Manuels Connexes pour ABB CalMaster2
Sommaire des Matières pour ABB CalMaster2
- Page 1 Manuel d'instruction Outils et logiciels IM/VCM2-F Edition 6 CalMaster2 et CheckMaster...
- Page 2 à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision.
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion d'un boîtier adaptateur au câble du capteur ......16 3.3.7 Protection du boîtier adaptateur ..............16 3.3.8 Connexion d'AquaMaster à CalMaster2 grâce à des connecteurs MIL ..17 3.3.9 Connexion d'AquaMaster à CalMaster2 grâce à un boîtier adaptateur ..18 Connexion d'AquaMaster Explorer ................19 3.4.1... - Page 4 Onglet Names (Noms) ................37 5.8.3 Onglet Statistics (Statistiques) ..............38 5.8.4 Onglet Data Filter (Filtre des données) ............38 Base de données CalMaster2 .................. 39 Rechargement de CalMaster2 ................40 Enregistrement ....................41 Enregistrement des débitmètres ................43 Téléchargement de fichiers fingerprint ..............44 Annexe A Utilitaire heure CalMaster2/CheckMaster ...........46...
-
Page 5: Introduction
Le boîtier de test peut conserver jusqu'à 100 résultats de test. Une fois le boîtier de test CheckMaster/CalMaster2 connecté à un PC exploitant le logiciel IRIS CalMaster, on peut charger et traiter les résultats de test stockés. -
Page 6: Options Calmaster2
CalMaster2 et CheckMaster 1 Introduction 1.1 Options CalMaster2 CalMaster2 propose deux options : IRIS CalMaster Permet l'impression de rapports de service et une certification avec à ± 1 % par rapport à l'étalonnage d'usine pour les débitmètres avec FingerPrint et de ± 2 % pour les débitmètres sans FingerPrint. -
Page 7: Préparation
5 kits d'adaptation MagMaster (réf. ), voir Fig. 2.1 WADX0089 câbles de connexion (voir Section 2.1.1, page 6) Remarque. Chargez CalMaster2 avant de l'utiliser pour la première fois (voir Section 6, page 40). Carte d'adaptation VKE MagMaster Prise du câble du capteur Fig. -
Page 8: Câbles Checkmaster
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 2 Préparation 2.1.1 Câbles CheckMaster : Câbles de communication AquaMaster (gaines numériques rouges et jaunes) Câble de communication 1 Câble de communication série RS232 Câble de communication 3* WEBC0221 WEBC2000 WEBC0221/T *pour les unités équipées d'une prise sortie impulsions avec communications série – non fournie avec CalMaster 2 en standard. -
Page 9: Installation
Pour installer le logiciel, suivez les instructions à l'écran. 3.1.1 Enregistrement du logiciel IRIS CalMaster2 Lors de la première utilisation du logiciel IRIS CalMaster2, une fenêtre d'enregistrement s'affiche : Pour enregistrer votre logiciel IRIS CalMaster2 : Saisissez le nom d'utilisateur (User name), le nom de l'entreprise (Company name) et le numéro d'identification client (Customer identification number). -
Page 10: Déverrouillage De Calmaster2
3.1.2 Déverrouillage de CalMaster2 Lorsque vous avez reçu la lettre ou l'e-mail d'enregistrement d'ABB : Copiez le numéro d'enregistrement fourni et lancez le logiciel IRIS CalMaster2. La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche : Collez le numéro d'enregistrement dans le champ requis et cliquez sur « Next » (Suivant). -
Page 11: Connexion De Magmaster
à tout moment afin de réaliser des tests. Des kits d'adaptation supplémentaires sont disponibles (réf. WADX0089). Pour permettre à CalMaster2 de tester un système MagMaster câblé, une carte d'adaptation (voir Section 3.2.1, page 10) doit parfois être insérée dans le système MagMaster. -
Page 12: Insertion D'une Carte D'adaptation Dans Un Magmaster
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.2.1 Insertion d'une carte d'adaptation dans un MagMaster Remarque. Les séries MagMaster (VKH) les plus récentes possèdent une carte d'adaptation intégrée. Pour insérer un adaptateur : Mettez le MagMaster hors tension et retirez le couvercle (voir Fig. 3.1). -
