1. Manuels
  2. Marques
  3. PROUSER Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. SC1600A
  6. Mode d'emploi

PROUSER SC1600A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC1600A
12V 1600A JUMP STARTER
1600A SUPERCAPACITOR JUMP STARTER
SUITABLE FOR GASOLINE AND DIESEL VEHICLES WITH 12V BATTERY VOLTAGE
1600A SUPERKONDENSATOR STARTHILFE
GEEIGNET FÜR BENZIN UND DIESELFAHRZEUGE MIT 12V BATTERIESPANNUNG
1600A SUPERCONDENSATOR STARTHULP
BESTEMD VOOR 12V BENZINE EN DIESELVOERTUIGEN
AIDE AU DEMARRAGE 1600A
CONVIENT A DES VEHICULES ESSENCE OU DIESEL AVEC BATTERIE 12V
www.pro-user.com
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
p.03
p.13
p.23
p.33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PROUSER SC1600A

Sommaire des Matières pour PROUSER SC1600A

  • Page 1 SC1600A www.pro-user.com 12V 1600A JUMP STARTER OPERATING MANUAL p.03 BEDIENUNGSANLEITUNG p.13 GEBRUIKSAANWIJZING p.23 MODE D'EMPLOI p.33 1600A SUPERCAPACITOR JUMP STARTER SUITABLE FOR GASOLINE AND DIESEL VEHICLES WITH 12V BATTERY VOLTAGE 1600A SUPERKONDENSATOR STARTHILFE GEEIGNET FÜR BENZIN UND DIESELFAHRZEUGE MIT 12V BATTERIESPANNUNG...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    INTRODUCTION The Pro-User SC1600A is a member of the family of advanced mobile Jump Starters manufactured by Pro-User Europe GmbH. The Pro-User Jump Starter enables you to securely start your 12V vehicle in case your battery is weak. The Supercapacitor Jump Starter SC1600A with up to 1600A peak power is designed to jump start 12V vehicles with gasoline or diesel engines.
  • Page 4 General: • Electrical devices are not toys. Keep the product away from children. There can be dangers that can´t be recognised by children • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 5 Working with Batteries • Batteries can store large amounts of energy and improper handling can be dangerous. Never connect to a battery with an unsuited voltage or other unsuitable or damaged batteries • Keep children away from batteries and acid. •...

  • Page 6: General Instructions

    Intended use The PRO-USER SC1600A Jump Starter is intended to jump start any 12V car or truck. After each failed attempt to jumpstart your car, take a break for at least 3 minutes to avoid overheating. With the unit on board the vehicle, you may start your vehicle´s motor even with a weak or dead battery in case of need.

  • Page 7: Technical Description

    TECHNICAL DESCRIPTION Item Description Battery clamps LCD Display Power-button LED-button Backup-battery-button (Boost-button) LED-light 12V 10A input 5V 2A USB input Carrying handle Car battery voltage Supercapacitor voltage Inner resistance of the car battery State of charge of the internal backup battery (in %)
  • Page 8 3 months to keep the battery in good condition and being able to jump start at any time. Not charging the SC1600A every 3 months can cause a permanent damage to the internal battery and can result in a broken unit.
  • Page 9 Alternatively you may use the cigarette-lighter-charging cable: Use the including 12V charging adapter to connect to the 12V charging input (7) of the SC1600A and the vehicles 12V output. Some vehicles may require to turn the ignition on to apply voltage to the 12V output. Pre- charging the supercapacitor with this method can take up to 5 minutes.
  • Page 10 USB output of a computer or an USB power-bank. Connect the USB power source to the micro-USB-charging input (8) of the SC1600A The supercapacitor voltage has to be 15 Volts to be able to jump start a vehicle. This charging method will take up to 40 minutes.
  • Page 11 Attention: Always follow the specific order to reduce of the risk fire and explosion. Connect the SC1600A to the vehicle´s battery and prepare the device as described. Make sure the supercapacitor is charged and the LCD display shows “JUMP START READY” (wait 10 seconds before operation).

