ABB COMMANDER 200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. COMMANDER 200
  6. Manuel d'utilisation
ABB COMMANDER 200 Manuel D'utilisation

ABB COMMANDER 200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMMANDER 200
Régulateur de procédé
ABB Automation
Manuel d'utilisation
C O M M A N D E R 2 0
4 7 . 5
R M T
M AN
5 0 . 0
O U T
F
0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB COMMANDER 200

Sommaire des Matières pour ABB COMMANDER 200

  • Page 1 COMMANDER 200 Manuel d'utilisation Régulateur de procédé C O M M A N D E R 2 0 4 7 . 5 R M T M AN 5 0 . 0 O U T ABB Automation...
  • Page 2 St Neots, U.K. – Cert. No. Q5907 Stonehouse, U.K. – Cert. No. FM 21106 As a part of ABB, a world leader in process automation technology, we offer customers application expertise, service and support worldwide. EN 29001 (ISO 9001) We are committed to teamwork, high quality manufacturing, advanced technology and unrivalled service and support.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Table des matières Page Table des matières Page 3.5 Fonctionnement en mode INSTALLATION manuel 1.1 Déballage 3.6 Transfert du point de consigne 1.2 Montage Externe/Local ou Double/Local 1.3 Configuration lors de 3.7 Limitation de la sortie de l’expédition commande 1.4 Nettoyage des blocs d’affichage 3.8 Alarmes 1.5 Directives de câblage...

  • Page 4: Installation

    1 INSTALLATION Directive EC 89/336/EE visant un endommagement pendant le transport. Les réclamations pour endommagement doivent être adressées au transporteur et relèvent de la Afin de respecter les exigences de la Directive responsabilité du client. 89/336/EEC EC relative aux règlements en matière de CEM, ce produit ne doit pas être utilisé...

  • Page 5: Configuration Lors De L'expédition

    200R régulateur régulateur lors de l’expédition. Il se peut que la COMMANDER 200 présérie 2100, version position d’expédition des cavaliers associés au logiciel 3) équipé d’une thermistance. courant primaire, à l’entrée de procédé, aux relais et à...

  • Page 6: Directives De Câblage

    …1 INSTALLATION 1.5 Directives de câblage b) Utiliser petit tournevis Phillips pour desserrer les vis et les brides de raccordement – Fig. 1.3 à 1.6 appropriées sur les borniers. Les connexions de câblage électrique et les c) Dénuder environ 5/16 pouces connexions entrée/sortie (E/S) sont réalisées avec d’isolement à...

  • Page 7: (Voir Plus Bas)

    1 INSTALLATION… Raccordements en option (voir plus bas) A – Bornes des raccordements en option Sortie de retransmission de variable de procédé 4 à Entrée numérique – – 20 mA COURANT CONTINU Entrée point de – consigne externe 4 à Entrée numérique 20 mA COURANT –...

  • Page 8: 20 Ma Courant Continu

    …1 INSTALLATION Entrée de procédé (voir plus bas) A – Bornes des raccordements d’entrée de procédé Thermocouple Thermocouple Fil de thermocouple Fil de paire torsadée thermocouple Note 1 ou blindée paire torsadée ou blindée Note 1 1 2 3 1 2 3 –...
  • Page 9 1 INSTALLATION… Entrée de procédé (voir plus bas) A – Bornes des raccordements d’entrée de procédé Emetteur à 2 fils Remarque. Le blindage ne doit – pas être raccordé au niveau de cette extrémité. – Voir Note B – Entrée milliampères 2 fils (4 à 20 mA courant continu) Autre que Autre que Alimentation...

  • Page 10: Spécifications E/S

    …1 INSTALLATION 1.6 Spécifications E/S Alimentation électrique émetteur : Alimentation électrique émetteur 24 V courant continu sélectionnable pour l’entrée de 20 mA SPECIFICATION ELECTRIQUE depuis l’émetteur à 2 fils. Alimentation électrique : 115/230 V courant Entrée point de consigne externe (Option) : alternatif ±15 %,50/60 Hz 4 à...

  • Page 11: Parametrage

    2 PARAMETRAGE 2.3 Méthode de paramétrage Attention. Il faut s’assurer que le Le paramétrage initial commence par le niveau 9, procédé peut être maintenu dans puis se poursuit par les niveaux 6 à 2. Cet ordre conditions sûres avant de mettre le régulateur résout d’abord les facteurs de base, ceux qui en circuit.
  • Page 12 …2 PARAMETRAGE...

