ABB ComfortTouch Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ComfortTouch
  6. Instructions d'utilisation
ABB ComfortTouch Instructions D'utilisation

ABB ComfortTouch Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Busch- ComfortTouch
®
I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S AT I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ComfortTouch

Sommaire des Matières pour ABB ComfortTouch

  • Page 1 Busch- ComfortTouch ® I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N...
  • Page 3 COMFORT EST SYNONYME DE COMPLEXITÉ SANS COMPLICATIONS.
  • Page 4 L e s p a g e s s u i v a n t e s v o u s p r é s e n t e n t l e s a v a n t a g e s d e c e t é q u i p e m e n t d o m o t i q u e d e l a g a m m e C O M F O RT.

  • Page 5: Table Des Matières

    TA B L E D E S M AT I È R E S S T R U C T U R E D E B A S E P R O G R A M M E H E B D O M A D A I R E B A R R E D E N AV I G AT I O N / D ’...

  • Page 6: S T R U C T U R E D E B A S E

    S T R U C T U R E D E B A S E...
  • Page 7 B A R R E D E N AV I G AT I O N Comprend un menu adapté à votre logement. B A R R E D ’ E TAT Vous indique à l’aide de symboles des informations sur votre système Busch- ComfortTouch ®...

  • Page 8: B A R R E D E N Av I G At I O N / D ' E Tat

    ComfortTouch ® revient connecté comme “Programme hebdo- rature ambiante. sur l’écran de démar- invité. madaire”. Description de la fonc- rage. tion sous “Régulateur de la température ambiante”. BUREAU DISTANT L'affichage de l'icône signale l'accès au ComfortTouch via un appareil externe.
  • Page 9 Attention: Si vous d’absence, par ex. pen- réglez le volume sur dant les vacances. Votre “silencieux”, le réveil AUDI-BABY système ComfortTouch ne pourra pas sonner. Si vous touchez ce active et désactive la symbole, l'application lumière et les stores pen- “Audi-baby”...

  • Page 10: Menu De Navigation

    60 secondes. DES SYMBOLES CLAIREMENT COMPRÉHENSIBLES SIMPLIFIENT L’UTILISATION DE VOTRE BUSCH- COMFORTTOUCH ® RÉVEIL ACTIF RÉGULATEUR À L’ARRÊT LUCARNE ALARME VENT ACTIVE CLIMATISATION NOTA FERMÉE...

  • Page 12: L E C T E U R M U Lt I M E D I A

    L E C T E U R M U LT I M E D I A LECTEUR MP3 SERVEUR FILMS CARTE SD Date Date Serveur Films Carte SD Amy Winehouse 30-03-2008 Amy Winehouse 30-03-2008 Serveur Films Répertoire supérieur Rolling Stones 30-03-2008 Rolling Stones 30-03-2008...
  • Page 13 Les touches suivantes vous permettent de commander la musique et les vidéos. Panneau: Les fichiers audio sont lus via le Lecture aléatoire Nouvelle lecture Nouvelle lecture du titre en cours du répertoire haut-parleur intégré au Busch- ComfortTouch ® Lecture Stop Pause Titre précédent Titre suivant...

  • Page 14: W E B R A D I O

    19.3 °C Ma 06.04.08 10:20 19.3 °C W E B R A D I O W E B T É L É Busch- ComfortTouch ® est capable de restitu- Busch- ComfortTouch ® est capable de restitu- er les flux de webradio directement sur le pan- er les flux de webtélé...

  • Page 15: Enregistreur De Données

    L'enregistreur de données intégré au Busch- Avec le calendrier, l'utilisateur peut définir les est capable d'afficher les don- ComfortTouch ® jours de l'année où des scènes spéciales doi- nées de huit objets de communication maxi- vent être déclenchées. Ces réglages prédéfi- mum.

  • Page 16: A U D I - B A B Y

    AUDI-BABY L'application Audi-baby permet d'utiliser en réseau les appareils photo et les microphones d'autres ComfortTouch pour surveiller par exemple un enfant qui dort dans sa chambre. Dans la chambre, si le niveau de bruit dépas- se une valeur définie, l'application Audi-baby établit une connexion audiovisuelle avec les...

  • Page 17: T É L É P H O N E

    T É L É P H O N E ( V O I P, V O I X S U R I P ) G E G E N S P R E C H A N L A G E Avec le module Téléphone (VoIP), le Busch- Busch- ComfortTouch ® peut également servir ComfortTouch ®...

  • Page 18: R E G U L At E U R D E L A T E M P E R At U R E A M B I A N T E

    R É G U L AT E U R D E L A T E M P É R AT U R E A M B I A N T E 19,3 °C CUISINE Température 19.3°C Etat du régulateur: Consigne Chauffage: 21.0°C Fête Marche Consigne Chauffage:...

  • Page 19: R E V E I L / M I N U T E R I E

    R E V E I L / M I N U T E R I E RÉVEIL RÉVEIL > SPECIAL SCÈNES CHRONOMICROMÈTRE Jour Réveiller Arrêt Snooze Avance rapide Durée d'avance rapide Informations sur la Lundi: Mardi: Mercredi: Jeudi: Minuterie1 Minuterie2 Minuterie3 Minuterie4 Minuterie5...