  • Page 12: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Jump Starter SC1600A Applicable scope: Note: This information is just as a reference and can vary upon the brand and type of car, the age Jump start 12V Gasoline and Diesel vehicles and condition of the battery and the outer temperature.

  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Starthilfegeräte der Firma Pro-User Europe GmbH. Das mobile Starthilfegerät ermöglicht es Ihnen, Ihr Fahrzeug im Bedarfsfall, bei schwacher oder leerer Fahrzeugbatterie, selbst wieder in Gang zu bringen. Die Superkondensator-Starthilfe mit bis zu 1600A Startleistung SC1600A dient zur Starthilfe für 12V Kraftfahrzeuge. Eine LED-Leuchte erleichtert Ihnen den Starthilfevorgang bei Dunkelheit oder dient als Warnleuchte.
  • Page 14 Allgemein: • Elektrische Geräte sind keine Spielzeuge. Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, unerfahrenen Benutzern oder Benutzern mit mangelnden Kenntnissen bedient werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Bedienung des Geräts und der möglichen Gefahren bei der Benutzung eingewiesen wurden oder...
  • Page 15 Arbeiten an Batterien • Batterien können große Mengen Energie speichern und ein nicht ordnungsgemäßer Umgang damit kann sehr gefährlich sein. Verbinden Sie das Starthilfegerät niemals mit einer Batterie mit falscher Nennspannung oder anderen ungeeigneten oder defekten Batterien oder Geräten. • Halten Sie Kinder fern von Batterien und Säuren. •...

  • Page 16: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der PRO-USER SC1600A Jump Starter wird als Starthilfegerät für 12V Fahrzeuge eingesetzt. Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, sollte nach jedem erfolglosen Startversuch eine Pause von mindestens 3 Minuten eingelegt werden. Mit dem Gerät stets an Bord Ihres Fahrzeugs, stellen Sie sicher, dass Sie ihr Fahrzeug im Bedarfsfall, trotz leerer oder schwacher Batterie starten können.
  • Page 17 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Teil Beschreibung Starthilfeklemmen LCD Display Ein/Aus-Taster LED-Taster Backup-Batterie-Taste (Boost-Taste) LED-Leuchte 12V 10A Eingang 5V 2A USB Eingang Griff Spannung der Fahrzeug-Batterie Spannung des Superkondensators Innenwiderstand Fahrzeug-Batterie Ladezustand der internen Batterie (in %)

  • Page 18: Bedienung

    Batterie verlängern. Permanentes Laden und häufige vollständige Entladung gilt es zu vermeiden, da dies die Lebensdauer Ihrer Batterie verkürzt. Stellen Sie sicher, dass das SC1600A spätestens alle 3 Monate vollständig aufgeladen wird, um die Leistungsfähigkeit zu erhalten und im Bedarfsfall einsatzbereit zu sein.
  • Page 19 Methode erfolgt die Ladung am schnellsten (bis zu 3 Minuten) Alternativ können Sie auch das Zigarettenanzünder-Ladekabel benutzen: Stecken Sie den Ladestecker des Kfz-Ladekabels in die Ladebuchse (7) des SC1600A. Danach stecken Sie den Zigarettenanzünder-stecker in die 12V-Steckdose Ihres Fahrzeugs. Je nach Fahrzeugmodell muss die Zündung des Fahrzeugs an sein, damit Spannung anliegt.
  • Page 20 Laden des Superkondensators mit Hilfe der internen Backup-Batterie Ist die Fahrzeugbatterie zu stark entladen, kann der Superkondensator auch mit Hilfe der Backup- Batterie geladen werden: Drücken Sie die Backup-Batterie-Taste/(Boost-Taste) (5) für 2 Sekunden um den Ladevorgang der eingebauten Superkondensatoren zu starten. Die Spannung des Kondensators (11) muss 15 Volt betragen, damit das Gerät zur Starthilfe genutzt werden kann.
  • Page 21 Anschlüsse im Motorraum vor. ACHTUNG: Halten Sie diese Reihenfolge immer ein, es besteht Explosionsgefahr. Wie beschrieben ist das SC1600A mit der Fahrzeugbatterie zu verbinden und entsprechend vorzubereiten. Stellen Sie sicher, dass die Superkondensatoren geladen sind und die Anzeige „JUMP START READY“ sichtbar ist (Wartezeit 10 Sekunden): Verbinden Sie zunächst die rote Batterieklemme mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie,...

