ABB C100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. C100
  6. Manuel d'utilisation
ABB C100 Manuel D'utilisation

ABB C100 Manuel D'utilisation

1/8 din regulateur universel
Masquer les pouces Voir aussi pour C100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
1
/
DIN Regulateur Universel
8
IM/C100–F_10
C100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB C100

Sommaire des Matières pour ABB C100

  • Page 1 Manuel d'instruction DIN Regulateur Universel IM/C100–F_10 C100...
  • Page 2 Les informations figurant dans le présent manuel sont destinées à faciliter la bonne utilisation du matériel ABB. Toute autre utilisation du présent manuel est strictement interdite et le contenu dudit manuel ne peut faire l'objet d'une reproduction totale ou partielle sans l'accord préalable du Département Communications techniques de la...
  • Page 3 INTRODUCTION Ce manuel est divisé en 5 sections qui contiennent toutes les informations nécessaires pour installer, configurer, mettre en service et exploiter le régulateur de procédé COMMANDER 100. Chaque section est identifiée par un symbole présenté ci-dessous. Affichages et Touches de fonction •...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS ............. 3 1.1 Introduction ..................... 3 1.2 Utilisation des touches de fonction ..............4 1.3 Alarmes et indicateurs à diode électroluminescente ........5 1.4 Messages d'erreur ..................6 MODE OPERATEUR ....................7 2.1 Introduction ..................... 7 2.2 Régulateur standard ..................

  • Page 5: Affichages Et Touches De Fonctions

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.1 Introduction – Fig. 1.1 La Fig. 1.1 montre les affichages, les touches de fonctions et les indicateurs à diode électroluminescente sur la face avant du COMMANDER 100. Diodes valeur de sortie 8888 (Non visible avant Affichage allumage) supérieur...

  • Page 6: Utilisation Des Touches De Fonction

    …1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.2 Utilisation des touches de fonction – Fig. 1.2 A – Touches Plus et Moins bIAS LEV2 50. 0 tUnE 51. 0 LEV1 – 49. 0 OPEr Utiliser pour changer/définir la valeur d'un paramètre… ...pour changer de niveau et...

  • Page 7: Alarmes Et Indicateurs À Diode Électroluminescente

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS… 1.3 Alarmes et indicateurs à diode électroluminescente Etat des diodes Toutes • Clignotement de toutes les diodes – régulateur en mode configuration • Clignote lorsque l'Alarme 1 est activée (éteinte lorsque désactivée). • Clignote lorsque l'Alarme 2 est activée (éteinte lorsque désactivée). •...

  • Page 8: Messages D'erreur

    …1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.4 Messages d'erreur Affichage Erreur/Action Pour effacer l'affichage Erreur d'étalonnage Appuyer sur la touche Mettre hors tension puis remettre sous tension (si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur). Erreur de configuration Appuyer sur la touche Les informations de configuration et/ou CnFG d'installation de l'instrument sont altérées.

  • Page 9: Mode Operateur

    2 MODE OPERATEUR 2.1 Introduction Le Mode Opérateur (Niveau 1) est le mode normal du régulateur COMMANDER 100. Les écrans affichés au niveau 1 sont déterminés par la stratégie de régulation sélectionnée lors de la configuration de l'appareil – voir la Section 4. Remarque.

  • Page 10: Régulateur Standard

    …2 MODE OPERATEUR 2.2 Régulateur standard Valeur de la variable procédé 125. 2 Auto 125. 8 Valeur du point de consigne (point de consigne interne) [Réglable de la limite basse à haute parametrée] Valeur de la variable procédé Valeur de la sortie de régulation (%) 125.

  • Page 11: Régulateur Chaud/Froid

    2 MODE OPERATEUR… 2.3 Régulateur chaud/froid Valeur de la variable de procédé 125. 2 Auto 125. 8 Valeur du point de consigne de régulation (point de consigne interne) [Réglable de la limite basse à haute parametrée] Valeur de la variable de procédé 125.

  • Page 12: Régulateur Avec Point De Consigne Externe

    …2 MODE OPERATEUR 2.4 Régulateur avec point de consigne externe Valeur de la variable procédé 125. 2 Auto 125. 8 Valeur du point de consigne de régulation [Réglable de la limite basse à haute parametrée] Réglable uniquement en mode point de consigne interne. Valeur de la variable procédé...
  • Page 13 2 MODE OPERATEUR… …2.4 Régulateur avec point de consigne externe Valeur du point de consigne en rampe (lecture seul) La valeur effective du point de consigne est affichée, c'est- •1 SPrP à-dire la valeur utilisée actuellement par le régulateur. 120. 5 Code d'accès confidentiel CodE [de 0 à...