  • Page 20: Message Vocal

    M E S S A G E V O C A L MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL Destinataire Nombre de messages Destinataire Sélectionné Nouveau ... Tous M. Dupont Mme Dupont M. Dupont Dupont Enfant Mme Dupont Prise: maximum 60 Secondes 00:00 Vers l'aperçu 00:00...
  • Page 21 M E S S A G E V O C A L MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL Destinataire Nombre de messages Destinataire Nombre de messages Message de Durée en secondes Nouveau … Nouveau ... Nouveau ... Tous Tous 06.04.2008 M.

  • Page 22: M E S S A G E G R A P H I Q U E

    M E S S A G E G R A P H I Q U E MESSAGE VIDÉO MESSAGE VIDÉO MESSAGE VIDÉO Destinataire Nombre de messages Destinataire Sélectionné Nouveau... Tous M. Dupont Gomme Utilisateur 1 Mme Dupont Dupont Enfant Vers l'aperçu Retour Retour Tout sélectionner...
  • Page 23 M E S S A G E G R A P H I Q U E MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL Nombre de messages Message sur l'écran Destinataire Nombre de messages Destinataire Nouveau ... Nouveau ... Nouveau ... 06.04.2008 / 09:23:27 Tous Tous M.

  • Page 24: P R O G R A M M E H E B D O M A D A I R E

    Vous voyez ici quand et si des scènes sont sur le symbole correspondant dans la barre grammes hebdomadaires dans votre Busch- actives. Si vous voulez modifier l’heure de de navigation. ComfortTouch . Recherchez un programme début, appuyez sur “Régler l’heure de ® hebdomadaire.
  • Page 25 P R O G R A M M E H E B D O M A D A I R E PROGRAMME HEBDOMADAIRE > PROGRAMME HEBDOMADAIRE > LU-VE (13:48) PROGRAMME HEBDOMADAIRE > PROGRAMME HEBDOMADAIRE > VALIDITE PROGRAMME HEBDOMADAIRE > PROGRAMME HEBDOMADAIRE > INTERVALLE DE VALIDITÉ Actif Intervalle de validité...
  • Page 26 P R O G R A M M E H E B D O M A D A I R E PROGRAMME HEBDOMADAIRE > INTERVALLE DE VALIDITÉ > JOURS FÉRIÉS REGLAGES SYSTEME > PROGRAMME HEBDOMADAIRE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Activer la fonction Astro 9 10 11 12 13 14...

  • Page 27: C O M M A N D E À D I S Ta N C E I R

    C O M M A N D E À D I S TA N C E I R COMMANDE A DISTANCE IR COMMANDE A DISTANCE IR COMMANDE A DISTANCE IR Fonction Valeur Affecté Fonction Valeur Affecté Fonction Valeur Affecté HTR Commuter mode HTR Commuter mode HTR Commuter mode de fonctionnement...

  • Page 28: É D I T E U R D E S C È N E

    E D I T E U R D E S C È N E ECRAN DE DEMARRAGE EDITEUR DE SCÈNE EDITEUR DE SCÈNE > SCÈNES POUR LES PROGRAMMES HEBDOMADAIRES Sélectionnez une catégorie: Sélectionnez le groupe Cuisine Scènes standard Programme hebdomadaire Scènes pour les programmes hebdomadaires Week-end Salon...
  • Page 29 E D I T E U R D E S C È N E PROGRAMME HEBDOMADAIRE PROGRAMME HEBDOMADAIRE EDITEUR DE SCÈNE > SCÈNES POUR LES PROG > PROGRAMME HEBDOMADAIRE 1 > T1 > EDITEUR DE SCÈNE > SCÈNES POUR LES PROGRA > PROGRAMME HEBDOMADAIRE 1 > T1 Utiliser Etat Temps restant...
  • Page 30 E D I T E U R D E S C È N E EDITEUR DE SCÈNE > SCÈNES POUR LES PROGRA > PROGRAMME HEBDOMADAIRE 1 > T1 EDITEUR DE SCÈNE > SCÈNES POUR LES PROGRA > PROGRAMME HEBDOMADAIRE 1 > T1 Temporisation: Sélection Temporisation Valeur...
  • Page 31 E D I T E U R D E S C È N E PROGRAMME HEBDOMADAIRE PROGRAMME HEBDOMADAIRE > EDITEUR DE SCÈNE EDITEUR DE SCÈNE > SCÈNES POUR LES PROGRAMMES HEBDOMADAIRES Sélectionnez une catégorie: Etat Temps restant Description 00:01 Sélectionnez le groupe Scènes standard Regarder la TV 00:01...

  • Page 32: E - M A I L / F E E D R E A D E R

    E - M A I L / F E E D R E A D E R E-MAIL E-MAIL FEED-READER Objet Expéditeur Date Heure Objet Expéditeur Date Heure Source Sur la page d'accueil Actualiser Actualiser Salut Dupont Enfant 05.04.2008 15:44 Salut Dupont Enfant 05.04.2008...

