Manuels Connexes pour ABB CT16
Sommaire des Matières pour ABB CT16
- Page 1 Control Mode d’emploi 42/61 77 FR Régulateur monoboucle CT16 Level 0: Information...
- Page 2 Téléphone: +49 2056 12-5181 Fax: +49 2056 12-5081 © Copyright 2002 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques Cette documentation technique est protégée par des droits d'auteur. Toute traduction, polycopie et diffu- sion - aussi sous forme d'une révision ou d'extraits - ainsi que toute réimpression, reproduction photomé- canique ou électronique ou mise en mémoire dans systèmes informatiques ou des réseaux de données...
-
Page 3: Table Des Matières
..........32 Codification de commande (codes des modèles) ......33 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... - Page 4 Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR...
-
Page 5: Avant-Propos
Avant-propos Nous vous remercions de l’acquisition du régulateur compact digital d’ABB. Veuillez vérifier s.v.p. si l'ap- pareil correspond exactement à votre commande et l'utiliser de la manière indiquée dans ce manuel d’instruction. Note Sous réserve permanente des modifications du contenu de cette documentation. -
Page 6: Consignes De Sécurité
(selon EN 61010-1/A2:1995, section 6.5.4) et dans les conditions de fonctionnement suivantes. Catégorie de surtension Selon IEC 61010-1 Degré de pollution Isolation de base Tension de service U ou U = 300 V Tableau 1-1 Conditions de fonctionnement Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 7: Installation Et Câblage Des Circuits De L'appareil
– Lorsque l'alimentation électrique est branchée, ne pas toucher des bornes, pour prévenir des électro- chocs ou défaillances. – Ne jamais décomposer, traiter, modifier ou réparer l’appareil! Ceci peut mener aux incendies, électro- chocs ou défaillances. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 8: Maintien
– l’appareil est exposé à l'eau, à l'huile, aux produits chimiques, à la brume ou à la vapeur d'eau. (Au cas ou l'appareil a été plongé dans l'eau, laisser l’ inspecter par ABB pour rétablir sa sécurité électrique!) – l'appareil est exposé à l'air contenant de la poussière, du sel ou des particules ferreuses. -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement Des Câbles
– La sortie SSR ou 4...20 mA cc n’est pas isolée électriquement des circuits internes. Pour cette raison, utiliser une sonde à résistance Pt 100 à 3 fils ou un thermocouple non isolé de la terre (voir plus haut). 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 10: Exigences Au Maniement/Service En Cas Des Défaillances
– En cas d'une interruption de l'entrée, UUUU ou LLLL sera affiché. N'oubliez pas de débrancher l'ali- mentation électrique lors de l'échange d'un capteur. 1.2.5 Exigences diverses – Ne pas nettoyer le régulateur avec un solvant organique comme l’alcool ou l’essence. Utiliser un dé- tergent neutre pour le nettoyage. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 11: Installation, Raccord, Maniement, Réglage, Messages D'erreur
Sélection du type de régulation Service Affichage des défauts *Note: Après le branchement de l'alimentation électrique, laisser l'appareil parvenir à la température de service pendant 30 minutes avant le mettre en service. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 12: Installation/Fixation
Utiliser des cosses à sertir correspondant à la taille des vis. Le couple de serrage doit s'élever à 0,8 Nm. (Ne pas serrer trop fortement afin de ne pas endommager le boîtier en matières plastiques.) Ne pas raccorder les bornes non utilisées. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 13: Précautions Pour L'installation Côté À Côté
Branchement des bornes (100 à 240 Vca) Note 1 Avant l'installation vérifier la tension du secteur. Note 2 En cas d'entrée de courant, raccorder l’unité I/V (résistance de 250 Ω, accessoires) aux bornes (17) et (18) 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 14: Maniement (À Lire Avant La Mise En Service)
Le voyant est allumé lorsque la sortie d'alarme pour la sur- l’élément chauffant (AL3) veillance du courant de chauffage est activée. (voir note 1) Note 1 La sortie de régulation 2 et la fonction d'alarme sont en option. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 15: Affichage Et Service
2 s pour revenir au mode de service/ d’attente. En répétant le même procédé, vous pouvez régler les paramètres selon la liste des paramètres montrée Copmmutation par dans le chapitre 2.5 “Méthodes de réglage pour la touche température et paramètres”. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 16: Méthodes De Réglage Pour Température Et Paramètres
Touches Commun. Touches Commun. O: Réglage possible; X: Réglage verrouillée Note 1) Echelle: 0 à 100% de l'entière échelle (lors de l'alarme pour des valeurs absolues) 100 à100% de l'entière échelle (lors de l'alarme pour des déviations) Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 17: Bloc Paramètre N°2
Temps du palier 8 (0 à 99 heures 59 minutes) TM8S Note 2) Ne jamais régler “TC”/“ TC2” = 0. Selon le type de régulateur, il est possible que certains paramètres ne sont pas indiqués. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 18: Bloc Paramètre N°3
