Gardena Comfort 5000/5E LCD Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Comfort 5000/5E LCD:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Mode d'emploi (23 pages) ,
- Mode d'emploi (22 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
GB
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
F
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
S
Bruksanvisning
Pumpautomat
DK
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
N
Bruksanvisning
Trykkpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
E
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
P
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
H
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 5000/5E LCD
Premium 6000/6E LCD Inox
GR
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SLO
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Hidropak
UA
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
AL
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
EST
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Art. 1759
Art. 1760
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Comfort 5000/5E LCD
Sommaire des Matières pour Gardena Comfort 5000/5E LCD
- Page 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Page 2: Table Des Matières
Cuprins: 1. Unde folosiţi Hidroforul Electronic GARDENA ... 330 2. Instrucţiuni de siguranţă ......331 3. -
Page 3: Instrucţiuni De Siguranţă
Hidroforul poate fi folosit pentru pomparea apei de ploaie, apei de la robinet şi a apei clorinate din piscină. Notaţi: Hidroforul GARDENA nu este proiectat pentru folosirea continuă (ex. în aplicaţii industriale, funcţionare continuă de recirculare). Este interzisă pomparea substanţelor coro... -
Page 4: Funcţionarea
Aveţi grijă ca să nu fie persoane neautorizate Pericol! sau copii fără supraveghere în zona pompei Această pompă generează un câmp electro- respectiv a lichidului transportat. magnetic în timpul funcţionării. Eventual acest câmp electromagnetic poate În cazul utilizării pompei instalaţiei proprii intra în interacţiune cu implanturi medicinale de alimentare cu apă, trebuie respectate active sau pasive. - Page 5 Special de aspirare rezistent la vacuum, de exemplu: • Furtun de aspirare GARDENA art. 1411 / 1418 • Furtun de suctiune pentru racordare art. 1729. Pentru a reduce timpul de reamorsare a pompei, recomandăm: •...
-
Page 6: Operarea
8. Cu tasta din dreapta, respectiv din stânga selectaţi limba dorită a afişajului şi confirmaţi cu tasta din mijloc 9. Afişajul indică “Porniţi acum pompa?”. Apăsaţi tasta din stânga 10. Pompa porneşte după cca. 2 secunde, iar soarele GARDENA se roteşte pe afişaj în timpul procesului de aspirare. - Page 7 S-a atins regimul normal (Standby). Indicaţii de pe afişajul LCD în timpul diferitelor regimuri de funcţionare Procesul de aspirare (se roteşte soarele GARDENA). Proces de aspirare este în curs. Pompa pompează apa. Vor fi afişate debitul actual şi presiunea actuală în timpul funcţionării.
-
Page 8: Setări De Meniu
6. Setări de meniu În meniul principal pot fi apelate şi setate diferite funcţii ale pompei. Meniul principal Apelarea meniului principal (hidroforul electronic în funcţiune): v Apăsaţi simultan tasta din mijloc şi tasta din dreapta, până când apare meniul principal pe afişaj. Apelarea meniului principal (hidroforul electronic nu este în funcţiune): v Menţineţi apăsat simultan tasta din mijloc şi tasta din... - Page 9 3. Setări Meniul “Setări” are 5 submeniuri: 3.1. Avertizarea pierderi apă 3.2. Presiune de pornire 3.3. Remedierea erorilor 3.4. Setări din fabrică 3.5. Meniul principal 3.1. Avertizarea pierderi apă În submeniul “Avertizarea de pierderi apă” se poate seta timpul de (Program de cantităţi mici) semnalare a avertizării de pierderi apă.
-
Page 10: Scoaterea Din Funcţiune
7. Scoaterea din funcţiune Depozitarea / transportul: Dacă există pericol de îngheţ, hidroforul electronic trebuie golit şi depozitat protejat contra îngheţului. Locul de depozitare trebuie să fie inaccesibil copiilor. 1. Comutaţi comutatorul în poziţia O. 2. Scoateţi ştecherul de reţea al pompei. 3. -
Page 11: Remedierea Avariilor
Înaintea remedierii avariilor, scoateţi ştecherul de reţea. Efectuarea lucrărilor la partea electrică este permisă exclusiv Serviciului GARDENA. Sistemul de diagnoză a defecţiunilor Sistemul de diagnoză a defecţiunilor în cazul unei avarii indică stările de avarie corespunzătoare şi remediul acestora prin diferite indicaţii de afişaj. - Page 12 Dacă apare unul din cele 4 erori, pot fi apelate cele mai frecvente cauze şi remediul lor pe afişaj sub meniul “REMEDIERE”. Vă rugăm ţineţi cont de următoarele: Înaintea începerii fiecărei căutări a erorilor hidroforul electronic trebuie decuplat întotdeauna de la reţea. Afişarea defecţiunilor rămâne totuşi pe afişaj şi după...
- Page 13 Avarie Cauza posibilă Remediu Pompa nu aspiră Problemă în partea de aspirare. v Imersaţi în apă capătul furtunului de aspirare, v înlăturaţi neetanşeitatea în partea de aspirare, v curăţaţi ventilul de refulare din conducta de aspirare şi verificaţi direcţia de montare, v curăţaţi filtrul de aspiraţie de la capătul furtunului de aspirare, v curăţaţi garnitura capacului...
- Page 14 “Activ” (vezi 6. Setări de meniu). Nicio indicaţie de afişaj Disjunctorul diferenţial s-a v Deconectaţi pompa şi declanşat deoarece există luaţi legătura cu GARDENA curenţi paraziţi. Service. Nu este curent. v Verificaţi siguranţa fuzibilă şi conexiunile electrice. Întrerupere electrică.
-
Page 15: Accesorii Livrabile
GARDENA. 10. Accesorii livrabile Furtunuri de admisie GARDENA Rezistente la îndoire şi la vid, opţional la metru, de diametru de 19 mm (3/4"), 25 mm (1") sau de 32 mm (5/4"), fără conectori sau cu conectori şi de lungimi fixe (art. 1411 / 1418), cu filtru de absorbţie şi supapă... -
Page 16: Date Tehnice
Procedeu de măsurare conform RL 2000/14/EG 12. Service / Garanţie Garanţie GARDENA garantează acest produs 2 ani (de la data cumpărării). Aceasta garanţie acoperă toate defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabricaţie sau de material. - Page 17 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 18 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 19 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 20 Gaminio nr.: Märkningsår: CE-маркировка: Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Comfort 5000/5E LCD 1759 Anno di applicazione Metai, kuriais pažymėta Premium 6000/6E LCD inox 1760 della certificazione CE: CE-ženklu: Colocación del CE-marķējuma uzlikšanas distintivo CE:...
- Page 21 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
- Page 22 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.