ABB C1900 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. C1900 Série
  6. Guide d'installation
ABB C1900 Guide D'installation

ABB C1900 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour C1900:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E D E P R O G R A M M AT I O N | I M/C 1 9 0 0 P G C F R E V. L
C1900
Régulateur/enregistreur à diagramme circulaire
Pour plus d'informations :
—
C1900
D'autres publications peuvent être téléchargées
régulateur/enregistreur
à diagramme circulaire
gratuitement sur :
www.abb.com/recorders
ou en scannant ce code :
Measurement made easy
Fiche technique
C1900
Enregistreur/régulateur à
diagramme circulaire
Guide de référence rapide
Enregistreur/régulateur à
diagramme circulaire
Guide d'installation
C1900
Enregistreurs à diagramme circulaire et
enregistreurs/régulateurs
Guide d'utilisation
C1900
Régulateur/enregistreur à
diagramme circulaire
Guide d'utilisation
C1900
Enregistreur à diagramme circulaire et
enregistreur/régulateur
Guide d'utilisation
C1900
Enregistreur à diagramme circulaire et
enregistreur/régulateur
Recherchez ou
cliquez sur
DS/C1900RC-FR
IM/C1900-QC
IM/C1900INSF
IM/C1900OGCF
IM/C1900-MOD
IM/C1900-ADV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB C1900

Sommaire des Matières pour ABB C1900

  • Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E D E P R O G R A M M AT I O N | I M/C 1 9 0 0 P G C F R E V. L C1900 Régulateur/enregistreur à...

  • Page 2: Sécurité Électrique

    : l’utilisation en laboratoire ». Si l’instrument est utilisé d’une • Lisez attentivement ces recommandations avant de façon NON CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité continuer. offerte par l’instrument risque d’être compromise. • Les étiquettes d'avertissement se trouvant sur les conteneurs et les emballages doivent être respectées.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION Section Page La Fig. 1.1 représente la série de documentation du C1900. , avec la fiche de spécifications, sont Manuels Standard livrés avec tous les appareils. Les Manuels supplémentaires INTRODUCTION ............1 fournis dépendent de la spécification de l'appareil.

  • Page 4: Programmation Générale

    2 PROGRAMMATION GÉNÉRALE Les procédures de programmation permettent de changer les 2.2 Système de sécurité valeurs des paramètres d'exploitation et de modifier les Un système de sécurité permet d'interdire toute manipulation échelles. des paramètres programmés, grâce à l'utilisation d'un mot de passe de Réglage et d'un mot de passe de Configuration.

  • Page 5: Niveau De Configuration De Base

    3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE...

  • Page 6: Configuration D'entrées (Variables De Procédé, Point De Consigne Externe Et Recopie De Position)

    …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.1 Configuration d'entrées (Variables de procédé, Point de consigne externe et Recopie de position) Information. • – mV, mA, V, T/C, RTD et résistance. Entrées universelles • Compensation soudure froide. • – des capteurs de température pour permettre l'utilisation de transmetteurs non-linéaires ou d'une Linéarisation entrée électrique quelconque •...
  • Page 7 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… …3.1 Configuration des entrées SEt UP En-tête – Configuration des entrées (Variable procédé) INPUt Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration de l'échelle de la plume SELECt Sélection de la voie Sélection de la voie à...

  • Page 8: Configuration Des Entrées

    …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.1 Configuration des entrées rNG–HI Valeur haute de l'échelle d'entrée Définissez la valeur maximum requise pour l'entrée électrique (en unités électriques). 20. 0 Remarque. La valeur définie doit se situer dans les limites précisées dans le tableau ci-après. Type d'entrée Echelle minimum Type d'entrée...
  • Page 9 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… …3.1 Configuration des entrées dECPt Virgule Décimale Définissez la position de la virgule décimale pour les valeurs haute et basse en unités de 1000 procédé. ENG–LO Valeur basse en unités de procédé Définissez la valeur minimum requise en unités de procédé. PFb–x Remarque.

  • Page 10: Sources Événements

    …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.2 Configuration de l'échelle de la plume/sources événements Information. • – avec une échelle de diagramme indépendante, permettant d'utiliser une portion choisie de Plumes de tendance l'échelle en unités de procédé pour obtenir une résolution suppérieure sur le diagramme. •...