Page 13: Connexion D'un Magmaster À Un Calmaster2
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.2.2 Connexion d'un MagMaster à un CalMaster2 Connectez le câble de communication aux bornes appropriées : FOUTA= rouge FOUTB= bleu PLS0V= noir IC+= jaune IC-= vert Fig. 3.4 Raccord des câbles de communication Fig. -
Page 14: Connexion D'aquamaster
3.3 Connexion d'AquaMaster 3.3.1 AquaMaster avec fils de capteur câblé Pour permettre à CalMaster2 de tester un système AquaMaster câblé, il peut s'avérer nécessaire d'ajouter une prise à AquaMaster (voir Section 3.3.3, page 13) et un boîtier adaptateur à l'extrémité... -
Page 15: Ajout D'une Prise De Capteur Aquamaster
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.3.3 Ajout d'une prise de capteur AquaMaster Broche 1 Brun Broche 2 Rouge Broche 3 Orange Broche 4 Jaune Broche 5 Vert Broche 6 Bleu Broche 7 Violet Fig. 3.8 Ajout d'une prise de capteur AquaMaster Pour ajouter une prise de capteur AquaMaster : Mettez AquaMaster hors tension et retirez le couvercle (voir Section 3.3.2, page 12). -
Page 16: Ajout D'une Prise Sortie Impulsions Aquamaster
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.3.4 Ajout d'une prise sortie impulsions AquaMaster O/P3 Brun O/P2 Rouge O/P1 Orange O/P COM Jaune Violet Vert DATA Bleu Fig. 3.9 Ajout d'une prise sortie impulsions AquaMaster Pour ajouter une prise sortie impulsions AquaMaster : Mettez AquaMaster hors tension et retirez le couvercle (voir Section 3.3.2, page 12). -
Page 17: Ajout D'une Prise Sortie Impulsions Aquamaster Avec Communications Série
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.3.5 Ajout d'une prise sortie impulsions AquaMaster avec communications série O/P COM Gris/Bleu Sortie 1 Orange Sortie 2 Bleu Vert Jaune Jaune/Rouge Rouge/Noir Marron Violet/Rouge Fig. 3.10 Ajout d'une prise sortie impulsions AquaMaster avec communications série Pour ajouter une prise sortie impulsions AquaMaster avec communications série :... -
Page 18: Connexion D'un Boîtier Adaptateur Au Câble Du Capteur
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.3.6 Connexion d'un boîtier adaptateur au câble du capteur Belden 8777 Broche 1 Marron Noir Broche 2 Rouge Vert Broche 3 Orange Noir Broche 4 Jaune Rouge Broche 5 Vert Tresse de masse... -
Page 19: Connexion D'aquamaster À Calmaster2 Grâce À Des Connecteurs Mil
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.3.8 Connexion d'AquaMaster à CalMaster2 grâce à des connecteurs MIL MIL 7 broches MIL 19 broches Vert 12 Rouge 11 Rouge 1 Jaune 1 Rouge 1 Jaune 1 Fig. 3.13 Raccord des câbles de communication... -
Page 20: Connexion D'aquamaster À Calmaster2 Grâce À Un Boîtier Adaptateur
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.3.9 Connexion d'AquaMaster à CalMaster2 grâce à un boîtier adaptateur MIL 7 broches MIL 19 broches Vert 12 Rouge 11 Rouge 1 Jaune 1 Rouge 1 Jaune 1 Fig. 3.16 Raccord des câbles de communication... -
Page 21: Connexion D'aquamaster Explorer
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 3 Installation 3.4 Connexion d'AquaMaster Explorer 3.4.1 Connexion d'AquaMaster Explorer à CalMaster2 Rouge 11 Rouge 12 Jaune 12 Rouge 1 Rouge 1 Jaune 1 Fig. 3.19 Raccord des câbles de communication Rouge 2 Fig. 3.20 Raccord des câbles du transmetteur Rouge 3 Fig. -
Page 22: Test
Vous pouvez modifier le contraste de l'écran LCD en appuyant sur les touches et . Remarque. Si la batterie n'est pas suffisamment chargée pour effectuer un test complet, CalMaster2 ne débutera pas le test. Pour charger CalMaster2, voir Section 6, page 40. - Page 23 Connection Connection complete 10. Sélectionnez « Ok ». CalMaster2 démarre la séquence de tests automatiques : Remarque. La première fois que CalMaster2 teste un débitmètre ne possédant aucun fichier fingerprint associé, il doit trouver un test de référence. Un écran indique que CalMaster2 cherche un test de référence.
