Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Comfort 5000/5 LCD
DE
Betriebsanleitung
Haus- & Gartenautomat
EN
Operator's manual
Automatic Home & Garden Pump
FR
Mode d'emploi
Automate pour la maison et le jardin
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat för hem och trädgård
DA
Brugsanvisning
Hus- & haveautomat
FI
Käyttöohje
Paine- ja puutarhapumppu
NO
Bruksanvisning
Hus- og hageautomat
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa automatica per uso domestico
e giardino
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo para casa y jardín
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão para casa e jardim
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor elektroniczny
HU
Használati utasítás
Háztartási- és kerti automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí a zahradní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci a záhradný automat
Art. 1759
EL
RU
SL
HR
SR /
BS
UK
RO
TR
BG
SQ
ET
LT
LV
Premium 6000/6 LCD Inox
Οδηγίες χρήσης
Πιεστική αντλία νερού οικιακής
χρήσης & κήπου
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный насос
Navodilo za uporabo
Hišni in vrtni avtomat
Upute za uporabu
Kućni & vrtni automat
Uputstvo za rad
Kućni i baštenski hidropak
Інструкція з експлуатації
Автоматична станція побутового
й садового водопостачання
Instrucţiuni de utilizare
Pompa automată pentru casă
& grădină
Kullanma Kılavuzu
Ev ve bahçe otomatı
Инструкция за експлоатация
Автоматична помпа за дома
и градината
Manual përdorimi
Pompë automatike për shtëpi & kopsht
Kasutusjuhend
Automaatne majapidamis- ja aiapump
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis ir sodo siurblys
Lietošanas instrukcija
Ūdens apgādes automāts mājai un
dārzam
Art. 1760
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Comfort 5000/5 LCD
Sommaire des Matières pour Gardena Comfort 5000/5 LCD
- Page 1 Comfort 5000/5 LCD Art. 1759 Premium 6000/6 LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Haus- & Gartenautomat Πιεστική αντλία νερού οικιακής χρήσης & κήπου Operator’s manual Automatic Home & Garden Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный насос Mode d’emploi Automate pour la maison et le jardin Navodilo za uporabo Hišni in vrtni avtomat...
- Page 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 3 Art. 1723 / Art. 1724 Art. 1752 ß ß ß (13) (12) (18) (16) (22) (17) (20) (21) (19)
-
Page 4: Utilisation Conforme
Ne découpez jamais la fiche secteur (par ex. pour une traversée Utilisation conforme : murale). L’Automate pour la maison et le jardin GARDENA est destinée à un Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être usage privé à la maison ou dans le jardin et n’est pas prévu pour faire remplacé... -
Page 5: Utilisation
à la main. 2. Glissez le tuyau d’aspiration sur la pièce de raccordement fixez-le p. ex. avec un Collier de tuyau GARDENA réf. 7192 / 7191. 2. INSTALLATION 3. Pour des hauteurs de refoulement supérieures à 4 m, fixez le tuyau d’aspiration (p. -
Page 6: Réglages Du Menu
L’écran affiche « Phase d’aspira- ß fonctions qui indique la fonction tion marche » et le soleil GARDENA correspondante des 3 touches MENU tourne à l’écran pendant le processus situées en dessous, telle que : d’aspiration. - Page 7 Débits 2.3 Menu v Appuyez sur la touche de droite Revenir au menu principal. pendant que la pompe refoule ou est prête à fonctionner. 3. Réglages L’écran affiche « Débit total » (depuis la Le menu « Réglages » comporte mise en service) et le «...
-
Page 8: Dépannage
Nettoyer le clapet anti-retour [ fig. M3 ] : Problème Cause possible Remède La pompe n’aspire pas L’air ne parvient pas à s’échap v Ouvrez les sorties côté d’eau per côté refoulement, car les refoulement ATTENTION ! sorties côté refoulement sont (voir 3. -
Page 9: Accessoires
GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits d’origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat 6. Nettoyez le boîtier du capteur de débit. chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des 7. - Page 10 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό...
- Page 11 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Page 12 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...