Table Des Matières - Hurricane HB 51 R HW E Mode D'emploi D'origine

Table des Matières

Sicherheitshinweise Für Handgeführte Rasenmäher9
Entsorgung11
Lieferumfang12
Bestimmungsgemäße Verwendung13
Technische Daten13
Einstellen Der Schnitthöhe15
Bedienung15
Vor Dem Mähen17
Das Mähen17
Nach Dem Mähen18
Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung19
Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers21
Entsorgung Und Wiederverwertung21
Important28
Safety Instructions For Hand Mower28
Layout And Items Supplied31
Intended Use32
Technical Data32
Before Starting The Equipment33
Assembling The Components33
Setting The Cutting Height34
Before Mowing35
Emptying The Grass Basket36
After Mowing37
Cleaning, Maintenance, Storage, Transport And Ordering Of Spare Parts37
Preparing The Mower For Transport39
Preparing The Mower For Long-Term Storage39
Ordering Replacement Parts39
Disposal And Recycling39
Troubleshooting Guide40
Warranty Provisions42
Warranty Certificate43
Consignes De Sécurité Tondeuse45
Utilisation45
Consignes De Sécurité Chargeur46
Mesures De Sécurité Pour Batteries47
Description De L'appareil Et Volume De Livraison48
Utilisation Conforme À L'affectation49
Caractéristiques Techniques49
Avant La Mise En Service50
Assemblage Des Composants50
Réglage De La Hauteur De Coupe51
Avant La Tonte53
Recommandations Pour Bien Tondre53
Videz Le Sac Collecteur D'herbe54
Après La Tonte55
Nettoyage, Maintenance, Stockage, Transport Et Commande De Pièces De Rechange55
Axes De Roues Et Moyeux De Roues55
Contrôle De Niveau D'huile56
Entretien Et Réglage Des Câbles De Transmission56
Maintenance De La Bougie D'allumage56
Contrôle De La Courroie Trapézoïdale56
Préparation Pour Le Stockage De La Tondeuse57
Préparation De La Tondeuse Pour Le Transport57
Commande De Pièces De Rechange57
Mise Au Rebut Et Recyclage58
Plan De Recherche Des Erreurs59
Elimination59
Conditions De Garantie61
Bon De Garantie62
Avvertenze Di Sicurezza Per Tosaerba Condotto A Mano64
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti67
Utilizzo Proprio68
Caratteristiche Tecniche68
Caricabatterie68
Prima Della Messa In Esercizio69
Assemblaggio Dei Componenti69
Impostazione Dell'altezza Di Taglio70
Avvertenze Per Tagliare L'erba In Modo Corretto72
Dopo Avere Tagliato L'erba73
Pulizia, Manutenzione, Conservazione, Trasporto E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio74
Preparazione In Caso Di Inattività Del Tosaerba76
Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio76
Smaltimento E Riciclaggio76
Disposizioni Di Garanzia79
Certificato Di Garanzia80
Advertencias De Seguridad Para Cortacésped Manual82
Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega85
Uso Adecuado86
Características Técnicas86
Antes De La Puesta En Marcha87
Ajuste De La Altura De Corte88
Instrucciones Para Cortar El Césped De Manera Adecuada90
Cómo Cortar El Césped90
Cómo Vaciar La Bolsa De Recogida De Césped91
Después De Cortar El Césped91
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento, Transporte Y Pedido De Piezas De Repuesto92
Instrucciones Para Guardar El Cortacésped94
Pedido De Piezas De Repuesto94
Eliminación Y Reciclaje94
Cómo Preparar El Cortacésped Para Transportarlo94
Plan Para Localización De Averías95
Condiciones De Garantía97
Certificado De Garantía98
Sikkerhedsanvisninger For Håndførte Græsslåmaskiner100
Sikkerhedsanvisninger For Oplader101
Formålsbestemt Anvendelse103
Tekniske Data104
Før Ibrugtagning104
Indstilling Af Klippehøjde106
Renholdelse, Vedligeholdelse, Opmagasinering, Transport Og Reservedelsbestilling109
Bortskaffelse Og Genanvendelse111
Säkerhetsanvisningar För Handstyrda Gräsklippare117
Säkerhetsanvisningar För Laddare118
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning120
Ändamålsenlig Användning120
Tekniska Data121
Innan Du Använder Maskinen121
Ställa In Klipphöjden123
Använda Maskinen123
Tömma Gräsuppsamlaren125
Rengöring, Underhåll, Förvaring, Transport Och Reservdelsbeställning126
Skrotning Och Återvinning128
Tekniset Tiedot138
Ennen Käyttöönottoa138
Puhdistus, Huolto, Säilytys, Kuljetus Ja Varaosatilaus143
Öljynvaihto144
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö145
Bezpečnostní Pokyny Pro Ručně Vedené Sekačky151
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječku152
Popis Přístroje A Rozsah Dodávky154
Použití Podle Účelu Určení154
Technická Data155
Před Uvedením Do Provozu155
Montáž Komponent155
Nastavení Výšky Sekání156
Před Sekáním158
Pokyny Ke Správnému Sekání158
Čištění, Údržba, Uložení, Transport A Objednání Náhradních Dílů160
Kontrola Stavu Oleje160
Objednání Náhradních Dílů162
Likvidace A Recyklace162
Plán Vyhledávání Chyb163
Záruční Podmínky165
Záruční List166
Varnostni Napotki Za Ročno Vodene Kosilnice168
Opis Aparata In Obseg Dobave170
Obseg Dobave171
Predpisana Namenska Uporaba171
Tehnični Podatki172
Pred Prvim Zagonom172
Nastavitev Višine Reza173
Čiščenje, Vzdrževanje, Skladiščenje, Transport In Naročanje Nadomestnih Delov177
Kontrola Stanja Olja177
Naročanje Nadomestnih Delov179
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba179
Načrt Iskanja Napak180
Garancijska Določila182
Garancijska Listina183
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke188
Namjenska Uporaba188
Tehnički Podaci189
Prije Puštanja U Rad189
Montaža Komponenata189
Podešavanje Visine Rezanja190
Pražnjenje Vreće Za Sakupljanje Trave193
Nakon Košnje193
Čišćenje, Održavanje, Skladištenje, Transport I Narudžba Rezervnih Dijelova194
Priprema Kosilice Za Transport195
Naručivanje Rezervnih Dijelova196
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje196
Plan Traženja Grešaka197
Jamstvene Odredbe199
Jamstveni List200
Elden Kumanda Edilen Çim Biçme Makineleri Için Geçerli Güvenlik Uyarıları202
Makine Açıklaması Ve Sevkiyatın Içeriği205
Teknik Özellikler206
Çalıştırmadan Önce207
Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması208
Temizleme, Bakım, Depolama, Transport Ve Yedek Parça Siparişi211
Yedek Parça Siparişi214
Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım214
Arıza Arama Planı215
Garanti Belgesi218
Konformitätserklärung219