups...) peuvent être sauvegardés ou restitués : Donner le n°... -
Page 24: Touche Min/Max
1.6.10 TOUCHE MIN/MAX Permet le choix de l’affichage de mesure normale ou de mesure en mode minimum/maximum. A chaque retour en mode Min/Max les mémoires de minimum et de maximum sont réinitialisées à la valeur mesurée par le palpeur. Les prises de minimum et de maximum se font donc à... -
Page 25: Touche Print
1.6.11 TOUCHE PRINT Transmet la valeur affichée sur : La sortie RS-232-C, selon les paramètres de transmission choisis pour cette fonction. Différents formats d’impression sont générés par l’unité D80S : 80, 40 ou 15 colonnes. en négatif apparaît brièvement en haut à droite de l’affichage durant la transmission RS232. Si le canal n’a pas de palpeur branché... -
Page 26: Type Périphérique
1.6.11.2 Type périphérique le menu suivant apparaît : Ces différents choix modifient le format de transmission sur la sortie RS-232-C. La rétro-commande de l’unité ne s’en trouve pas modifiée. Les formats 80 et 40 colonnes permettent l’impression d’un en-tête, imprimé selon les paramètres propres à l’utilisateur. 2.2.1/ liaison sur un ordinateur. -
Page 27: Format De Sortie Sur 80 Colonnes
1.6.11.3 Format de sortie sur 80 colonnes Si l’on choisit l’impression d’une en-tête, l’unité demande alors d’introduire le nom de la société, et passe en mode d’entrée alphanumérique, comme l’indique le tableau suivant : Si l’on ne désire pas cette impression, on presse Clear Dans le cas contraire, on peut entrer un nom alphanumérique, c’est-à-dire contenant de chiffres et des lettres, jusqu’à... - Page 28 (s’il y en a un), l’indication d’une mesure Externe (E) ou Interne (I), et enfin si la mesure est à l’intérieur des limites de tolérances (=), en dessous (<) ou en dessu s (>). a/ Impression en mode de mesure normal avec en-tête et mode tolérances non-activé : SYLVAC SA Ident. piece : COUVERCLE Dessin No : PM230.010.412...
-
Page 29: Format De Sortie Sur 40 Colonnes
L’entrée de l’en-tête se fait comme expliqué au chiffre précédent. Nouvelle impression de l’entête : presser Print . a/ Exemple d’impression en mode de mesure normal, tolérances activées et en-tête complète : SYLVAC SA Ident. piece : COUVERCLE Dessin No : PM230.010.412... -
Page 30: Rétro-Commande De L'unité
0 (zéro) s’il n’y a pas eu de contact externe. l’unité répond par 1 si un contact externe s’est produit (le status est automatiquement remis à zéro). IDE ou ID? = identification de l’instrument —> l’unité répond «SYLVAC D80S date V1.0» (IDENTIFICATION) - Page 31 = inhibition du clavier. KEY 0 (KEYBOARD) = réactive le clavier. KEY 1 MAX (MAXIMUM) = mise en mode maximum. = mise en mode minimum. MIN (MINIMUM) DEL (DELTA) = mise en mode différence (delta) maximum - minimum. = mise en mode moyenne (mean) (max+min) / 2. MEA (MEAN) CLE (CLEAR) = réinitialise la mémoire min/max lorsque l’unité...
- Page 32 = l’unité sort les paramètres généraux : SET ? (SETUP) RES1 ANA0 TOL 0 KEY 0 Remarque : ST00/1 indique ici si la fonction Hold est active ou non. TOL0 (TOLERANCES) = pas d’affichage des indicateurs de tolérances. = affiche les indicateurs de tolérances. TOL1 = mémorisation d’une cote nominale de 10.2 mm/IN selon l’unité...
