Invacare Matrx Libra Manuel D'utilisation page 33

Størrelsesskemaer og lokale krav/certificering fås på forespørgsel hos
Invacare®.
7.2 Materialer
Skumpude Højelastisk polyuretanskum
Klinisk Polyetherbaseret termoplastisk polyurethanfilm
væskesæk
Inderbetræk Polyuretan-etherfilm
Standardyder- Strikket polyamid med antimikrobiel
betræk polyuretanbelægning. Overfladebehandlet med
carbonfluorid for at gøre det modstandsdygtigt
over for vand og stænk.
Afstandsstykke- 100 % vævet polyester
betræk
Alle pudekomponenter er latexfri.
1 Yleistä
1.1 Yleistä
Tämä käyttöopas sisältää tuotteen käsittelyä koskevia tärkeitä
tietoja. Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata turvallisuusohjeita
turvallisuuden takaamiseksi tuotetta käytettäessä. Saat lisätietoa
ottamalla yhteyttä oman maasi Invacareen® (osoitteet ovat tämän
oppaan takasivulla).
1.2 Tässä käyttöoppaassa olevat symbolit
Tässä käyttöoppaassa varoitukset on merkitty symboleilla.
Varoitussymboleissa on otsake, joka ilmaisee vaaran vakavuuden.
VAROITUS
Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä
ei vältetä, se saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan
vamman.
HUOMAUTUS
Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä
ei vältetä, se saattaa aiheuttaa omaisuusvahingon tai
vähäisemmän vamman tai kummatkin.
TÄRKEÄÄ
Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Jos sitä ei
vältetä, se saattaa aiheuttaa omaisuusvahingon.
Antaa hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia ja tietoa
tehokkaasta ja ongelmattomasta käytöstä.
Tämä tuote täyttää lääkintälaitteita koskevan
direktiivin 93/42/ETY vaatimukset. Tämän
tuotteen julkaisupäivämäärä on mainittu
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Valmistaja
1.3 Takuu
Annamme valmistajan takuun tuotteelle yleisten
liiketoimintaehtojemme mukaisesti vastaavissa maissa.
Takuuvaatimuksia voi tehdä vain sen myyjän kautta, jolta laite ostettiin.
1.4 Standardit ja säädökset
Laatu on olennaisen tärkeää yrityksen toiminnassa, ja se täyttää
standardien ISO 13485 ja ISO 9001 vaatimukset.
Invacare® Matrx® Libra® -pehmusteessa on CE-merkki
lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY luokan 1 vaatimusten
mukaisesti.
Invacare® pyrkii jatkuvasti varmistamaan, että yrityksen
ympäristövaikutus on sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti
mahdollisimman pieni. Käytämme vain REACH-järjestelmän mukaisia
materiaaleja ja osia.
1580677-D
Invacare® Matrx® Libra® -pehmusteen valmistamisessa käytettävät
vaahto ja suojus ovat paloturvallisuustestattuja, ja ne on sertifioitu
standardien EN 1021–1 & –2 mukaisesti.
Saat lisätietoa ottamalla yhteyttä oman maasi Invacareen® (osoitteet
ovat tämän oppaan takasivulla).
1.5 Tuotteen osat (kuva 1)
Pehmuste A koostuu seuraavista osista:
B Erittäin kestävä vaahtomuovialusta
C
Kaksikerroksinen kliininen nestepussi (silikonia)
D Platilon-sisävuoraus
E Ulkosuojus
Velcro®-koukkusovitin (ei kuvassa)
1.6 Käyttötarkoitus
Matrx®Libra -pehmuste suojaa tehokkaasti sellaisten käyttäjien
IfiI
ihoa, joilla on erittäin suuri ihon rikkoutumisen riski. Tämä tuote
soveltuu käyttäjille, joilla on painehaava, jos tuotetta käytetään
määränneen terapeutin/lääkärin kliinisen harkinnan mukaan ja
noudatetaan asianmukaista painehaavan hoito-ohjelmaa. Tuote
soveltuu myös pyörätuolin pitkäaikaiskäyttäjille (joiden painehaavariski
on erittäin suuri). Tämän tuotteen käyttämiselle ei ole tiedossa
mitään vasta-aiheita. Normaali käyttö on Invacare Ltd:n määritelmän
mukaisesti sitä, että tuote asetetaan ilman lisäsuojuksia tai -pehmusteita
käyttäjän ja tukipinnan väliin. Vaihda suojus, jos se vaurioituu niin, että
sen suojakerros löystyy tai sen kimmoisuus heikkenee.
1.7 Tuotteen kuvaus
Voit välttää painehiertymiin liittyvät ongelmat parhaiten ymmärtämällä
niiden syyt ja oman tehtäväsi ihonhoito-ohjelmassa. Fysioterapeuttiin
tai lääkäriin on otettava yhteyttä, jos henkilökohtaisista rajoituksista
ja tarpeista herää kysymyksiä. Kaikki pehmusteet on valittava
huolellisesti. Yhteistyöllä fysioterapeutin ja lääkärin kanssa taataan
parhaiten, että pehmusteen valinta vastaa henkilökohtaisia tarpeitasi.
Koska yksilöiden tarpeet ovat yhä monimutkaisempia, pehmusteen
arviointi on entistä tärkeämpää.
Invacare® Matrx® Libra® A -pehmusteessa käytetään muotoillun
vaahtomuovialustan B ja kaksikerroksisen kliinisen nestepussin C
yhdistelmää, jolla taataan mahdollisimman hyvä ihon suojaus henkilöille,
joiden ihon rikkoutumisen riski on erittäin suuri.
Kliininen nestepussi
Kliinisessä nestepussissa käytetään painumisen estämiseksi
ainutlaatuista kaksikerroksista silikonimuotoilua lonkan/ristiluun
alueilla.
Sisävuoraus ja ulkosuojus
Sisävuoraus D kestää kosteutta vaahtomuovin suojaamiseksi.
Vakiomallinen ulkosuojus E on vettä kestävä ja hengittävä. Suojusten
säännöllistä puhdistamista ja tarkistamista suositellaan, katso osa 5
Huolto, sivu 35.
2 Turvallisuus
2.1 Turvallisuustiedot
VAROITUS!
– Älä käytä tätä tuotetta tai siihen saatavilla olevia
lisävarusteita ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt
kokonaan tuotteen mukana toimitetut käyttöohjeet.
Invacare®-tuoteoppaat ovat saatavana sivustolla
www.invacare.eu.com tai paikalliselta jälleenmyyjältä.
Jos et ymmärrä varoituksia, huomautuksia tai ohjeita,
ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen,
jälleenmyyjään tai tekniseen henkilöstöön ennen
laitteen käyttämistä – muussa tapauksessa seurauksena
voi olla vamma tai vaurio.
33