  • Page 11: Configuration Du Diagramme

    3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… 3.3 Configuration du diagramme Information. • – de 1 à 167 heures ou de 7 à 32 jours Durée de rotation du diagramme • – le diagramme peut être arrêté par une alarme, par l'introduction de données Fonction d'arrêt du diagramme numériques, par le résultat d'une équation logique, par un événement en temps réel (si la fonction horloge est installée)

  • Page 12: Configuration Des Alarmes

    …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.4 Configuration des alarmes Information. • – désignées A1 à Dl (pour la voie 1) jusqu'à A4 à D4 (pour la voie 4). Quatre alarmes par voie • Trois options d'acquittement opérateur • – par introduction de données numériques, alarme, résultat d'une équation logique, Acquittement global des alarmes événement en temps réel (si l'option est installée) •...
  • Page 13 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE… ...3.4 Configuration des alarmes Valeur Ecart haut d'hystérésis Valeur de déclenchement positive Point de consigne régul. Ecart haut Valeur de déclenchement Variable Valeur négative procédé d'hystérésis Alarme activée Ecart haut (déclenchement Alarme désactivée positif) Alarme activée Ecart haut (déclenchement...
  • Page 14 …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.4 Configuration des alarmes Point de déclenchement Hystérésis Variable de procédé Alarme activée Alarme désactivée Délai Alarme activée Alarme désactivée Le fonctionnement d'une alarme procédé haut/bas retardée est identique à celui d'une alarme procédé haut/bas standard, mais l'alarme peut être activée/désactivée au moyen d'un signal numérique.

  • Page 15: Configuration D'alarmes

    3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... …3.4 Configuration d'alarmes Le temps maximum nécessaire pour détecter la présence d'une condition d'alarme (T),en secondes, est calculé ainsi: 1800 T = 10.81 + 10.1 Seuil 10.1 Le temps nécessaire pour lever l'état d'alarme une fois la condition d'alarme résolue est aussi égal à...
  • Page 16 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.4 Configuration des alarmes En-tête – Configuration des alarmes SEt UP ALArMS Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration des sorties relais Type d'acquittement d'alarmes ACKtYP Les alarmes peuvent être acquittées lorsqu'elles sont affichées. LAtCH Sélectionnez le type d'acquittement de l'alarme: NOrMAL...
  • Page 17 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... …3.4 Configuration des alarmes tYPE Type d'alarme Sélectionnez le type d'alarme requise pour l'alarme sélectionnée. dLY-LO dLY-HI dLY-LO – procédé bas retardé S–rAtE dLY-HI – procédé haut retardé F–rAtE S–rtE – taux lent (taux de changement de la variable de procédé) LO–dEV F–rtE –...

  • Page 18: Configuration Des Sorties Relais

    ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.5 Configuration de Sorties relais Information. • – peuvent être excités par une alarme, par le résultat d'une équation logique, par une entrée numérique, par les Relais modes de régulation et de point de consigne, par des événements en temps réel (option horloge), par un signal de totalisation en boucle (option totalisation) et par la fonction rampe/palier.
  • Page 19 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.5 Configuration de Sorties relais En-tête – Configuration de relais SEt UP rELAYS Pour avancer à , appuyez sur la touche l'écran de Configuration d'une sortie numérique Sélection d'une sortie relais SELECt Sélectionnez la sortie à programmer. Les sélections effectuées dans cet écran portent sur le rLY 1.
  • Page 20 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE Source Description Acquittement Alarmes – Acquittement de toutes alarmes non acquittées de toutes voies AL_ACK SEG–99 Segment No 99 SEG–0 Segment No 0 PG-2. 1 0 Programme No 10, Régulateur No 2 Profil (rampe/palier) pour régulateur 1 ou 2 PG-1.

  • Page 21: Configuration De La Sortie Numérique

    3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.6 Configuration de la sortie numérique Information. • Cet écran ne s'affiche qu'en présence d'une sortie numérique. • – selon les types de modules installés. Jusqu'à 24 sorties numériques sont disponibles • – peuvent être excitées par une alarme, par le résultat d'une équation logique, par une entrée Sorties numériques numérique, par des événements en temps réel (option horloge), par des modes de régulation, par des points de consigne ou part des segments ou programmes de profil rampe/palier (le cas échéant).
  • Page 22 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.6 Configuration de la sortie numérique dIGtAL En-tête – Configuration des Sorties Numériques OUtPtS Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration de sortie analogique SELECt Sélection d'une sortie numérique Sélectionnez la sortie à programmer – les sélections effectuées dans cet écran dépendent du OUt 1.

