Table Des Matières - Wetrok Karpawel 36 Plus Mode D'emploi

Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Indice
Table of Contents
Sehr geschätzte Kundin, sehr geschätzter Kunde ..............................1
Chère cliente, cher client
Egregio cliente
Dear Customer,
Allgemeines .......................................................................................1
Généralités
Aspetti generali
General
Symbole ............................................................................................3
Symboles
Simboli
Symbols
Bestimmungsgemässe Verwendung .................................................4
Utilisation conforme
Utilizzo appropriato
Intended Use
Sicherheit .................................................................................... 5 - 8
Sécurité
Sicurezza
Safety
Notfall / Garantiebestimmungen.........................................................9
Urgence / Dispositions de la garantie
Emergenza / Condizioni di garanzia
Emergency / Guarantee provisions
Maschinenübersicht ........................................................................10
Présentation de la machine
Panoramica sulla macchina
Machine overview
Zusammenbau ........................................................................ 11 - 14
Assemblage
Assemblaggio
Assembly
Erstinbetriebnahme ..........................................................................15
Première mise en service
Primo utilizzo
Initial operation
2
Bedienung ............................................................................... 16 - 20
Utilisation
Comandi
Operation
Nach dem Gebrauch .......................................................................20
Après l'utilisation
Dopo l'uso
After use
Wartung / Instandhaltung / Ersatzteile ...................................... 21 - 27
Entretien / Maintenance / Pièces de rechange
Manutenzione ordinaria / Manutenzione straordinaria / Pezzi di ricambio
Maintenance/ Repair / Spare parts
Problembehebung ................................................................... 28 - 32
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Ausserbetriebnahme, Transport, Lagerung, Entsorgung ..................32
Mise hors service, transport, entreposage et élimination
Messa fuori servizio, trasporto, stoccaggio, eliminazione
Decommissioning, transport, storage, disposal
Technische Daten ............................................................................33
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Technical Data
Urheberrecht ...................................................................................34
Droit d'auteur
Diritto d'autore
Copyright
CE-Konformitätserklärung................................................................35
Déclaration de conformité CE
Dichiarazione di conformità CE
CE Declaration of Conformity