REMS SSM 160 RS Notice D'utilisation page 87

slk
UPOZORNENIE
Dbajte na to, aby nevypadla zásuvka (8). Stroj uložte do vnútra pravouhlého
zvýšeného okraja vrchnej časti skrine. Pri preprave stroja použite opačný
postup. Stroj môže byť tiež pripevnený na pracovný stôl.
Na ochranu vyhrievacieho článku pri preprave používajte ochranný obal z plastu
(príslušenstvo). Ochranný obal je potrebné pred nahrievaním vyhrievacieho článku
bezpodmienečne odobrať, resp. nasadzovať ho kvôli preprave až po vychladnutí
vyhrievacieho článku, pretože inak sa obal inak zničí a prístroj sa poškodí.
REMS SSM 315 RF
Stroj je dodávaný, transportovaný, popr. inštalovaný tak, ako je uvedené na
obr. č. 4. Upínacie vložky, trubkové podperné vložky a pracovný kľúč sú
transportované, resp. uložené v samostatnej debni (1). Pri inštálacii stroja otočte
a zoberte oje (10) z bajonetového uzáveru (11). Stroj pootočte okolo priečnej
osi (osi podvozku) tak, aby kolesový podvozok smeroval nahor. Uzatváraciu
páku (12) povoľte.
UPOZORNENIE
Držte stroj pevne za rám! Stroj opatrne otočte okolo pozdĺžnej osi dohora.
Uzatváraciu páku (12) opäť aretujte. Pri preprave stroja použite opačný postup.
Stroj môže byť použitý tiež aj na podvozku, pričom musí byť odobraný trubkový
rám odstránením obidvoch proti sebe ležiacich trubiek s vnútorným šesťhranom
(13) a otvorením uzatváracej páky (12). K montáži stroja na pracovný stôl
odskrutkujte okrem trubkového rámu tiež podpery (14) a podvozok (15).
2.2. Elektrické pripojenie
VAROVANIE
Dodržte sieťové napätie! Pred pripojením stroja skontrolujte, či sa napätie
uvedené na výkonovom štítku zhoduje so sieťovým napätím. Na stavbách, vo
vlhkom prostredí, vo vnútorných a vonkajších priestoroch alebo pri porovna-
teľných spôsoboch umiestnenia pripájajte stroj s vyhrievacím článkom na
zváranie na tupo na elektrickú sieť len cez prúdový chránič (spínač FI), ktorý
preruší prívod elektrickej energie, hneď ako prekročí hodnota zvodového prúdu
k zemi 30 mA na 200 ms. Prístroj s vyhrievacím článkom na zváranie na tupo
(5) má vlastné prívodné vedenie. Preto je potrebné skontrolovať aj napätie
uvedené na výkonovom štítku prístroja s vyhrievacím článkom na zváranie na
tupo a to, či sa zhoduje s napätím v sieti. Používajte len zásuvky/predlžovacie
vedenia s funkčným ochranným kontaktom.
2.3. Umiestnenie stroja s vyhrievacími článkami na zváranie na tupo a
elektrického hoblíka
U všetkých strojoch je nástroj s vyhrievacími článkami pre zváranie na tupo je
odobrateľný a použiteľný ako ručný nástroj. U strojov REMS SSM 160 RS, 160
KS je držadlom (16) zasunutý do držiaka (17). U strojov REMS SSM 250 KS,
315 RF je naviac upevnený zástrčkou.
UPOZORNENIE
Keď je prístroj s vyhrievacím článkom na zváranie na tupo (5) zapojený
do zásuvky, dotýkajte sa ho len na držadle (16) alebo na rukoväti (18).
Vyhrievací článok, ako aj kovové časti medzi vyhrievacím článkom a držadlom
z plastu dosahujú pracovné teploty až do 300°C. Pri dotknutí sa týchto časti
dôjde k vzniku závažných popálenín.
REMS SSM 160 RS
Prístroj s tepelným článkom pre zvarovanie na tupo (5) nemusí byť po transporte
centrovaný, pretože je už pri expedícii nastavený.
REMS SSM 160 KS, 250 KS a SSM 315 RF
Vyhrievací článok nástroja pre zváranie na tupo (5) musí byť po preprave stroja
vycentrovaný. Ta týmto účelom uvoľnite upínaciu páku (22) a držiak (17) nástroja
s vyhrievacím článkom pre zváranie na tupo (5) zatiahnite naspäť až na doraz
po posuvných saniach (21). Upínaciu páku (22) opäť pritiahnite.