  • Page 13: Niveau 9 - Type De Commande Et D'entrée

    2 PARAMETRAGE… 2.5.1 Niveau 9 – Type de commande et d’entrée Faire défiler pour commencer le paramétrage des types de commande et LEU.9 d’entrée ( change le niveau). CntL. Hertz. Utiliser pour sélectionner la valeur de la fréquence de la source de courant alternatif.
  • Page 14 …2 PARAMETRAGE ...2.5.2 Niveau 6 – Activation P.UPM Message de mise sous tension. . “ ” affiche A.C. FAIL lors de la mise sous tension. “ ” fait disparaître le message au bout de 2 secondes. Mode de mise sous tension. Utiliser pour se déplacer à...

  • Page 15: Niveau 5 - Entrée

    2 PARAMETRAGE… …2.5.2 Niveau 6 – Activation r.SPH. Entrée externe haute. Régler la valeur d’unité de procédé haute (–999 à 9999) du point de consigne externe, ratio ou décalage à l’entrée 20 mA. Remarque. Permet le réglage de la position du point décimal dans le niveau 5 (si nécessaire) ;...
  • Page 16 …2 PARAMETRAGE …2.5.3 Niveau 5 - Entrée Point décimal. Utiliser pour positionner le point décimal d.P.-- (0. , 0,0, 0,00, 0,000 pour mV, mA, V et 0, 0,0 pour RT et thermocouple). Le positionnement du point décimal dans ce niveau règle l’emplacement décimal pour tous les niveaux comme suit (notés dans l’affichage secondaire): Niveau 6 –...
  • Page 17 2 PARAMETRAGE… …2.5.3 Niveau 5 – Entrée AM.rb. Décalage ratio A/M. “ ” active la fonction ratio décalage A/M . “ ” provoque la désactivation. Faire défiler pour continuer à partir de ou bien vers le début de ce tableau à partir de “ ”.

  • Page 18: Niveau 4 - Limite Haute Et Basse

    …2 PARAMETRAGE 2.5.4 Niveau 4 – Limite haute et basse Faire défiler pour commencer le paramétrage des limites haute - basse LEU.4 change le niveau. ) HI.Lo Sortie haute. Régler la limite en % de l’étendue de sortie (10,0 à oP.HI 100,0).
  • Page 19 2 PARAMETRAGE… …2.5.4 Niveau 4 – Limite haute et basse C.oUt Sortie configurée. “ ” règle une valeur de sortie configurée lors du passage à manuel. “ ” ne règle pas de valeur. Valeur de sortie configurée. Régler la sortie requise lors de la commutation CFo.d numérique vers manuel.

  • Page 20: Niveau 3 - Alarme

    …2 PARAMETRAGE …2.5.4 Niveau 4 – Limite haute et basse F.PEr Pourcentage de niveau de détection de défaut. Régler le pourcentage d’étendue d’entrée utilisé (0 à 100 %) pour déterminer le niveau de 10.0 détection de défaut. Le pourcentage de niveau d’entrée utilisé pour générer un état de défaut est calculé...
  • Page 21 2 PARAMETRAGE… …2.5.5 Niveau 3 – Alarme PrtY Priorité des alarmes. Régler la priorité à 1 (supérieure) ou 2 (inférieure). HYSt. Hystérésis des alarmes. Régler l’hystérésis (bande morte) en unités procédé. Ce paramètre fournit une bande morte ajustable au point de déclenchement d’alarme.

  • Page 22: Niveau 2 - Réglage

    …2 PARAMETRAGE …2.5.5 Niveau 3 – Alarme Acquittement. NONE NONE “ ” – Pas d’acquittement d’alarme. NOrM LtCH “ M” (normal) – sélectionne la fonction d’acquittement. Avec cette fonction, un message d’alarme alterne avec l’affichage de variable de procédé jusqu’à ce que l’alarme soit acquittée. Si l’état d’alarme persiste après l’acquittement, l’affichage de variable de procédé...
  • Page 23 2 PARAMETRAGE… …2.5.6 Niveau 2 – Réglage Valeur de réinitialisation manuelle. Régler la valeur (0 à 100 %, ou 0,0 M.rSt à 100,0 %). Une valeur de zéro (0) met hors circuit la réinitialisation manuelle. drIU Réponse dérivée. Régler la rapidité = 0 à 999,9 sec. rAto Valeur de ratio.