  • Page 14: Régulateur Avec Profil De Consigne

    …2 MODE OPERATEUR 2.5 Régulateur avec profil de consigne Valeur de la variable procédé 125. 2 Auto 125. 8 Valeur du point de consigne de régulation [Réglable de la limite haute à basse parametrée] Valeur de la variable procédé 125. 2 Valeur de la sortie de régulation (%) [de 0% à...
  • Page 15 2 MODE OPERATEUR… …2.5 Régulateur avec profil de consigne •1 Valeur du point de consigne rampe (lecture seul) SPrP La valeur effective du point de consigne est affichée, c'est 120. 5 à dire la valeur utilisée actuellement par le régulateur. Code d'accès confidentiel CodE [0 à...

  • Page 16: Régulateur Avec Points De Consigne Fixes Multiples

    …2 MODE OPERATEUR 2.6 Régulateur avec points de consigne fixes multiples Si on sélectionne le type 'régulateur avec points de consigne fixes multiples', il devient possible définir quatre points consigne régulation fixes – voir la Section 4.4. Valeur de la variable procédé 125.
  • Page 17 2 MODE OPERATEUR… …2.6 Régulateur avec points de consigne fixes multiples Code d'accès confidentiel CodE [0 à 9999] Sélectionner le code approprié pour accéder: au Mode Auto-Réglant (Niveau 1), au Mode Paramétrage (Niveaux 2, 3, 4). Activation de la régulation auto-réglant AtnE –...

  • Page 18: Auto-Tune

    …2 MODE OPERATEUR 2.7 Auto-tune Remarque. • La régulation auto-réglant optimise la régulation du procédé en surveillant les performances du procédé et met automatiquement à jour les paramètres de régulation. • Avant de mettre en service la régulation auto-réglant, la variable doit être stable (±...
  • Page 19 2 MODE OPERATEUR …2.7 Régulation Auto-Réglant A partir de l'écran Code d'accès confidentiel (dans CodE toutes les pages de visualisation) Pour accéder à l'écran de régulation Auto-Réglant, il faut saisir le mot de passe correspondant. Activation de la régulation Auto-Réglant AtnE –...

  • Page 20: Mode Parametrage

    3 MODE PARAMETRAGE 3.1 Introduction Pour accéder au Mode Paramétrage (Niveaux 2, 3 et 4), il faut saisir le mot de passe correspondant dans l'écran du code d'accès confidentiel (le mot de passe par défaut est 0). Voir le dépliant à la fin de ce manuel pour la composition de ces niveaux. LEV3 SEtP Se reporter au rabat à...
  • Page 21 3 MODE PARAMETRAGE… …3.2 Réglage (Niveau 2) – Fig. 3.2 •1 Valeur d'hystérésis On/Off HYSt (utilisée à la fois pour la sortie 'froid' et la sortie 0. 1 'chaud') [En unités procédés] Point de consigne Valeur d'hystérésis Activé Sortie régulation inversée Désactivé...
  • Page 22 …3 MODE PARAMETRAGE …3.2 Réglage (Niveau 2) Action intégrale Intr [de 1 à 7200 secondes ou OFF (OFF=0)] Action dérivée rSEt [de 0,1 à 999,9 secondes ou OFF (OFF=0)] Valeur de réinitialisation manuelle dr1U [de 0% à 100% ou –100% à +100% pour froid/chaud] 1.
  • Page 23 3 MODE PARAMETRAGE… a) Chevauchement Pb-h Bande proportionnelle (Chaud) Pb-c Sortie 1 Bande proportionnelle (Froid) Sortie 2 (froid) (chaud) Sortie 2 Sortie 1 (chaud) (froid) Variable procédé OLAP Chevauchement (valeur positive) b) Bande morte Pb-h Pb-c Bande proportionnelle Bande proportionnelle chaud froid Sortie 2...