  • Page 22: Technische Spezifikation

    TECHNISCHE SPEZIFIKATION Modell Mobile Starthilfe SC1600A Anwendungsbereich: Hinweis: Dies ist nur eine Referenzangabe. Die tatsächliche Leistung des Gerätes ist abhängig von Starthilfe für 12V Benzin- und Diesel Kraftfahrzeuge Typ und Hersteller des Fahrzeuges, dem Alter und Zustand Batterie Umgebungstemperatur. Max. Dauerstrom / Spitzenstrom...

  • Page 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    De supercondensator - met 1600A piek vermogen – SC1600A is bedoeld als starthulp voor 12V voertuigen met diesel of benzine motoren. Een ingebouwde LED-lamp verlicht de voortgang van het startproces in het donker of deze kan dienen als waarschuwingslicht.
  • Page 24 Algemeen: • Elektrische apparaten zijn geen speelgoed. Berg het apparaat zodanig op dat kinderen er niet bij kunnen. Er kunnen gevaren ontstaan, die niet door kinderen worden onderkend. • Dit apparaat mag niet door personen (inclusief kinderen) worden bediend met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens.
  • Page 25 Werken met accu’s • Accu’s kunnen grote hoeveelheden energie opslaan en een niet gedisciplineerd gebruik kan zeer gevaarlijk zijn. Sluit de starthulp nooit aan op een accu met een verkeerde spanning. Sluit de starthulp ook niet op andere niet geschikte of defecte accu’s of andere apparaten aan. •...

  • Page 26: Algemene Aanwijzingen

    ALGEMENE AANWIJZINGEN Doelmatig gebruik De PRO-USER SC1600A “Jump Starter” wordt gebruikt als starthulp voor 12V-voertuigen. Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, moet na elke mislukte startpoging een pauze van tenminste 3 minuten in acht worden genomen. U kunt zelfs met een zwakke of lege accu het voertuig starten, als u de starthulp in het voertuig heeft.

  • Page 27: Technische Omschrijving

    TECHNISCHE OMSCHRIJVING Onderdeel Beschrijving Starthulp klemmen LCD scherm Aan/uit knop LED knop Back-up accu knop (Boost-knop) LED licht 12V 10A ingang 5V 2A USB ingang Greep Spanning van de accu van het voertuig Spanning van de supercondensator Interne weerstand accu van het voertuig Laadpeil van de interne accu (in %)
  • Page 28 Zorg ervoor dat de SC1600A elke 3 maanden volledig wordt opgeladen om de accu in goede conditie te houden en zo altijd gebruikt kan worden. Als u de accu niet om de 3 maanden volledig oplaadt, kan de accu beschadigd raken en het apparaat hierdoor defect raken.
  • Page 29 Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de sigarettenaansteker oplaadkabel: sluit de meegeleverde oplader aan op de 12V laadingang van de SC1600A. (7) en de 12V uitgang van de sigarettenaansteker in het voertuig. Afhankelijk van het voertuigmodel moet het contact van het voertuig zijn ingeschakeld, zodat er 12V spanning aanwezig is.
  • Page 30 Opladen van de supercondensator met behulp van de interne backup-accu. Als de accu van het voertuig te sterk ontladen is, dan kan de supercondensator met behulp van de backup-accu worden opgeladen. Druk twee seconden op de backup-accu knop / (Boost-knop) (5) om de ingebouwde supercondensator op te laden.

  • Page 31: Fouten Herstellen

    LET OP: Houd deze volgorde altijd aan, er bestaat het gevaar voor ontploffing. Zoals omschreven verbindt u de SC1600A met de accu van het voertuig en bereidt het apparaat voor. Zorg ervoor dat de supercondensatoren opgeladen zijn en dat de indicator “JUMP START READY”...