  • Page 24: Niveau 7 - Diagnostics Et Étalonnage De Température

    …2 PARAMETRAGE 2.5.7 Niveau 7 – Diagnostics et étalonnage de température LEU.7 Faire défiler pour accéder aux essais de diagnostic et à la procédure d’étalonnage de température. dIAG L.tSt Essai de voyant. Le défilement lance l’essai de voyant (les voyants s’allument provisoirement).

  • Page 25: Niveau 8 - Interface Rs485

    2 PARAMETRAGE 2.5.8 Niveau 8 – Interface RS485 Faire défiler pour commencer le paramétrage de l’interface RS485. LEV.8 EnbL. Activation RS485. Le défilement en présence de “ ” sélectionne l’activation. L’entrée activation/désactivation fournit les moyens de désactiver le port de communication série et de verrouiller l’ordinateur.

  • Page 26: Fonctionnement

    3 FONCTIONNEMENT présents, ces messages sont affichés tout de suite 3.1 Touches de commande après. Il y a quatre touches de commande opérateur. Défilement : Presser comme indiqué 3.3 Fonctionnement dans le mode dans les instructions pour progresser à automatique travers les affichages de paramétrage séquence fonctionnement...
  • Page 27 3 FONCTIONNEMENT… DEMARRAGE Procédé (Point de Clignotement 102 . consigne Point de message alarme local avec consigne procédé bas = alarmes) non acquitté, Clignotement Ajustement point de variable de consigne local procédé = Acquitté 82 . Procédé 45 . Sortie I .
  • Page 28 …3 FONCTIONNEMENT DEMARRAGE (Ratio Décalage A/M activé) Ratio ou Décalage uniquement Type Ratio Décalage Ratio et Décalage 140 . 140 . Procédé* Procédé* Ratio (DEL OUT éteinte) 5. 0 7 .0 Ajuster Ratio Ratio (DEL Décalage Local OUT éteinte) (DEL OUT clignotante) Ajuster Ratio local 140 .
  • Page 29 3 FONCTIONNEMENT… DEMARRAGE 102 . Procédé (Point de consigne 102 . Point de externe Ajuster point de consigne* ou double consigne local activé) 102 . Procédé 45. 0 Sortie Le défilement entraîne la commutation Source Local Lit d-SP. point de vers local pour point consigne...

  • Page 30: Transfert Auto/Manuel

    …3 FONCTIONNEMENT 3.4 Transfert auto/manuel 3.4.5 …sans suivi de point de consigne local Les transferts depuis automatique vers manuel depuis manuel vers Si le régulateur n’a pas de suivi de point de automatique sont effectués en pressant consigne local, le point de consigne local et le la touche , ou en utilisant l’entrée procédé...

  • Page 31: Fonctionnement En Mode Manuel

    3 FONCTIONNEMENT… 3.5 Fonctionnement Pour préparer la commutation vers externe, presser la touche et faire défiler après dans le mode manuel SP YES l’apparition de l’affichage yes point de Quand le régulateur est commuté sur manuel, le bAL xx consigne externe. L’affichage de balance premier affichage présenté...

  • Page 32: Limitation De La Sortie De Commande

    …3 FONCTIONNEMENT 3.7 Limitation de 3.8.2 Alarmes avec Acquittement sortie de commande Un message d’alarme clignote jusqu’à ce que l’alarme soit acquittée si l’acquittement est activé. Les limites haute et basse sur la sortie de Les messages d’alarme sont une combinaison du commande sont entrées dans le paramétrage nombre défini de messages d’alarme (1 à...

  • Page 33: Réglage Manuel

    3 FONCTIONNEMENT… 3. 9 Réglage manuel – Fig. 3.4 La procédure suivante de réglage d’un régulateur 4) Créer une perturbation dans le système en est applicable aux régulateurs paramétrés pour ajustant le point de consigne un peu plus haut réponses (Proportionnelle), P.I.

  • Page 34: Réglage Automatique

    …3 FONCTIONNEMENT 3. 10 Réglage automatique – Fig. 3. 5 3.10.1 Procédure de paramétrage Le réglage automatique (Auto-Réglant) est une Pour utiliser la fonction Auto-Réglante, celle-ci doit fonction activée à la demande par l’utilisateur qui être activée pour une utilisation dans le niveau 6. Le calcule automatiquement les valeurs de réponse paragraphe 3.10.2 décrit différentes règles et P.I.