-
Page 33: Programmation Sur Un Ordinateur
1.6.11.7 Programmation sur un ordinateur Une disquette d’application pour la communication avec un PC peut être obtenue auprès d’un agent Sylvac. Cette disquette comprend un programme de démonstration écrit en langage Pascal pour l’acquisition de données et la rétro-commande de l’unité D80S. -
Page 34: Etalonnages De L'unite
1.7 ETALONNAGES DE L’UNITE 1.7.1 Calibrage général L’étalonnage de l’unité D80S est effectué par le fabricant. Si un ré-étalonnage est nécessaire, procéder comme suit: 1/ Fixer le palpeur P2, P5, P10, P25 ou P50 sur un support vertical. 2/ Choisir la résolution de 0.0001 mm ou 0.00001 in. 3/ Le palpeur complètement sorti, mettre à... - Page 35 2/ Même instruments, mais avec une correction sur 10 points (tous les 2.5 mm) —> erreur max 0.7 um : Introduction de la correction : celle-ci se fait obligatoirement dans la direction palpeur sorti vers palpeur rentré. 1/ Eteindre l’unité D80S 2/ Allumer l’unité...
-
Page 36: Face Arriere
1.8 FACE ARRIERE 1.8.1 Entrée/Sortie RS-232-C Connecteur D-sub 9 pôles femelle (vu de l’extérieur) : Broche 1 : Sortie chargeur 8.5 V / 300 mA max non-régulée (protégée par limitation de courant). Cette sortie fonctionne seulement si le chargeur est branché. Broche 2 : RXD = sortie RS-232-C des valeurs lors de la pression du bouton Print, du contact externe lorsqu’il est configuré... -
Page 37: Sorties 'Outputs
1.8.2 Sorties ‘Outputs’ Connecteur D-sub 15 pôles femelle (vu de l’extérieur) : Broches 4,5,6,7 et 12,13,14,15 : sorties isolées par opto-coupleurs Suivant le mode utilisé les sorties ont les fonctions suivantes : mode : Tolérances D110 (relevage pneumatique) Broche 4 <... -
Page 38: Prise Pour Bloc Chargeur
1.8.3 Prise pour bloc chargeur Peut être mis indifféremment sur 3, ou 4. L’ergot dé-trompeur sur la fiche du câble chargeur est à orienter contre le haut (à 12 heures) pour pouvoir enficher la fiche et la prise. 1.8.4 Prise pour contact externe Peut être mis indifféremment sur 3 ou 4. -
Page 39: En Cas De Probleme
1.9 EN CAS DE PROBLEME 1.9.1 Reset général de l’unité En cas de problème ou si l’utilisateur désire complètement réinitialiser l’unité il est possible d’effectuer un reset général (ne fonctionne pas si le clavier est bloqué) : 1/ éteindre l’unité On/Off 2/ presser Clear 3/ tout en maintenant la touche Clear ,rallumer l’unité... -
Page 40: Version Du Logiciel
1.9.3 Version du logiciel La version du logiciel (software ou firmware) et sa date peuvent être affichés de la façon suivante : 1/ éteindre l’unité On/Off 2/ presser Print 3/ tout en maintenant ce bouton pressé rallumer l’unité On presse ensuite une touche quelconque pour revenir en mode de mesure. 1.9.4 Symboles spéciaux Signification des symboles pouvant apparaître sur l’affichage : K Indique un clavier bloqué... -
Page 41: Changement Du Module Lithium
à chaque extinction de l’unité. Le changement du module se fait comme suit : Se procurer un nouveau module auprès du représentant Sylvac. Poser l’unité à l’envers sur une table et dévisser les 4 vis de fixation du couvercle. -
Page 42: Specifications Techniques De L'unite D80S
1.11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L’UNITE D80S Boîtier : Plastique Terblend ( = ASA + polycarbonate ) : résistant aux alcools, glycols et la plupart des huiles et graisse s, de même qu’aux acides dilués, et à l’eau. non résistant aux hydrocarbures aromatiques, esters, éthers, cétones, aux acides minéraux concentrés, au gaz ammoniac et à... -
Page 43: Livraison