  • Page 32: Technische Specificatie

    TECHNISCHE SPECIFICATIE Model Mobiele starthulp SC1600A Toepassingsgebied: Let op: dit is slechts een aangegeven referentie. De daadwerkelijke belasting van het apparaat is Starthulp voor 12V motorvoertuigen afhankelijk van het type en de fabrikant van het voertuig, de ouderdom en de conditie van de accu en de omgevingstemperatuur Max.

  • Page 33: Instructions De Securite

    Europe GmbH. Le Booster de Pro-User vous permet de démarrer en toute sécurité votre véhicule 12V en cas de panne de batterie. Le super condensateur du Booster SC1600A avec une capacité allant jusqu’à 1600A est conçu pour démarrer rapidement votre véhicule 12V. Une lampe de poche LED intégré vous aidera à...
  • Page 34 Général: • Les appareils électroniques ne sont pas des jouets. Tenir hors de portée des enfants. Ils peuvent être des dangers non connus des enfants. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à...
  • Page 35 Travailler avec les batteries • Les batteries peuvent stocker de grandes quantités d'énergie et une mauvaise manipulation peut être dangereuse. Ne jamais connecter à une batterie avec une tension inadaptée ou d'autres batteries inadaptées ou endommagées • Tenez les enfants à l'écart des batteries et de l'acide. •...

  • Page 36: Instructions Generales

    Entretien Le plus important pour l'entretien du SC1600A est de charger complètement l'appareil tous les 3 mois à 100%. En cas de non-respect de cette obligation, la batterie risque de se décharger profondément et l'appareil pourrait être endommagée.

  • Page 37: Description Technique

    DESCRIPTION TECHNIQUE N° Description Pinces crocodile Affichage LCD Touche marche/arrêt Touche Lampe LED Bouton de batterie de secours (bouton-BOOST) Lumière LED Entrée 12V 10A Entrée USB 5V 2A Poignée de transport Tension de la batterie de voiture Tension du super-condensateur Résistance intérieure de la batterie de voiture Etat de charge de la interne batterie de secours (en%)

  • Page 38: Fonctionnement

    3 mois pour maintenir la batterie en bon état et pouvoir démarrer à tout moment. Ne pas charger le SC1600A tous les 3 mois peut causer des dommages permanents à la batterie interne et entraîner une panne de l'appareil.
  • Page 39 Vous pouvez également utiliser le câble de chargement de l'allume-cigare: Utilisez l'adaptateur de charge 12V inclus pour connecter l'entrée de charge 12V (7) du SC1600A et la sortie 12 V du véhicule. Certains véhicules nécessitent de mettre le contact alimenter la prise allume cigare en 12V.
  • Page 40 Le super-condensateur peut aussi être chargé à l’aide d’un chargeur USB (non inclus) ou d’une autre source USB comme la sortie USB d’un ordinateur ou d’une autre alimentation USB. Connectez la source d’alimentation USB à l’entrée USB (8) du SC1600A La tension du super-condensateur (11) doit être de 15 Volts pour pouvoir démarrer un véhicule.

  • Page 41: Depannage

    Attention: Toujours suivre les instructions pour réduire les risques de feu et d’explosion. Connectez le SC1600A à la batterie de votre véhicule et préparez le dispositif comme indiqué ci-dessus. Soyez sur que le super-condensateur soit chargé et que l’écran LCD indique « JUMP START READY »...

  • Page 42: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Jump Starter SC1600A Domaine d’utilisation: Note: Cette information juste référence et peut varier selon la marque et le Démarre des véhicule 12V type de voiture, l'âge et l'état de la batterie et la température extérieure. Courant continu / Courant de crête 12V: 800A / 1600A Entrée...
  • Page 43 EU – Declaration of Conformity Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht. We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives. Artikelbezeichnung: SC1600A Mobile Starthilfe Article description: SC1600A Jump Starter Artikelnummer: 20146...
  • Page 44 © Pro-User Europe Pro-User Europe GmbH Seestrasse 19 83253 Rimsting sales@pro-user.com Germany www.pro-user.com Registergericht: Amtsgericht Traunstein Registernummer: HR 18720...

Ce manuel est également adapté pour:

20146

Table des Matières