-
Page 24: Connexion De Calmaster2 À Un Ordinateur
Pour l'allumer, débranchez l'adaptateur secteur, appuyez sur le bouton « On » et rebranchez ensuite l'adaptateur secteur. Connectez CalMaster2 à l'ordinateur à l'aide du câble RS232 fourni (voir Fig. 4.1). Il est recommandé de brancher CalMaster2 sur le secteur lors du téléchargement (voir Section 6, page 40). -
Page 25: Téléchargement Des Vérifications
CalMaster2 et CheckMaster 4 Test 4.3 Téléchargement des vérifications Pour en savoir plus sur le logiciel IRIS CalMaster2, voir Section 5, page 24. Pour télécharger les vérifications : Lancez le logiciel IRIS CalMaster2. L'assistant CalMaster2 s'affiche : Sélectionnez « Process Records » (Traiter les enregistrements) et cliquez sur « Next »... -
Page 26: Logiciel Iris Calmaster2
5 Logiciel IRIS CalMaster2 5 Logiciel IRIS CalMaster2 5.1 Introduction IRIS CalMaster2 pour Windows est un programme de vérification et de communication sous Windows conçus pour les débitmètres ABB. Le programme communique avec CalMaster2 via un câble série RS232C. Un certificat CalMaster2 est délivré lorsque davantage d'analyses ont été effectuées sur les résultats des tests. - Page 27 5 Logiciel IRIS CalMaster2 Barre d'en-tête Affiche le nom de l'application. Barre de menu Permet d'accéder à tous les menus CalMaster2 (voir Section 5.3, page 26). Barre d'outils Les boutons de la barre d'outils permettent d'accéder rapidement aux différentes fonctions CalMaster2 : Icônes...
-
Page 28: Menus Iris Calmaster2
5.3 Menus IRIS CalMaster2 Menu Description Fichier Factory Files… La vérification CalMaster2 peut être effectuée avec une marge de 1 % par rapport aux (Fichiers d'usine…) résultats initiaux des tests d'usines (voir Section 5.6, page 34). Exit (Quitter) Ferme CalMaster2. -
Page 29: Assistant Calmaster2
Process Records (Traiter les enregistrements), voir Section 5.4.1, page 28. Review Records (Consulter les enregistrements), voir Section 5.4.2, page 29. Les enregistrements peuvent être classés par ordre alphabétique ou par date. Edit CalMaster2 Database (Modifier la base de données CalMaster2), voir Section 5.9, page 39. IM/VCM2-F... -
Page 30: Traiter Les Enregistrements
Au moment du Reset CalMaster2 (Réinitialiser CalMaster2), un écran demandant si CalMaster2 doit être réinitialisé apparaît. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour supprimer toutes les vérifications stockées dans CalMaster2 ou « No » (Non) pour conserver ces vérifications. Remarque. CalMaster2 peut conserver les résultats des tests de 100 débitmètres. -
Page 31: Consulter Les Enregistrements
Records » et cliquez sur « Next » (Suivant). Les enregistrements peuvent être classés par ordre alphabétique ou par date. La boîte de dialogue « Review Records » possède deux onglets : CheckMaster et CalMaster2. En fonction de votre licence, l'un de ces onglets peut être désactivé. - Page 32 Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 5 Logiciel IRIS CalMaster2 CheckMaster Cet onglet n'est actif que si vous disposez d'une licence pour CheckMaster. Les vérifications sont répertoriées dans la partie gauche de la fenêtre. Pour imprimer un rapport de conformité, cliquez sur le bouton , voir Section 5.7, page 35.
