Page 1: Table Des Matières
PROJECTEUR DE DONNÉES MODÈLE XG-P610X XG-P610X-N MANUEL DE CONFIGURATION Mise en place de l’écran ........2 Réglage de passerelle par défaut ([3]Default Gateway) ........36 Format de l’écran et distance de projection ..3 Réglage du nom de l’utilisateur ([4]User Name) ..36 Attribution des points de connexion ....
Page 2: Mise En Place De L'écran
Mise en place de l’écran Pour une qualité d’image optimale, placez le projecteur perpendiculairement à l’écran avec les pieds du projecteur sur une surface plane et horizontale. Ce qui éliminera le recours à la Correction Trapèze et permettra d’obtenir la meilleure qualité d’image possible. Remarque ∑...
Page 3: Format De L'écran Et Distance De Projection
Les objectifs en option de Sharp sont également disponibles pour une application spécialisée. Veuillez consulter votre revendeur de projecteur Sharp le plus proche pour plus de détails concernant tous les objectifs. (Lorsque vous utilisez un objectif, reportez-vous à son mode d’emploi).
Page 4: Objectif Zoom Standard (An-P18Ez : Équipement Standard Avec Xg-P610X)
Format de l’écran et distance de projection Objectif zoom standard (AN-P18EZ : équipement standard avec XG-P610X) F2,5, f=25,5-32 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le centre Format de l’image (écran) Distance de projection [L] l’objectif et le bas de l’image [H]...
Page 5 Format de l’écran et distance de projection Objectif grand angle fixe (AN-P8EX) F2,5, f=11,6 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le centre de Format de l’image (écran) Distance de projection l’objectif et le bas de l’image [H] l’objectif et le centre de Diag.
Page 6 Format de l’écran et distance de projection Objectif grand angle fixe (AN-P12EX) F2,5, f=17,1 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le centre de Format de l’image (écran) Distance de projection l’objectif et le bas de l’image [H] l’objectif et le centre de Diag.
Page 7 Format de l’écran et distance de projection Objectif grand angle-zoom (AN-P15EZ) F2,5, f=21,2-25,8 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le Format de l’image (écran) Distance de projection [L] l’objectif et le bas de l’image [H] centre de l’objectif et le Diag.
Page 8 Format de l’écran et distance de projection Téléobjectif-zoom (AN-P23EZ) F2,5, f=31,9-42,5 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le centre de Format de l’image (écran) Distance de projection [L] l’objectif et le bas de l’image [H] l’objectif et le centre de Diag.
Page 9 Format de l’écran et distance de projection Téléobjectif-zoom (AN-P30EZ) F2,5, f=40,8-62,8 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le centre de Format de l’image (écran) Distance de projection [L] l’objectif et le bas de l’image [H] l’objectif et le centre de Diag.
Page 10 Format de l’écran et distance de projection Téléobjectif-zoom (AN-P45EZ) F2,5, f=62,1-97,8 mm Entrée de signal 4:3 (Mode Normal) Distance entre le centre de Distance entre le centre de Format de l’image (écran) Distance de projection [L] l’objectif et le bas de l’image [H] l’objectif et le centre de Diag.
Page 11: Attribution Des Points De Connexion
Attribution des points de connexion Bornes d’entrée COMPUTER/COMPONENT et de sortie COMPUTER/COMPONENT : mini connecteur femelle D-sub à 15 broches ENTRÉE RVB Entrée de composant 1. Entrée vidéo (rouge) 1. P 2. Entrée vidéo (verte/sync sur le vert) 2. Y 3.
Page 12 Attribution des points de connexion Borne RS-232C : connecteur mâle D-sub à 9 broches Broche nº. Signal Référence Non connecté Données reçues Entrée Connecté au circuit interne Données envoyées Sortie Connecté au circuit interne Non connecté Terre de signalisation Connecté au circuit interne Non connecté...
Page 13: Spécifications Du Terminal De Télécommande Avec Câble
∑ Les codes C14 et C15 sont des bits de confi rmation inverse, « 10 » indiquant « Avant » et « 01 » indiquant « Arrière ». Format du signal de la télécommande de Sharp Format de transmission : Format 15-bit...
Page 14: Rs-232C Spécifications Et Paramètres De Commande
RS-232C Spécifications et paramètres de commande Commande par l’ordinateur Un ordinateur peut être utilisé pour exécuter les commandes depuis un ordinateur relié au projecteur par un câble série RS-232C (type croisé, disponible dans le commerce). (Voir page 27 du mode d’emploi du projecteur pour le raccordement.) Conditions de communication Réglez les paramètres du port série de l’ordinateur sur ceux du tableau.
Page 15 OK ou ERR Lampe2 Réinitialisation de compteur d’heures de la lampe *1 OK ou ERR Vérification Nom Modèle XGP610X Vérification Nom Modèle XG-P610X Vérification N de Série *2 de Série Reglage de Nom du Projecteur 1 OK ou ERR (quatre premiers caractères) *3...
