Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems Light MIRROR BALL MOTOR
Sommaire des Matières pour JB Systems Light MIRROR BALL MOTOR
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
• Operating instructions installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires • Heavy Duty mirror ball motor extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety. -
Page 4: Caracteristiques
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. • La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température. JB SYSTEMS® 3/18 MIRROR BALL MOTOR JB SYSTEMS® 4/18 MIRROR BALL MOTOR Heavy Duty... -
Page 5: Installation En Hauteur
20 cm si le support principal tombe. • L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré ! JB SYSTEMS® 5/18 MIRROR BALL MOTOR Heavy Duty JB SYSTEMS® 6/18... -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. • Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud. Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. - Page 7 NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht worden. • Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben. • De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben.
-
Page 8: Beschreibung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird. INSTALLATIONSANLEITUNG • Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. • An der Bodenplatte des Gerätes befinden sich die Befestigungslöcher zur Installation. •... -
Page 9: Características
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato. • La temperatura máxima de ambiente es 45°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas. • Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación. -
Page 10: Instruções De Segurança
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR • El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse! • No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento. •... - Page 11 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR • Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação e • A unidade deverá ser fixa firmemente. Uma instalação oscilante pode ser perigosa e não deverá ser manutenção.