- Page 33 CalMaster2 et CheckMaster 5 Logiciel IRIS CalMaster2 CalMaster2 Cet onglet n'est actif que si vous disposez d'une licence pour CalMaster2. Icônes Si un fichier d'usine du débitmètre a été installé (voir Section 5.6, page 34), le premier test répertorié sur la liste est celui du fichier d'usine. Il reprend tous les paramètres d'usine du débitmètre.
-
Page 34: Assistant Transmetteur
CalMaster2 et CheckMaster 5 Logiciel IRIS CalMaster2 5.5 Assistant transmetteur L'assistant transmetteur permet de configurer la connexion vers CalMaster2. Pour ouvrir l'assistant transmetteur : Sélectionnez « Tools » (Outils), puis « Transmitter Wizard… » (Assistant transmetteur…), ou cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du bouton de la barre d'outils et cliquez sur le bouton La boîte de dialogue de l'assistant transmetteur s'affiche :... -
Page 35: Créer/Modifier Configuration
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 5 Logiciel IRIS CalMaster2 5.5.1 Créer/Modifier configuration New/Edit Configuration (Créer/Modifier configuration) permet de configurer la connexion du port série pour CalMaster2. IM/VCM2-F Edition 6... -
Page 36: Fichiers Fingerprint D'usine
Si les fichiers fingerprint ne sont pas disponibles, la marge sera de 2 %. Un fichier fingerprint de débitmètre ne doit être installé qu'une seule fois. Il est stocké dans la base de données du logiciel IRIS CalMaster2 afin de pouvoir être utilisé pour chaque vérification de ce débitmètre. -
Page 37: Imprimer Un Rapport De Conformité Ou Un Certificat De Vérification
Pour imprimer un rapport de conformité ou un certificat de vérification : Cliquez sur le bouton pour lancer l'assistant CalMaster2, sélectionnez « Review Records » et cliquez sur « Next » (Suivant). Dans la partie droite de la boîte de dialogue « Review Records » (Consulter les... -
Page 38: Analyse Des Tendances
Pour procéder à l'analyse des tendances : Cliquez sur le bouton pour lancer l'assistant CalMaster2, sélectionnez « Review Records » et cliquez sur « Next » (Suivant). Dans la partie gauche de la boîte de dialogue « Review Record », cliquez sur le bouton La boîte de dialogue de l'analyse des tendances s'affiche :... -
Page 39: Onglet Scale (Echelle)
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 5 Logiciel IRIS CalMaster2 5.8.1 Onglet Scale (Echelle) Contrôle l'échelle par défaut du graphique. 5.8.2 Onglet Names (Noms) Contrôle la couleur et les étiquettes du graphique. IM/VCM2-F Edition 6... -
Page 40: Onglet Statistics (Statistiques)
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 5 Logiciel IRIS CalMaster2 5.8.3 Onglet Statistics (Statistiques) Affiche les statistiques de base du débitmètre sélectionné. 5.8.4 Onglet Data Filter (Filtre des données) Force les résultats à ignorer les valeurs nulles. IM/VCM2-F Edition 6... -
Page 41: Base De Données Calmaster2
Cliquez sur « Edit CalMaster2 Database… » (Afficher la base de données CallMaster2). Le navigateur de bases de données CalMaster2 apparaît : La base de données, les débitmètres et les CalMaster2 sont repris dans la partie gauche de la fenêtre. Les informations concernant l'élément sélectionné sont affichés dans la partie droite du panneau. -
Page 42: Rechargement De Calmaster2
L'unité passe automatiquement du mode de chargement haut au mode de chargement bas lorsque la tension nécessaire est atteinte. CalMaster2 doit être rechargé pendant au moins quatre heures après utilisation. Lorsqu'il est complètement chargé, CalMaster2 peut vérifier au moins six débitmètres avant de devoir être rechargé. -