Prístroj s vyhrievacím článkom na zváranie na tupo (5) a elektrický hoblík (6)
vyklopte. Prístroj s vyhrievacím článkom na zváranie na tupo (5) vyklopte vždy
do ochranného krytu (40) (obr. 1). Prv než nástroj s vyhrievacím článkom pre
zváranie na tupo (5) a elektrický hoblík (6) budú uvedené do pohybu, je potrebné
rukoväť (18), popr. (20) ľahko pozdvihnúť, inak je nástroj a hoblík brzdený
koncovým dorazom.
2.4. Elektronická regulácia teploty
Smernica DVS 2208, časť 1 predpisuje, že teplota vyhrievacieho článku má
byť nastaviteľná v jemných odstupoch. Aby bola zaručená aj požadovaná stálosť
teploty vyhrievacieho článku, sú prístroje vybavené reguláciou teploty
(termostatom). Smernica DVS 2208, časť 1 predpisuje, že teplotný rozdiel
vzťahujúci sa na pôsobenie regulácie, smie byť maximálne 3 °C. Túto regulačnú
presnosť nie je prakticky možné dosiahnuť mechanicky, ale iba elektronickou
reguláciou teploty. Vyhrievacie články pre zváranie na tupo s pevne nastavenou
teplotou, popr. s mechanickou reguláciou teploty nesmú byť preto nasadzované
pri zváraní podľa DVS 2208.
Vo všetkých vyhrievacích článkoch REMS pre zváranie na tupo je teplota
nastaviteľná. Vyhrievacie články pre zváranie na tupo sú na štítku výkonu
označené následovne:
napr. REMS SSG 180 EE: nastaviteľná teplota, elektronický termostat reguluje
nastavenú teplotu s toleranciou ± 1°C.
2.5. Predhriatie vyhrievacieho článku pre zváranie na tupo
Prívodné vedenie vyhrievacieho článku zapojte do zásuvky (23) nachádzajúcej
sa na zadnej strane telesa hoblíka. Ak sa pripojí na túto zásuvku prívodné
vedenie na sieť, je stroj schopný prevádzky a vyhrievací článok sa začne
ohrievať. Svieti červená sieťová kontrolka (24) a zelená kontrolka teploty (25).
Na zahriatie potrebuje nástroj cca 10 min. Ak je dosiahnutá požadovaná teplota,
zabudovaný regulátor teploty v prístroji (termostat) odpojí prívod prúdu k
vyhrievaciemu článku. Červená sieťová kontrolka svieti ďalej. V elektronickom
termostate (EE) bliká zelená kontrolka teploty a tým signalizuje neustále zapo-
jovanie a vypojovanie prívodu prúdu. S procesom zvárania je možné začať
najskôr po uplynutí ďalších 10 minút (smernica DVS 2207, časť 1).
2.6. Voľba zváracej teploty
Teplota vyhrievacieho článku pre zvarovanie na tupo je predom nastavená na
strednú zváraciu teplotu pre PE-HD trúbky (210°C). Je možné, že v súvislosti
s materiálom trúbky a jej hrúbkov steny, bude potrebné previesť korektúru tejto
zváracej teploty. Je potrebné dbať na informácie výrobcov o trúbkach, popr.
tvarovkách! Obr. č. 5 ukazuje krivku hodnôt pre teploty vyhrievacích článkov v
závislosti na hrúbke steny trúbky. Zásadne platí, že sa u menších hrúbiek stien
snažíme dosiahnúť vyššie a u veľkých hrúbiek stien nižšie teploty (DVS 2207
časť 1). Okrem toho môžu byť úpravy teploty potrebné kvôli vplyvom okolitého
prostredia (leto/zima/vietor/vlhkosť). Tento úkon sa vykonáva, napríklad, pomocou
merača teploty s rýchlou indikáciou hodnôt na povrchové merania s dosadacou
plochou cca 10 mm. V prípade potreby sa dá teplota upraviť otáčaním skrutky
na nastavenie teploty (26). Ak sa teplota prestaví, je potrebné pamätať na to,
že vyhrievací článok sa smie používať až 10 minút po dosiahnutí požadovanej
teploty.
3. Prevádzka
Kvalita spojov vzniknutých zváraním je závislá od kvalifikácie osoby, ktorá
zváranie vykonáva, od vhodnosti použitých strojov a zariadení, ako aj od
dodržania pravidiel platných pre zváranie. Zvar je možné skontrolovať apliko-
vaním nedeštruktívnych a/alebo deštruktívnych postupov. Zváracie práce je
potrebné kontrolovať. Spôsob a rozsah kontroly je potrebné dohodnúť medzi
zmluvnými partnermi. Údaje týkajúce sa postupu odporúčame zaznamenať do
protokolov o zváraní alebo na dátové nosiče. V rámci zabezpečenia kvality sa
odporúča vytvoriť a prekontrolovať skúšobné zvary pred začatím a v priebehu
zváracích prác pri daných pracovných podmienkach. Každá osoba vykonáva-
júca zváranie musí mať príslušné vzdelanie a platný preukaz o kvalifikácii.