  • Page 24: Points De Consigne (Niveau 3)

    …3 MODE PARAMETRAGE 3.3 Points de consigne (Niveau 3) Niveau 3 – Niveau points de consigne LEV3 SEtP Remarque. Pour sélectionner cet écran à partir de cette page, appuyer sur la touche pendant quelques secondes. Valeur du point de consigne interne LSPt [Entre les limites haute et basse, en unités procédés] 125.
  • Page 25 3 MODE PARAMETRAGE… …3.3 Points de consigne (Niveau 3) Hystérésis Alarme 1 •1 A1. H Y [en unités physiques] 162. 0 Seuil de déclenchement Alarme 2 A2. h P Type d'alarme: 200. 0 A2. h P = Alarme procédé haut A2.
  • Page 26 …3 MODE PARAMETRAGE …3.3 Niveau points de consigne Taux de rampe (pour le dispositif de point de consigne r. r tE à rampe) [de 1 à 9999 unités procédés par heure, ou OFF] Il est possible d'utiliser la fonction de point de consigne à rampe afin d'éviter la perturbation de la sortie de régulation lors d'un changement de la valeur du point de consigne.

  • Page 27: Profil (Niveau 4)

    3 MODE PARAMETRAGE… 3.4 Profil (Niveau 4) L'instrument dispose d'une fonction de rampe/palier à quatre segments. Pour accéder à ce niveau, il faut avoir sélectionné l'option profil au niveau configuration. Les paragraphes qui suivent expliquent comment définir les quatre segments rampe/palier. End.
  • Page 28 …3 MODE PARAMETRAGE …3.4 Profil (Niveau 4) Pente du 1er segment. •1 rtE. 1 [Unités physiques*] 40. 0 0 Entrer la pente requise. * L'option Temps Unités physique/heure ou Unités physique/minute est définie au niveau Configuration (voir la section 4.3.2) Point de consigne 1er Segment...
  • Page 29 3 MODE PARAMETRAGE …3.4 Profil (Niveau 4) •2 Durée du palier pour le 4ème segment. SKt. 4 [de 0 à 999,9 minutes ou heures]* 30. 0 0 Activation du point de consigne automatique. S. S . S . P YES – activation du point de consigne automatique NO –...

  • Page 30: Mode Configuration

    4 MODE CONFIGURATION 4.1 Introduction Le Mode Configuration comprend deux niveaux (5 et 6) détaillés dans la Fig. 4.2. Le niveau 5 est divisé en quatre écrans. Pour les applications simples, il suffit de définir les paramètres dans le premier écran. Remarque.
  • Page 31 4 MODE CONFIGURATION… LEV6 CnFG LEV5 EnGH CnFG 100. 0 Codification matériel et AbCd EnGL type d'entrée ---- 0. 0 SP-3 d'alarmes et de points EFGH 30. 0 rt. H I de consigne ---- 100. 0 SP-4 Accès opérateur et JKLn 40.

  • Page 32: Matériel De Base Et Fonctions De Régulation (Niveau 5)