  • Page 23: Configuration Des Sorties Analogiques

    3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.7 Configuration des sorties analogiques Information. • – affectable pour retransmettre une entrée quelconque (variable de procédé, point de Sorties analogiques installées consigne externe ou recopie de position) ou pour fournir la sortie de régulation. •...
  • Page 24 ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE …3.7 Configuration des sorties analogiques SEt UP En–tête – Configuration d'une sortie analogique ANALOG Pour avancer à s, appuyez sur la touche l'écran d'entrées numérique SELECt Sélectionnez une sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique à programmer. Les sélections effectuées dans cet écran OP–1 dépendent du nombre de modules installés équipés de sorties analogiques.

  • Page 25: Entrées Numériques

    3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE... 3.8 Entrées numériques Information. • – selon les types de modules installés Jusqu'a 30 entrées numériques sont disponibles • Contacts libre de potential ou niveaux TTL. • – définit l'état logique (inchangé ou inversé) pour la (ou les) position(s) de module. Polarité...

  • Page 26: Ecran De Configuration Des Codes D'accès

    ...3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.9 Ecran de configuration des codes d'accès Information. • (niveaux de programmation). Protection par mot de passe configurable • – activation/désactivation de la protection par mot-de-passe. Cavalier de sécurité interne En-tête – Ecran de configuration des codes d'accès ACCESS  PAGE Pour avancer à...
  • Page 27 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE..3.9 Ecran de configuration des codes d'accès Code confidentiel Mot de passe opérateur utilisé incorrect SECOdE PrOFLE AUtO CONtrL OPrtOr Pages ____ StAtES tUNE PAGE LEVEL visualisation Mot de passe Mot de passe opérateur ou configuration config.

  • Page 28: Ecran De Réglage D'échelle

    …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE 3.10 Ecran de réglage d'échelle Information. • – ne nécessitent pas de recalibrage en cas de modification du type ou de l'échelle d'entrée. Entrées Analogiques • – supprime tous les paramètres de décalage ou de réglage d'échelle déjà RAZ réglage d'étendue et de décalage programmés.
  • Page 29 3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE ...3.10 Ecran de réglage d'échelle SCALE En-tête – Réglage d'échelle AdJUSt Pour avancer à l'écran de , utilisez sur la touche NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE SELECt Sélectionnez la Variable de procédé/plume LINCHK Sélectionnez la variable de procédé ou la plume : FILtEr LINCHK –...
  • Page 30 …3 NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE ...3.10 Ecran de réglage d'échelle SELECt PEN-x Réglage de la plume à 100% SEtPEN Amène la plume automatiquement à la position de pleine échelle sur le diagramme. At 100 Utilisez les touches pour positionner les plumes à 100% sur le diagramme. SEtPEN Réglage de la plume à...

  • Page 31: Niveau De Configuration De Régulation

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION OPrtOr LEVEL Niveau opérateur bASIC CONFIG Config. de base CONtrL CONFIG Config. numérique Page points de consigne Page Vanne Page config. régulation Config. page de visu. Config. régulation Section 4.5, Page 45 Section 4.1, Page 29 Section 4.2.3, Page 35 Section 4.3.1, Page 36 Section 4.4, Page 44...

  • Page 32: Points De Consigne

    …4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.1 Points de consigne Information. • – Local et double. Deux points de consignes locaux • – avec Ratio et bias (Rapport/Décalage). Facilité de point de consigne externe • – pour des transferts en douceur des points de consigne Options de synchronisation des points de consigne externes externe –>...

  • Page 33: Régulation En Cascade (Sans Synchronisation Des Sorties)

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... …4.1 Points de consigne Information. • – comprend deux régulateurs (maître et esclave) reliés en série et contenant chacun un Régulation en cascade système complet de mesure et de régulation, qui fonctionne sur un seul dispositif de régulation. La régulation en cascade n'est disponible que lorsque deux faces avant sont installées (voie 1 et voie 2), la voie 2 n'ayant pas de fonction de point de consigne externe.