Predpokladaná oblasť použitia môže byť určujúca pre druh kvalifikácie.
3.1. Opis postupu
Pri zváraní na tupo s použitím vyhrievacieho článku sa spájané plochy zvára-
ných častí pritlačia a vyrovnajú na vyhrievací článok, potom sa so zníženým
tlakom zahrejú na teplotu zvárania a po odstránení vyhrievacieho článku sa
pod tlakom spoja (obr. 6), čím sa zvaria.
3.2. Príprava na zváranie
Ak pracujete vonku, je nutné zabezpečiť, aby zváranie nebolo nagatívne
ovplyvňované nepriaznivými vplyvmi okolia. Pri nepriaznivom počasí alebo pri
silnom slnečnom žiarení je potrebné zváracie miesto prikryť, popr. postaviť
zvárací stan. Z dôvodu zamedzenia nekontrolovateľného ochladenia zvarova-
ného miesta prievanom, je nutné uzavrieť konce trubiek, ktoré sú protiľahlé k
zvarovanému miestu. Neguľaté konce trubiek upravte pred zváraním, napr.
opatrným ohriatím teplovzdušným prístrojom. Zvárajte iba trúbky a tvarovky z
rovnakého materiálu a rovnakej hrúbky steny. Rúry sa odrezávajú pomocou
náradia REMS RAS rezač rúr (príslušenstvo, pozrite si bod 1.2.) alebo pomocou
stroja REMS Cento/REMS DueCento rezač rúr.
3.3. Upínanie rúr
V závislosti od priemeru rúry je potrebné použiť 4 upínacie vložky (27) do
upínacích zariadení (19) tak, aby zahnutá strana upínacích vložiek smerovala
k miestu zvaru. Upínacie vložky upevnite dotiahnutím šesťhranných skrutiek
dodávaným kľúčom. Tak isto namontujte dve vložky podper (29) a dotiahnite
šesťhrannou skrutkou (28). Trúbky, popr. vodiace diely trubiek pred upnutím
do upínacích prípravkov vyrovnajte. Prípadne podoprite dlhé trúbky prípravkom
REMS Herkules 3B (príslušenstvo, viď 1.2.). Na podopretie krátkych kusov
trubiek posuňte podpery trubiek (30), popr. ich otočte o 180°. Za týmto účelom
povoľte upínacie držadlo (31) a posuňte podperu trubiek, popr. nadvihnite ťažné
tlačitko (32) a otočte podperu trubiek okolo osi upínacieho držadla. Konce
trubiek by mali prečnievať o 10 až 20 mm cez upínacie vložky, popr. upínacie
prípravky do stredu tak, aby mohli byť ohobľované.
Trúbky, popr. tvarovky je potrebné vyrovnať tak, aby plochy planparalelne
smerovali k sebe, to zn., aby sa steny trubiek v oblasti zvaaru dotýkali. Poprí-
pade vyrovnajte alebo pootočte trúbky pri otvorenom upnutí stroja (neguľatá
trúbka). Ak sa táto oprava nepodarí ani po niekoľkých pokusoch, je potrebné
nastavenie upínacích prípravkov. Povoľte pritom upínacie skrutky (33) a upnite
trúbku v obidvoch upínacích prípravkoch. Pokiaľ trúbka neprilieha v upínacích
prípravkoch a na podpery trubiek, je potrebné poklepom zo strán vycentrovať
upínacie prípravky. Potom je potrebné opäť dotiahnuť upínacie skrutky (33) pri
ešte upnutej rúre.
Upínacie prípravky musia konce trubiek pevne obopínať. Poprípade musí byť
upínacia matica (34) pod upínacím excentrom (35) tak dlho prestavovaná, až
upínacia páka (36) musí byť vydanou silou zatvorená.
3.4. Opracovanie koncov trubiek
Bezprostredne pred zváraním opracujte konce trubiek, ktoré majú byť zvárané
a to hobľovaním. Za týmto účelom presuňte hoblík (6) do pracovného priestoru
a stlačením tlačitka v rukoväti (20) ho môžete uviesť do prevádzky. V priebehu
slk
87