Publicité
Bediening
Manejo
Operação
Kullanım
Elektronische borstel- en zuigcontrole:
Control electrónico de cepillado y aspiración:
Controlo electrónico de aspiração e de escovagem:
Elektronik fırça ve emme kontrolü:
Rrode blokkeeraanduiding:
Machine uitschakelen, stekker uittrekken.
Blokkade verwijderen en na een wachttijd
van ca. 1 minuut de machine weer inscha-
kelen.
Indicación roja de bloqueo:
Apagar la máquina y desenchufarla.
Solucionar el bloqueo y, tras un tiempo de
Groene aanduiding
espera de aprox. 1 minuto, volver a encen-
'klaar voor gebruik'
der la máquina.
Indicación verde de
Indicação de bloqueio vermelha:
máquina preparada
Indicação de espera
Desligar a máquina, desligar a ficha da
verde
tomada. Solucionar o bloqueio e voltar a
Yeşil Çalışmaya hazır
ligar a máquina após cerca de 1 minuto.
göstergesi
Kırmızı bloke göstergesi:
Makineyi kapatınız, elektrik fişini çekiniz.
Bloke durumu gideriniz ve yakl. 1 dakika
bekledikten sonra makineyi tekrar çalıştırınız.
Bij een aanhoudende verstopping schakelt de
automatische overbelastingsbeveiliging uit om
oververhitting te voorkomen. Na een afkoelperiode
van ca. 30 minuten kan de machine weer worden
ingeschakeld.
En el caso de obstrucción permanente, se desco-
necta la protección automática contra sobrecarga
a fin de evitar un sobrecalentamiento. Tras aprox.
30 minutos de tiempo de enfriamiento, volver a
encender la máquina.
No caso de um entupimento permanente, activa-
se a protecção automática contra sobrecarga, de
forma a evitar um sobreaquecimento. Após cerca
de 30 minutos de tempo arrefecimento deverá
voltar a ligar-se a máquina.
Sürekli tıkalı olduğunda otomatik aşırı yük koruma-
sı aşırı ısınmayı azaltmak için makineyi kapatmak-
tadır. Yakl. 30 dakika soğumasını bekledikten
sonra makineyi tekrar çalıştırınız.
NL
ES
PT
TR
19
Publicité
Chapitres