  • Page 34: Régulation En Cascade (Avec Synchronisation Des Sorties)

    ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.1.2 Régulation en cascade (avec synchronisation des sorties) Régulateur 1 Régulateur 2 Maître Esclave Auto Auto Mode régulation cascade entièrement automatique On peut appliquer un ratio et un décalage au Sortie Sortie point de consigne en cascade (dérivés de la P.I.D P.I.D sortie maître), afin d'obtenir le point de...

  • Page 35: Ecran De Points De Consigne

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.1.3 Ecran de points de consigne En-tête – Points de consigne. POINtS Pour avancer à l'écran des , appuyez sur la touche Vannes SELECt Sélection du régulateur Sélectionnez le régulateur à programmer (1 ou 2) CtrL 2 CtrL 1 Remarque.
  • Page 36 ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION …4.1.3 Ecran des points de consigne EXTERNE CASCADE OP trK Activation de la synchronisation des sorties Lorsque la Synchronisation des sorties est activée, si le régulateur esclave prend le point de consigne local, la sortie maître est synchronisée par rapport à la valeur du point de consigne local de l'esclave.

  • Page 37: Commande De Vanne Motorisée

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.2 Commande de vanne motorisée Information. • Cet écran ne s'affiche pas si la régulation de vanne motorisée avec ou sans recopie n'est pas activée sur l'un ou l'autre des régulateurs. • Régulation de vanne motorisée avec ou sans recopie. •...

  • Page 38: Ecran Des Vannes

    ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.2.3 Ecran des vannes En-tête – Ecran de vannes VALVE PAGE Pour avancer à , appuyez sur la touche l'écran de configuration de régulation Sélection du régulateur SELECt Sélectionnez le régulateur à programmer (1 ou 2) CtrL 2 CtrL 1 Remarque.

  • Page 39: Configuration De Régulation

    Suite page 38. PFMOdE ------ Retour Sortie relais Variable Durée imp. variable Régulation ou numérique procédé P.I.D. Point de 4 à 20mA Sortie analogique consigne Procédé Sortie relais Régulation ou numérique tout/rien Régulateur C1900 Fig. 4.5 Schéma de principe de régulation standard...

  • Page 40: Ecran De Configuration De Régulation

    Variable Régulation procédé P.I.D. Procédé Point de consigne Durée imp. variable Sortie froid Sortie analogique Régulateur C1900 Fig. 4.6 Schéma de principe de la régulation en mode chaud et froid Retour Variable Ouvrir relais Régulation Commande procédé vanne P.I.D. Vanne Procédé...

  • Page 41: Ecran De Configuration De Régulation (Mode Coupure De Courant)

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3.2 Ecran de configuration de régulation (mode coupure de courant) Information. • Mode de mise sous tension programmable. • Valeurs de sortie (ou positions de vannes) programmables. PFMOdE Mode panne d'alimentation Sélectionnez le mode de panne d'alimentation nécessaire suivant une panne de courant. LASt LASt –...
  • Page 42 ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION …4.3.2 Ecran de configuration de régulation (mode coupure de courant) MANU Signal de sortie sur coupure de courant mode manu/manu : MAN. M AN il s'agit de la valeur de sortie de régulation nécessaire si le mode manuel est actif lors de la OP --- panne d'alimentation et lors du redémarrage.

  • Page 43: Ecran De Configuration De Régulation (Actions De Régulation Et Limites - Sauf Chaud/Froid)

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3.3 Ecran de configuration de régulation (actions de régulation et limites – sauf chaud/froid) Information. • Deux décalages de régulation. • Actions de régulation programmables pour toutes les sorties. • Limites de sortie haute/basse (ou position de vanne), en mode de régulation automatique. OFFSEt Type de régulation Sélectionnez la source de décalage requise, 0 ou 50%.

  • Page 44: Ecran De Configuration De Régulation (Actions De Régulation Et Limites - Chaud/Froid)

    ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.3.4 Ecran de configuration de régulation (actions de régulation et limites – chaud/froid) Information. • – directes ou inversées. Actions de régulation programmables indépendamment pour les sorties 'chaud' et 'froid' • Limites de sortie des sorties 'chaud' et 'froid'. ACtION Action de régulation (Chaud) Sélectionnez l'action requise pour les sortie de régulation P.I.D.

