Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems Light MINI LOGO
Sommaire des Matières pour JB Systems Light MINI LOGO
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
Check that the carton contains the following items: Operating instructions electrical and mechanical safety in your country. MINI LOGO projector Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit. Bracket/base plate + knob ... -
Page 4: Lamp Replacement
Close the lamp compartment with the screw. Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device’s Done! weight. JB SYSTEMS® 3/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 4/36 MINI LOGO... - Page 5 Clean the external optics at least once every 30 days. Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! JB SYSTEMS® 5/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 6/36 MINI LOGO...
-
Page 6: Caracteristiques
Mode d'emploi Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il n’y a Mini Logo Support de fixation + levier de serrage pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur. -
Page 7: Mise En Place / Remplacement Des Ampoules
Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule. Refermez le compartiment à ampoules à l’aide de la vis. Voilà! JB SYSTEMS® 9/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 10/36 MINI LOGO... -
Page 8: Installation En Hauteur
Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable personnes souffrant d’épilepsie. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site Web : www.beglec.com JB SYSTEMS® 11/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 12/36 MINI LOGO... -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en de zekering Handleiding zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. MINI LOGO projector Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds Ophangbeugel / basis + knop door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken. - Page 10 Veeg de lamp droog alvorens hem te installeren. Plaats de nieuwe lamp terug in het apparaat. Vergewis U ervan dat geen JB SYSTEMS® 15/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 16/36 MINI LOGO...
-
Page 11: Technische Kenmerken
U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com onmiddellijk in verbinding met uw dealer. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS® 17/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 18/36 MINI LOGO... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt. Bedienungsanleitung Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. MINI LOGO Projektor Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen! Halterung/Grundplatte + Feststeller Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein. -
Page 13: Beschreibung
Alkohol reinigen und vor dem Einsetzen gut abreiben. Neues Leuchtmittel einsetzen und sicherstellen, dass sie nicht von Kabeln berührt wird. Schrauben Sie das Lampenfach wieder zu. Fertig! JB SYSTEMS® 21/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 22/36 MINI LOGO... -
Page 14: Technische Einzelheiten
Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein. JB SYSTEMS® 23/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 24/36 MINI LOGO... -
Page 15: Características
Utilice siempre un cable de seguridad apropiado y homologado cuando instale la unidad. Proyector MINI LOGO Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Además de la lámpara y el fusible de red no hay piezas en ... - Page 16 Vuelva a colocar la nueva lámpara dentro de la unidad. Asegúrese de que los cables no toquen la lámpara. JB SYSTEMS® 27/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 28/36 MINI LOGO...
- Page 17 Cuando una lente óptica esté visiblemente dañada por grietas o rasguños profundos, deberá ser reemplazada. Los cables de red deberán estar en perfecto estado y deberán reemplazarse inmediatamente incluso si el problema detectado es pequeño. JB SYSTEMS® 29/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 30/36 MINI LOGO...
-
Page 18: Antes De Utilizar
Manual do utilizador De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção da lâmpada e do Projector MINI LOGO fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador. -
Page 19: Colocar/Substituir A Lâmpada
álcool antes de efectuar a instalação. Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não tocam na lâmpada. Feche a divisória da lâmpada com o parafuso. Operação concluída! JB SYSTEMS® 33/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 34/36 MINI LOGO... -
Page 20: Especificações
Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com contacte o seu revendedor imediatamente. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS® 35/36 MINI LOGO JB SYSTEMS® 36/36 MINI LOGO...