Voir aussi le manuel d’instruction. (Valeur de sortie: K: 0 à 400 °C) dSP1 Masque des paramètres Détermination de la masque des paramètres à dSP13 Note 3) Sans courant: Le relais s'ouvre en cas d'une alarme. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 19: Fonctions
(SV), des paramètres P- SL, P- SV ou P- dP ou d’un équipement du procédé, et après avoir sélec- tionné la logique floue. Pour remettre le paramètre AT, réglez le paramètre d'abord à "0" et ensuite remettez-le. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 20: Self-Tuning
Lorsque le self-tuning ne rend pas la dynamique et qualité de régulation attendues, il est recommandé d’effectuer la fonction autoréglante. A cette fin, régler le paramètre “CTrL“ à PID ou FUZZY et ensuite démarrer la fonction autoréglante. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 21: Fonction D'alarme (En Option)
Annuler via la fonction de communication. Alarme L'alarme est activée lorsqu'un message d'erreur apparaît Alarme 1: l'état des dé- Alarme 2: fauts sans Le relais est inactivé en cas d'alarme (courant). Alarme 1: courant Alarme 2: 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 22: Précautions D'alarmes
Rampe/temps d'arrêt 1 + 2 Note Lorsque le régulateur est commuté en mode attente (stand-by), le programme sera annulé. Lorsque le régulateur est remis en mode service, le programme ne continue pas à se dérouler. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 23: Fonction De Communication (En Option)
Le temps restant de l'horloge peut être vérifié à l'aide Horloge ALM2 des paramètre d'affichage pour l'horloge 1 et l'horloge 2 (1° bloc). RUN (exécution)/Reset RUN (exécution)/ RESET (remise) des programmes peut être ef- (remise) pour les programmes fectué par ON/OFF de DI. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 24: D'autres Fonctions
Afficher "dSP4" dans le bloc paramètre N° 3 et saisir la valeur initiale moins 1. Supprimer l’affichage Afficher "dSP3" dans le bloc paramètre N° 3 et saisir la valeur initiale plus 128. Afficher "dSP4" dans le bloc paramètre N° 3 et saisir la valeur initiale plus 1. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 25: Réglage Du Type D'entrée Et De L'algorithme De Régulation
Lorsque “P- n2” et/ ou “P- SL/ P- SU/ P- dP” sont modifiés, d'autres paramètres peuvent aussi être influencés. Veuillez vérifier s.v.p. avant le démarrage de la régulation tous les paramètres. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... -
Page 26: Sélection De L'algorithme
2.6.3 “Self-tuning” à la ainsi que les paramètres PID sont optimi- page sés de nouveau. C'est utile lorsque les pa- ramètres PID doivent être adaptés souvent à cause des modification dans l’équipe- ment de procédé. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 27: Affichages Des Défauts
Configuration incorrecte de l’échelle OFF (Rien) ou 4 mA ou moins (P-SL/P-SU) (voyant SV clignote) Défaut du régulateur Non défini. Ne plus utiliser ce régulateur! Consultez ABB ou le représentant le plus proche. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16... - Page 28 En cas de “P” = 0 (régulation Tout / Rien) pour “Chauffer“ la régulation Tout / Rien est automatique- ment effectuée pour „Refroidir“. En cas de “Cool” = 0,0, “Refroidir“ est automatiquement utilisé pour la régulation Tout / Rien et l'hys- térésis est fixée à 0,5% de la pleine échelle. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR...
- Page 29 être garantie. Note 4 L'utilisation d'un point décimal n'est pas possible lorsque l’échelle d'entrée ou l'étendue pour l'entrée du Pt 100/thermocouple est supérieure à 999,9. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16...
-
Page 30: Paramètres
écart/ basse sur écart sue mesure A1-H (avec palier) SV AL1 A2-H A1-H Alarme haute Alarme haute A2-H sur écart/basse sur ècart/ sur mesure A1-L basse sur mesure (avec palier) A2-L Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... - Page 31 – En cas de la sélection de n° 12 à 15, les configurations pour ALM2, dLY2 et A2hy sont actives et la sortie est effectuée au relais AL2. 42/61-77 FR Régulateur monoboucle CT16...
-
Page 32: Caractéristiques Fonctionnelles
épaisseur de 0,2 mm contenant un dessiccateur (p.ex. gel de silice). La quantité du des- siccateur doit être adaptée au volume d’emballage et à la durée de transport estimée (au moins 3 mois). La boîte doit être en plus revêtue par une couche de papier double-bitumé. Régulateur monoboucle CT16 42/61-77 FR... -
Page 33: Codification De Commande (Codes Des Modèles)
Codification de commande (codes des modèles) Codification de commande (codes des modèles) 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Regulateur CT16, Format 48 x 48 mm: V61724A- Position Hardware description Réglage usine <Entrée mesure> Thermocouple / Pt 100 à 3-fils Pt 100 à... - Page 34 à la poursuite judiciaire qu'à la juridiction civile. Sous réserve des modifications techniques. (09.02) ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Hoeseler Platz 2 42/61 77 FR Rév.