    …4 MODE CONFIGURATION 4.3 Matériel de base et fonctions de régulation (Niveau 5) 4.3.1 Codification matériel et type d'entrée – Fig. 4.3 Niveau 5 –Configuration LEV5 CnFG Remarque. Pour sélectionner cet écran à partir de cette page, appuyer sur la touche pendant quelques secondes.
  • Page 33 4 MODE CONFIGURATION… A – Configuration matérielle AbCd 24C0 Affich. Relais 1 Relais 2* Relais 3* Sortie log. Sort.An. Type de régulation 50Hz 60Hz Sortie 1 Alarme 1 Alarme 2 Sortie 1 Durée d'impulsions ou On/Off Alarme 1 Alarme 2 Néant None Sortie 1 Prop.
  • Page 34 …4 MODE CONFIGURATION 4.3.2 Alarmes et types de points de consigne – Fig. 4.4 Remarque. Tous les relais sont au répos en normal Paramètres 'EFGH' EFGH EFGH EFGH EFGH 3241 3241 3241 3241 Le paramètre à modifier est signalé par la lettre qui clignote.
  • Page 35 4 MODE CONFIGURATION… F – Type d'alarme 2* E – Type d'alarme 1* EFGH EFGH 3241 3241 Affich. Affich. Néant Néant Procédé haut Procédé haut Procédé bas Procédé bas Ecart haut Ecart haut Ecart bas Ecart bas Rupture boucle Rupture boucle * Voir les Figures 4.5 et 4.6 pour l'action en cas d'alarme G –...
  • Page 36 …4 MODE CONFIGURATION …4.3.2 Alarmes et types de points de consigne – Fig. 4.4 Remarque. Tous les relais sont au répos en normal. Alarme sur rupture de boucle L'alarme sur rupture de boucle signale un défaut dans la boucle de régulation (ex. défaillance de l'élément de mesure : thermocouple).
  • Page 37 4 MODE CONFIGURATION… Seuil de déclenchement Hystérésis positif écart haut Variable procédé Point de consigne de régulation Seuil de déclenchement Hystérésis négatif écart haut Alarme activée Seuil de Seuil de Alarme déclenchement déclenchement désactivée Alarme activée positif négatif Alarme désactivée Alarme écart haut Variable Seuil de...
  • Page 38 …4 MODE CONFIGURATION 4.3.3 Accès de l'opérateur et sens d'action – Fig. 4.7 Paramètres 'JKLN' JKLn JKLn JKLn JKLn 2310 2310 2310 2310 Le paramètre à modifier est signalé par la lettre qui clignote. La Fig. 4.7 montre les options pour les paramètres.
  • Page 39 4 MODE CONFIGURATION… J – Mode sur coupure K – Activation de la sélection JKLn JKLn de courant opérateur Fonctions de régulation 2310 2310 Affich. Mode Affich. Auto/Manu - Rég. auto-adapt. Mode 'Last' (dernier) Activer les deux fonctions Manuel avec sortie 'Last' (dernier) Désactiver A/M, Activer RAA Manuel avec sortie 0,0% Activer A/M, Désactiver RAA...
  • Page 40 …4 MODE CONFIGURATION 4.3.4 Entrée numérique et communication série – Fig. 4.8 Paramètres 'PRST' PrSt PrSt PrSt PrSt 2100 2100 2100 2100 Le paramètre à modifier est signalé par la lettre qui LEV5 clignote. La Fig. 4.8 montre les options pour les CnFG paramètres.
  • Page 41 4 MODE CONFIGURATION… P – Fonctions d'entrée numérique PrSt 2100 Affich. Fonction Sans Auto/Manu Interne/Externe Lancement Rég. Auto-adapt. Exéc-Attente Rampe Palier Marche-Arrêt Rampe Palier Verrouillage Avant Face Selection des congines fixes R – Filtre numérique d'entrée analogique PrSt 2100 Affich. 0 seconde 1 seconde 2 secondes...

  • Page 42: Echelles Et Mots De Passe (Niveau 6)

    …4 MODE CONFIGURATION 4.4 Echelles et mots de passe (Niveau 6) Echelles et limites LEV6 CnFG Echelle physique (affichage) •1 Valeur haute EnGH [de –999 à 9999] 100. 0 Valeur basse EnGL [de –999 à 9999] 0. 0 Echelle de retransmission L'echelle de retransmission définit l'étendue à...
  • Page 43 4 MODE CONFIGURATION… …4.4 Echelles et mots de passe (Niveau 6) Limites du point de consigne Cette fonction permet de définir des limites à l'intérieur desquelles il est possible de régler le point de consigne interne (ces limites s'appliquent également au point de consigne externe).
  • Page 44 …4 MODE CONFIGURATION …4.4 Echelles et mots de passe (Niveau 6) •1 Limite haute Sortie 1 (chaud) OP1. H [de 0% à 110%] 100. 0 •1 Limite haute Sortie 2 (froid) OP2. H [de 0% à 110%] 100. 0 •2 Signal de sortie configuré...

  • Page 45: Installation

    5 INSTALLATION Directive N° 89/336/EEC de la CEE Afin de se conformer aux exigences de la Directive N° 89/336/EEC de la CEE concernant la compatibilité électromagnétique, il ne faut pas utiliser ce produit dans un environnement non industriel. Protection environnementale Cet instrument ne contient aucune substance nocive pour l'environnement.

  • Page 46: Localisation

    …5 INSTALLATION 5.1 Localisation – Figs. 5.1 et 5.2 Capteur Proche du capteur A hauteur des yeux Eviter les vibrations Fig. 5.1 Consignes générales...
  • Page 47 5 INSTALLATION... …5.1 Localisation – Figs. 5.1 et 5.2 55°C Max. Limites de température 0°C Min. 0 à 90% d'humidité relative sans condensation Limites d'humidité IP65/NEMA3 (face avant) Limites d'environnement IP20 (arrière) Utiliser des câbles blindés Avertissement : choisissez un emplacement éloigné de champs électriques et magnétiques puissants.