Page 43: Enregistrement
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 7 Enregistrement 7 Enregistrement Pour télécharger des fichiers fingerprint sur CalMaster2, chaque débitmètre doit être enregistré. Pour procéder à un enregistrement : Ouvrez un navigateur Web et saisissez http://www.abbregister.com dans la barre d'adresse. La page d'enregistrement ABB s'affiche :... - Page 44 Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 7 Enregistrement Remplissez le formulaire et appuyez sur « Next » (Suivant). Un e-mail contenant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vous sera envoyé. L'enregistrement pour le produit sélectionné s'affiche : Saisissez le numéro de série (Serial number) et la date d'achat (Date of Purchase).
-
Page 45: Enregistrement Des Débitmètres
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster 7 Enregistrement 7.1 Enregistrement des débitmètres Chaque débitmètre doit être enregistré auprès d'ABB (voir Section 7, page 41). Pour enregistrer un débitmètre : Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http://www.abbregister.com dans la barre d'adresse. La page d'enregistrement ABB s'affiche : Saisissez le nom d'utilisateur (Username) et le mot de passe (Password), puis cliquez sur «... -
Page 46: Téléchargement De Fichiers Fingerprint
Les résultats de l'étalonnage sont conservés en tant que fichier fingerprint. Les fichiers fingerprint sont disponibles pour tous les débitmètres enregistrés. Pour télécharger les fichiers fingerprint, chaque débitmètre doit être enregistré auprès d'ABB (voir Section 7, page 41). Pour télécharger les fichiers fingerprint : Ouvrez un navigateur Web et saisissez http://www.abbregister.com dans la barre... - Page 47 Cliquez sur « Save » (Sauvegarder). Un navigateur de fichiers vous demandant de spécifier un emplacement pour le téléchargement s'affiche. Rendez vous sur : « C:\Program Files\CalMaster2\Factory Files\Fingerprints ». Cliquez sur « Save » (Sauvegarder). Installez le fichier fingerprint (voir Section 5.6, page 34).
-
Page 48: Annexe A Utilitaire Heure Calmaster2/Checkmaster
CalMaster2 et CheckMaster Annexe A Utilitaire heure CalMaster2/CheckMaster Annexe A Utilitaire heure CalMaster2/CheckMaster Le logiciel IRIS CalMaster2 possède un utilitaire permettant de synchroniser l'heure de CalMaster2 ou de CheckMaster à celle d'un ordinateur. Pour lancer l'utilitaire : Connectez CalMaster2 à l'ordinateur (voir section 4.2, page 22). -
Page 49: Remarques
Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster Remarques Remarques IM/VCM2-F Edition 6... - Page 50 Outils et logiciels CalMaster2 et CheckMaster IM/VCM2-F Edition 6...
-
Page 51: Produits Et Support Clientele
Manufacturières proche de votre site. – Métaux et minéraux France – Pétrole, gaz et pétrochimie ABB France – Industries du papier Tél: +33 1 64 86 88 00 Fax: +33 1 64 86 88 80 Moteurs et variateurs • Systèmes d’entraînement CC et CA, Canada machines CC et CA, moteurs CA jusqu’à... - Page 52 ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et Poursuivant une politique d'amélioration continue de d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis ses produits, ABB Automation se réserve le droit de dans le monde entier modifier sans préavis les présentes caractéristiques.