  • Page 33: S U Rv E I L L A N C E Pa R C A M É R A

    S U RV E I L L A N C E PA R C A M É R A SURVEILLANCE PAR CAMERA CAMERA TERRASSE REGLAGES SYSTEME > E-MAIL Caméras Âge maximum des m... Archive Caméra Afficher tous Jardin Entrée Volume L'archivage des images les e-mails individuelles pour la caméra...

  • Page 34: I N S Ta L L At I O N D E S I G N A L I S At I O N / M E S S A G E S

    I N S TA L L AT I O N D E S I G N A L I S AT I O N DISPOSITIF D'AVERTISSEMENT Installation de signalisation DISPOSITIF D'AVERTISSEMENT > CONTACT UN Contact Modifier le Circuit de signalisation Etat Surveillé...
  • Page 35 M E S S A G E S D ’ A L A R M E E T D E P E RT U R B AT I O N MESSAGES D’ALARME ET DE PERTURBATION ?MESSAGES D’ALARME ET DE PERTURBATION > CONFIGURATION Destinataire de l'e-mail Dernier message Date...
  • Page 36 I M P O RT E R / E X P O RT E R RÉGLAGES SYSTÈME CLE USB > PROJETS CLE USB > PROJETS Date Applications Cle USB Cle USB NOTE Messages d’alarme et de perturbation Exportation réussie. Répertoire supérieur Répertoire supérieur Réglages système Ouvrir le répertoire...
  • Page 37 Appuyez sur le symbole Busch-Jaeger, puis votre répertoire. sur “Importer”. Recherchez le projet sur un lecteur : USB, carte SD ou propre serveur. Appuyez sur le fichier, puis sur “Importer” pour insérer un projet et le charger sur votre Busch- ComfortTouch ®...

  • Page 38: E C O N O M I S E U R D ' E C R A N

    E C O N O M I S E U R D ’ É C R A N RÉGLAGES SYSTÈME RÉGLAGES SYSTÈME REGLAGES SYSTEME > ECONOMISEUR D'ÉCRAN Applications Applications Minuterie démarrage Désactiver l'écran Effets Intervalle de modification Aucun économi- Ecran toujours Feed Reader Feed-Reader Feed Reader...

  • Page 39: D At E / H E U R E

    : “24h”, “12h” ou “12h am/pm”. D+E Définissez ci votre position géogra phique – elle est nécessaire pour la fonction Astro. Indiquez ici votre fuseau horaire afin que votre Busch- ComfortTouch ® puisse régler l’heure d’été/d’hiver.

  • Page 40: R E G L A G E S R E S E A U

    “Réglages configuré aucun réseau. système“. Appuyez sur le symbole “Réglages réseau”. Appuyez maintenant sur Appuyez sur “LAN“ si un câble réseau est connecté sur votre Busch- ComfortTouch “Modifier”. ® Appuyez sur “WLAN“ si votre Busch- ComfortTouch ®...
  • Page 41 19.3 °C Di 06.04.08 19.3 °C 10:20 10:20 10:20 Si le Busch- ComfortTouch ® est intégré dans Avec un réseau WLAN, vous disposez des De plus, des réglages WLAN spéciaux sont à un réseau, vous pouvez sélectionner si le mêmes possibilités de réglage qu’avec une votre disposition.
  • Page 42 R É G L A G E S R É S E A U RÉGLAGES SYSTÈME > RÉGLAGES RÉSEAU Réseaux WLAN WLAN SSID Actualiser Dupont Lire depuis une carte SD Canal Lire depuis une clé USB Codage WPA2 Retour Algorithme TKIP Maison de contrôle Options...

  • Page 43: R E G L A G E S S Y S T E M E

    Il s’agit de la langue pour la commande de le son. votre Busch- ComfortTouch ® H Configurez ici votre compte utilisateur IPP. C Définissez ici le premier jour de la semaine.

  • Page 44: R E G L A G E D U V O L U M E

    R E G L A G E D U V O L U M E REGLAGES SYSTEME > DISPOSITIF D'AVERTISSEMENT Standard Volume, % Retour E-mail/RSS Système Démarrage Di 06.04.08 10:20 19.3 °C R E G L A G E D U V O L U M E Appuyez sur le symbole Busch-Jaeger.

  • Page 45: C O N S I G N E S D ' E N T R E T I E N

    C O N S I G N E S D ’ E N T R E T I E N BJE COMFORTTOUCH VERROUILLAGE POUR NETTOYAGE 00'48 E-mail/RSS Système Démarrage Di 06.04.08 10:20 19.3 °C V E R R O U I L L A G E P O U R N E T T O YA G E Afin de ne pas déclencher involontairement...
  • Page 46 Busch- ComfortTouch ® Chaque jour, une expérience personnalisée.
  • Page 48 Une société du groupe ABB...

Table des Matières