  • Page 48: Mise En Place

    …5 INSTALLATION 5.2 Mise en Place – Figs. 5.3 et 5.4 Cet instrument est conçu pour être installé en tableau (voir la Fig. 5.4). Les dimensions hors- tout sont indiquées dans la Fig. 5.3. Dimensions en mm 14.7 + 0.6 –...
  • Page 49 5 INSTALLATION… …5.2 Montage – Figs. 5.3 et 5.4 Découper une ouverture approprieé dans Introduce l'appareil le tableau dans l'ouverture (Fig. 5.3) Mouter l'étrier de retenue sur le bôitier de l'appareil Appuyer l'étrier de retenue fermement contre le tableau Fig. 5.4 Montage...

  • Page 50: Connexions Électriques

    …5 INSTALLATION 5.3 Connexions électriques – Fig. 5.5 (page suivante) Avertissement : • Cet instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de munir l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Il doit être installé...
  • Page 51 5 INSTALLATION… Entrée Auxiliaire – – (Point de consigne Entrée analogique externe) (voir ci-dessous) – RTD1 Entrée Numérique Alimentation Capteur Sortie Sortie Sortie Analogique – Relais 2 Logique – Remarque 1 – RS485 Sortie – Relais 1*** RS485 RX Alimentation –...

  • Page 52: Relais, Suppression D'arc Et Signaux De Sortie

    …5 INSTALLATION 5.4 Relais, suppression d'arc et signaux de sortie 5.4.1 Capacité des contacts des relais La capacité des contacts des relais est la suivante: 115/230V CA à 5A (non inductif). 250V CC 25W max. Un fusible adapté doit être installé. 5.4.2 Suppression d'arc Les relais 2 et 3 sont les seuls équipés de dispositifs de suppression d'arc.

  • Page 53: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Résumé Régulateur P, PI, PID à boucle simple Fonction de régulation auto-adaptive Entièrement configurable par l'utilisateur Face avant étanche IP65 Fonctionnement Affichage Affichage à diodes électroluminescentes comprenant 7 segments et permettant d'afficher 2 x 4 chiffres Plage d'affichage de –999 à +9999 ±1 chiffre Résolution de l'affichage Hauteur de l'affichage...
  • Page 54 …CARACTÉRISTIQUES Entrées analogiques Nombre Une en standard Une en option – entrée de point de consigne à distance de 4 à 20mA Cadence d'échantillonnage d'entrée 250ms par canal Type Configurable universellement pour (Canal 1 seulement): Thermocouple (THC) Sonde à résistance (RTD) Millivolt Courant Tension C.C.
  • Page 55 CARACTÉRISTIQUES… Plages d'entrée analogique standard °C é r ±2° ° ) C – à ± 5 , 0 °C – à ± 5 , 0 °C – à ± 5 , 0 °C – à ± 5 , 0 °C –...
  • Page 56 …CARACTÉRISTIQUES Sorties Retransmission ou régulation Analogique, configurable de 4 à 20mA Charge maximale 15V (750Ω à 20mA) ≤ 0.25% de l'étendue Précision Isolation 500V c.c. de l'entrée (pas d'isolation avec la sortie logique) Sortie logique 18V c.c. à 20mA Charge minimale 400Ω...
  • Page 57 Compatibilité électromagnétique Emissions Conforme à la norme EN50081-2 Réception Conforme à la norme EN50082-2 Normes de conception et de fabrication Label CE Normes de sécurité EN61010 – 1 C22.2 No. 1010 UL 310 – 1 FM 3810 SS/C100–F Rév. 8...
  • Page 58 REMARQUE...
  • Page 59 LEV4 centre de service et de réparation le plus proche de votre site. PrFL LEV3 France Str1 ABB Instrumentation SEtP 100. 0 Tel : +33 1 64 47 20 00 LEV2 Fax : +33 1 64 47 20 16 LSPt...
  • Page 60 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses Les paramètres standard de la Ventes et d'Assistance Client dans plus de produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier SP-1 100 pays répartis dans le monde entier société figurent dans l'affichage sans préavis les présentes caractéristiques.

Table des Matières