Publicité
Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
Vervangen van het motorbeveiligingsfilter:
Sustitución del filtro de protección del motor:
Substituição do filtro de protecção do motor:
Motor koruma filtresinin değiştirilmesi:
Nadat de stofzak 5 keer is vervangen of bij sterke verontreini-
ging moet het motorbeveiligingsfilter worden gereinigd / gewas-
sen en als het helemaal droog is, weer worden teruggezet.
Tras cambiar 5 veces la bolsa de polvo o en caso de un eleva-
do nivel de suciedad, se debe limpiar/lavar el filtro de protec-
ción del motor y se debe volver a colocar cuando esté total-
mente seco.
Após substituir o saco de pó 5 vezes ou no caso de uma suji-
dade demasiado grande deverá limpar-se / substituir-se o filtro
de protecção do motor, voltando a colocar-se depois de ter
secado por completo.
Toz torbası 5 defa değiştirildikten sonra veya aşırı kirlendiğinde
motor koruma filtresinin temizlenmesi / yıkanması ve tamamıyla
kurutulduktan sonra tekrar takılması gerekmektedir.
Vervangen van de Micro-luchtafvoerfilter:
Sustitución del filtro de micropartículas del aire de escape:
Substituir o micro filtro de exaustão de ar:
Mikro boşaltma havası filtresinin değiştirilmesi:
Nadat de stofzak 5 keer is vervangen of bij sterke verontreini-
ging. Filtercassette in opwaartse richting uittrekken en openen.
Filter vervangen, cassette sluiten en tot aan de klik terugschui-
ven in de geleiding.
Tras cambiar 5 veces la bolsa de polvo o en caso de un eleva-
do nivel de suciedad. Extraer el casete del filtro hacia arriba y
abrir. Cambiar el filtro, cerrar el casete e introducir en la guía
hasta el tope.
Após substituir-se o saco de pó 5 vezes ou no caso de uma
sujidade demasiado grande. Puxar o cartucho do filtro para
fora e abrir. Substituir o filtro, fechar o cartucho e introduzir na
guia, até ao batente.
Toz torbası 5 defa değiştirildikten sonra veya aşırı kirlendiğinde.
Filtre kasetini yukarı doğru çekerek çıkartınız ve açınız. Filtreyi
değiştiriniz, kaseti kapatınız ve dayanağına kadar kılavuzu içine
itiniz.
NL
ES
PT
TR
27
Publicité
Chapitres