  • Page 45: Ecran De Configuration De La Régulation (Actions De Régulation Par Défaut)

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.3.5 Ecran de configuration de la régulation (actions de régulation par défaut) Information. • programmable indépendamment Action de régulation par défaut programmable si l'entrée dépasse les seuils d'erreur – pour toutes les entrées (variable procédé, point de consigne externe et position de la recopie). Les exemples montrent des niveaux de détection de 10% Variable procédé...

  • Page 46: Ecran De Configuration De Régulation (Actions De Régulation Par Défaut)

    ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.3.5 Ecran de configuration de régulation (actions de régulation par défaut) Action par défaut (Variable de procédé) dFA-PV Sélectionnez l'action de régulation par défaut, nécessaire si la variable de procédé dépasse son dEF-OP niveau de détection d'erreurs (défini à l'écran de Configuration des entrées, NIVEAU DE CONFIGURATION DE BASE) HOLd...

  • Page 47: Configuration De L'écran De Visualisation

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.4 Configuration de l'écran de visualisation Information. • Affichage personnalisé des paramètres de l'écran de visualisation. • en cas d'activation, LINE FAILEd s'affiche pour indiquer qu'il s'est produit une Indication de coupure de courant – coupure de courant.

  • Page 48: Configuration De L'écran Numérique

    ...4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION 4.5 Configuration de l'écran numérique Information. • Modes de régulation et types de points de consigne sélectionnables de façon numérique. • Jusqu'à 3 points de consigne locaux sélectionnables de façon numérique. • – pouvant provenir d'entrées numériques externes, d'alarmes internes, d'équations Sources de signaux numériques logiques, de modes de régulation, d'événements rampe/palier ou de signaux de totalisation.

  • Page 49: Configuration Des Entrées Numériques

    4 NIVEAU DE CONFIGURATION DE RÉGULATION... 4.6 Configuration des entrées numériques Lr SrC Sélection de la source du point de consigne local/externe (ou double) Sélectionnez une source pour commuter entre les points de consigne local et externe. 2nd-2 Externe/double Active NONE Inactive Local...

  • Page 50: Niveau De Configuration Avancé

    5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ OPrtOr LEVEL Niveau opérateur bASIC CONFIG Config. de base CONtrL CONFIG Config. régulation AdVNCd CONFIG Config. touches fonction Config. logique Config. fonctions plume Affectation des entrées Config. avancée Section 5.1, Page 48 Section 5.2, Page 49 Section 5.3, Page 51 Section 5.4, Page 52 SEt UP...

  • Page 51: Configuration Des Touches De Fonction

    5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ... 5.1 Configuration des Touches de fonction Information. • – sur chaque face avant Touche de fonction programmable • – ramène l'affichage de l'instrument au début de l'écran de visualisation lorsque l'on se trouve au Fonction d'origine début d'un écran quelconque.

  • Page 52: Configuration Logique

    ...5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ 5.2 Configuration logique Information. • 8 équations logiques. • 7 éléments par équation. • opérateurs OU/ET. • – soit des alarmes, des entrées numériques, le résultat Combinaison de signaux numériques internes et externes d'autres équations logiques, des événements en temps réel (si l'option horloge est installée), des modes de régulation, des modes de point de consigne, des segments de profil et des programmes (le cas échéant).
  • Page 53 5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ... 5.2 Configuration logique SEt UP En-tête – Ecran de configuration logique LOGIC Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration des fonctions plumes SELECt Sélectionnez l'équation Sélectionnez l'équation à créer. EQN1 EQN2 Remarque.

  • Page 54: Configuration Des Fonctions Plumes

    ...5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ 5.3 Configuration des Fonctions plumes Information. Toute plume installée peut être affectée à une fonction de tendance ou d'événement. En-tête – Fonctions Plumes FUNCtN Pour avancer à l'écran de , appuyez sur la touche Configuration avancée Plume 1 PEN–1 Sélectionnez la plume :...

  • Page 55: Affectation Des Entrées

    5 NIVEAU DE CONFIGURATION AVANCÉ... 5.4 Affectation des entrées Information. – tous Affectation des variables de procédé, des points de consigne externes et des recopies de position peuvent être affectés à une entrée analogique quelconque ou à un résultat de bloc mathématique (le cas échéant). En-tête –...

  • Page 56: Connexions & Cavaliers

    6 CONNEXIONS & CAVALIERS...

  • Page 57: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 58 ...REMARQUES...
  • Page 59 Vente Service Logiciel...
  • Page 60 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.

Table des Matières