Nikon AF-S Nikkor ED 600mm f/4DII IF Manuel D'utilisation page 54

■ 被写界深度表
■ Profondeur de champ
■
撮影距離
Focused distance
Eingestellte Entfernung
Distance de mise au point
Distancia de enfoque
Distanza messa a fuoco
5.4
5.6
6
7
8
10
12
15
20
30
50
90
∞
ニコン内焦方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離になると焦点距離が若干短くな
●
ります。
By using Internal Focusing (IF), the closest focusing distance of this lens is shorter than previous
●
models at the same focal length, which utilized traditional helicoid focusing.
Durch Verwendung der Innenfokussierung (IF) ist die kleinste Fokussierentfernung dieses Objektivs
●
bei derselben Brennweite kürzer als bei früheren Modellen mit herkömmlicher
Schraubenfokussierung.
Grâce à un système de mise au point interne (IF), la distance de mise au point de cet objectif est plus
●
courte que celle des modèles antérieurs à mise au point hélicoïdale, pour une distance focale
identique.
54
■ Depth of field
■ Profundidad de campo
■
被写界深度
Depth of field
Schärfentiefe
Profondeur de champ
f/4 f/5.6
5.4– 5.4– 5.4–
5.4 5.4
5.6– 5.6– 5.6–
5.6 5.6
6.0– 6.0– 6.0–
6.0 6.0
7.0– 7.0– 7.0–
7.0 7.0
8.0– 8.0– 8.0–
8.0 8.0
10.0– 10.0– 9.9–
10.0 10.0
11.9– 11.9– 11.9–
12.1 12.1
14.9– 14.9– 14.8–
15.1 15.1
19.9– 19.8– 19.7–
20.1 20.2
29.7– 29.5– 29.3–
30.3 30.5
49.1– 48.7– 48.2–
51.0 51.4
86.9– 85.9– 84.2–
93.3 94.6
2595– 1854– 1298–
∞ ∞
■ Schärfentiefentabelle
Profundidad de camopo
Profondità di campo
f/8 f/11 f/16
5.4– 5.4–
5.4 5.4 5.4
5.6– 5.6–
5.6 5.6 5.6
6.0– 6.0–
6.0 6.0 6.1
7.0– 6.9–
7.0 7.0 7.1
7.9– 7.9–
8.0 8.1 8.1
9.9– 9.9–
10.1 10.1 10.1
11.9– 11.8–
12.1 12.1 12.2
14.8– 14.7–
15.2 15.2 15.3
19.6– 19.4–
20.3 20.4 20.6
29.1– 28.7–
30.7 31.0 31.4
47.5– 46.5–
52.0 52.7 54.1
82.2– 79.1–
96.7 99.5 104.5
945– 650–
∞ ∞ ∞
■ Profondità di campo
撮影倍率
Reproduction ratio
Abbildungsmaßstab
Rapport de reproduction
Relación de reproducción
Rapporto di riproduzione
f/22
5.4–
1/8.2
5.5
5.5–
1/8.6
5.7
5.9–
1/9.3
6.1
6.9–
1/11.0
7.1
7.9–
1/12.7
8.1
9.8–
1/16.1
10.2
11.7–
1/19.5
12.3
14.6–
1/24.6
15.5
19.2–
1/33.1
20.8
28.3–
1/50.1
32.0
45.3–
1/84.1
55.8
75.7–
1/152.2
111.2
473–
1/∞
∞
（m）