  • Page 35: Procédure

    3 FONCTIONNEMENT… 3.10.2 Procédure de paramétrage de l’Auto-Réglant Contrôle de l’installation et du paramétrage. L’installation et le paramétrage doivent être achevés avant l’exécution de l’Auto-Réglant. Il convient de noter ce qui suit : Les limites de sortie qui ont été entrées dans le paramétrage du niveau 4 sont appliquées pendant l’exécution de l’Auto-Réglant.
  • Page 36 …3 FONCTIONNEMENT …3.10.2 Autotune Setup Procedure HYSt Valeur d’hystérésis. Régler la valeur d’hystérésis (0,1 à 999,9, 0,01 à 99,99 ou 0,001 à 9,999). Faire défiler pour continuer ou presser la StEP touche pour retourner à La valeur d’hystérésis est utilisée pour déterminer le moment où il convient de modifier la valeur de sortie du régulateur (voir Fig.

  • Page 37: Achèvement De L'auto-Réglant

    3 FONCTIONNEMENT… 3.10.3 Achèvement de l’Auto-Réglant Si le régulateur est dans le mode automatique Généralement, l’Auto-Réglant se traduit par un quand l’annulation est exécutée, le régulateur calcul réussi des constantes de réglage. Quand un annule le cycle Auto-Réglant et passe au mode cycle Auto-Réglant entièrement réussi est achevé, manuel.

  • Page 38: Affichages Et Définition Des Diagnostics D'auto-Réglant

    …3 FONCTIONNEMENT 3.10.8 Affichages et définition des diagnostics d’Auto-Réglant Défaillance d’Auto-Réglant. L’exécution de Auto-Réglant a été annulée, le tUnE régulateur est dans le mode manuel, et la sortie est à la valeur de sortie de FAIL ProC SLo dECr StEP démarrage. Un message ou a apparaît ensuite.

  • Page 39: Diagnostics

    4 DIAGNOSTICS 4.1 Détection des défaillances En cas de coupure ou de panne de courant, les relais opèrent une protection à sécurité intrinsèque d’entrée et des coupures de courant en passant à leur état d’alarme. Lors du Le niveau de détection de défaut pour les entrées A.C.

  • Page 40: Défaillances D'entrée

    …4 DIAGNOSTICS 4.4 Messages de défaillance 4.3 Défaillances d’entrée fonctionnelle Messages et réponses Les défaillances dans le fonctionnement général de Les messages de défaillance d’entrée cités plus bas l’appareil sont indiquées par le message de clignotent en alternance avec les affichages de diagnostic suivant : procédé...

  • Page 41: Enregistrement De Base De Donnees

    5 ENREGISTREMENT DE BASE DE DONNEES ENTREE ENTREE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE ENTREE AFFICHAGE AFFICHAGE PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL AFFICHAGE SECONDAIRE SECONDAIRE SECONDAIRE LEU.2 tUnE d.GAP P.bnd Intr no/YES I.rAt. M.r.En no/YES M.rSt drIU rAto bIAS d.bnd CYC.t LEU.3 ALrS. dISP ALrS. XXXX XXXX ALr1...
  • Page 42 …5 ENREGISTREMENT DE BASE DE DONNEES AFFICHAGE ENTREE AFFICHAGE AFFICHAGE ENTREE ENTREE MAIN SEC. DISP. MAIN SEC. DISP. MAIN SEC. DISP PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE DISPLAY ENTRY DISPLAY ENTRY DISPLAY ENTRY SECONDAIRE SECONDAIRE SECONDAIRE LEU.5 InPt. tYPE dEG.C no/YES InP.H InP.L...

  • Page 43: Produits Et Assistance Clients

    PRODUITS ET ASSISTANCE CLIENTS Une gamme complète d'appareils Assistance -clients ABB Kent-Taylor propose un service après-ventes complet Analyseurs dans le monde entier. Contactez l'une des agences ci- • Transmetteurs après pour plus de renseignements sur le centre Appareils de mesure en ligne de pH, de conductivité et d'assistance le plus proche.
  • Page 44 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses produits, ABB Instrumentation se réserve le droit de modifier sans préavis les présentes caractéristiques. © ABB 2000 Imprimé au Union Européenne (05.00) S.A. Kent Meter N.V. ABB Instrumentation S.A. ABB Instrumentation Place du Nouveau...

Table des Matières