Sorties : RS-232-C pour la liaison avec une imprimante, un ordinateur... commande pour unité complémentaire de commutation D102,ou D108. Entrées : 1 contact externe, par exemple pédale en livraison standard. RS-232-C pour rétro-commande depuis un ordinateur. Bloc chargeur : selon le pays, livré dans l’une des 4 versions suivantes : avec fiche standard Euro 230 V +/- 10 % avec fiche standard US 120 V +/- 10 % ou pour le Japon : 100 V +/- 10 %... -
Page 44: Accessoires
1.13 ACCESSOIRES N° de commande Câbles de liaison pour : - ordinateur PC AT (prise de câble sub D 9p), 3 m 925.5609 Câble convertisseur RS232/USB ( 2 m ) 925.1142 Adaptateurs : - 9M/25M pour ordinateurs ayant une prise 25 pôles femelle 925.5626 9M/9M pour ordinateur ayant une prise 9 pôles femelle 925.5627... -
Page 45: Unites De Commutation D102 Et D108
2. UNITES DE COMMUTATION D102 ET D108 2.1 DESCRIPTION GENERALE Les unités de commutation D102 et D108 sont conçues pour fonctionner avec les unités d’affichage D80S. Elles peuvent se fixer sur l’unité d’affichage par insertion des 4 pieds en matière plastique. Les unités de commutation peuvent également être disposées séparément de l’unité... -
Page 46: Specifications Techniques Unites D102 Et D108
2.4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES UNITES D102 ET D108 Boîtier : En plastique Terblend (= ASA+Polycarbonate : voir caractéristiques sous chap. 1.12) Pieds : En polyuréthanne avec ergot d’encliquetage. Faces avant et arrière : En aluminium et feuille de polycarbonate Degré de protection IP : IP50 (selon IEC 529) Poids de l’unité... -
Page 47: Palpeurs Sylvac P2, P5, P10, P25 Et P50
4 PALPEURS SYLVAC P2, P5, P10, P25 ET P50 4.1 DESCRIPTION GENERALE Les palpeurs longue course Sylvac se caractérisent par leur robustesse, leurs petites dimensions, ainsi que leur précision de mesure. En outre ils sont absolus, c’est-à-dire que débranchés puis rebranchés au système de mesure ou après mise hors tension du système de mesure, ils indiquent la même valeur sur l’affichage. -
Page 48: Utilisation
4.3 UTILISATION 4.3.1 Précautions Pour assurer une précision de mesure optimale, éviter toute pression latérale lors de la descente de la touche de mesure sur la pièce à mesurer. L’idéal est de prendre un système de descente mécanique ou pneumatique. Serrer le palier de fixation modérément. -
Page 49: Specifications Techniques
4.5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Précision avec longueurs spéciales de câble : Ces mesures sont valables avec l’utilisation de l’unité D80S sans ré-étalonnage : Câble normal + rallonge jusqu’à 5 m : erreur supplémentaire 1.5 µm environ jusqu’à 10 m : “ µm env. -
Page 50: Accessoires
4.6 ACCESSOIRES Touche de mesure MD M2.5 avec bille diamètre 2 mm N° de commande : 905.2204 (livrée le palpeur). Jeu soufflet et touche pour P10 N° de commande : 901.2003 Jeu soufflet et touche pour P25 N° de command e : 901.2004 Dispositif de dégagement câble photo pour P10/P25 N°... -
Page 51: Unites De Commande Pneumatique D110(V)
5 UNITES DE COMMANDE PNEUMATIQUE D110(V) 5.1 DESCRIPTION GENERALE Les unités de commande pneumatique D110/ ou vacuum D110V sont conçues pour fonctionner avec l’unité d’affichage D80S. Elles peuvent se fixer cette unité par insertion des 4 pieds en matière plastique ou, pour des raisons de poids de l’unité... -
Page 52: Specifications Techniques
5.5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Boîtier : En plastique Terblend (= ASA+Polycarbonate : Pieds : En polyuréthanne avec ergot d’encliquetage Face avant : En polycarbonate Face arrière : En aluminium verni Degré de protection IP : IP50 (selon IEC 529) Poids de l’unité : D110 900 g (2 lb) D110V 800 g (1.8 lb) Température d’utilisation:... - Page 55 Tous droits de modification réservé...
- Page 56 Version 10.2005 / SYL – D80S – F 681.070-100...