Page 16 RS-232C Spécifications et paramètres de commande Retour Contenus de commandes Commande Paramètre Mode veille Veille (ou temps de démarrage de 40 secondes) Redimensionner COMPUTER2 Normal OK ou ERR Allonge OK ou ERR Point par Point (Ordinateur) / OK ou ERR Bords (Vidéo) Allonge Smart OK ou ERR...
Page 17 RS-232C Spécifications et paramètres de commande Retour Contenus de commandes Commande Paramètre Mode veille Veille (ou temps de démarrage de 40 secondes) Mode Image Standard Entrée DVI OK ou ERR Présentation OK ou ERR Cinéma OK ou ERR Personnalisé OK ou ERR Contraste -30 –...
Page 18 RS-232C Spécifications et paramètres de commande Retour Contenus de commandes Commande Paramètre Mode veille Veille (ou temps de démarrage de 40 secondes) Entrée S-VIDEO Mode Image Standard OK ou ERR Présentation OK ou ERR Cinéma OK ou ERR OK ou ERR Personnalisé...
Page 19 RS-232C Spécifications et paramètres de commande Retour Contenus de commandes Commande Paramètre Mode veille Veille (ou temps de démarrage de 40 secondes) OK ou ERR Déplace. Numérique -96 – +96 Af. OSD NORMAL OK ou ERR Niveau A OK ou ERR Niveau B OK ou ERR OK ou ERR...
Page 20: Configuration De L'environnement Du Réseau Du Projecteur
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur Le fonctionnement de base du projecteur via le réseau est décrit ci-dessous. Si le réseau est déjà installs, les réglages de réseau devront être changés sur le projecteur. Adressez-vous à l’administrateur du réseau pour ces réglages. Vous pouvez effectuer des réglages réseau à la fois sur le projecteur et sur l’ordinateur.
Page 21: Connexion Du Projecteur À Un Ordinateur
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur 1. Connexion du projecteur à un ordinateur Etablissement d’une connexion bi-univoque entre le projecteur et l’ordinateur. Avec un câble LAN disponible dans le commerce (câble UTP, Catégorie 5, type croisé) vous pouvez configurer le projecteur via l’ordinateur.
Page 22: Spécification D'une Adresse Ip Pour L'ordinateur
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur 2. Spécification d’une adresse IP pour l’ordinateur Les réglages qui doivent être effectués dans Windows Vista ® sont décrits ci-dessous. Connectez-vous au réseau par le compte de l’administrateur de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton « start » (démarrer) et cliquez sur «...
Page 23 Configuration de l’environnement du réseau du projecteur Cliquez sur « Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) » (Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) ), puis sur le bouton « Properties » (Propriétés). Confirmez ou changez l’adresse IP sur l’ordinateur utilisé. 1 Confirmez et notez « IP address » (Adresse IP) actuelle, «...
Page 24: Configuration D'une Connexion Réseau Pour Le Projecteur
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur 3. Configuration d’une connexion réseau pour le projecteur Les réglages de paramètres comme l’adresse IP et le masque de sous-réseau sont com- patibles avec le réseau existant. Réglez chaque élément sur le projecteur comme suit.
Page 25 Configuration de l’environnement du réseau du projecteur L’écran de réglage TCP/IP apparaît, et les réglages de réseau peuvent être effectués pour le projecteur. Paramètres Exemple de réglage/Remarques DHCP Client Sélectionnez « ON » ou « OFF » (Client DHCP) pour déterminer si vous voulez ou non utiliser le Client DHCP.
Page 26: Commande Du Projecteur Par Un Réseau Lan
Commande du projecteur par un réseau LAN Après avoir connecté le projecteur à votre réseau, saisissez l’adresse IP du projecteur dans «Ad- dress» (Adresse) sur Internet Explorer (Version 5.0 ou ultérieure) en utilisant un ordinateur du réseau pour démarrer un écran de réglage, ce qui permettra de contrôler le projecteur par le réseau. Commande du projecteur par Internet Explorer (Version 5.0 ou ultérieure)
Page 27: Vérification De L'état Du Projecteur (Status)
Commande du projecteur par un réseau LAN Vérification de l’état du Commande du projecteur projecteur (Status) (Control) Sur cet écran vous pouvez piloter le projecteur. Les paramètres suivants peuvent être contrôlés : ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Power (Alimentation) Sur cet écran, vous pouvez vérifier l’état du ∑...
Page 28: Configuration Et Réglage Du Projecteur (Settings & Adjustments)
Commande du projecteur par un réseau LAN Configuration et Réglage du Paramétrage de la projecteur sécurité (Settings & Adjustments) (Network – Security) Exemple : Affichage de l’écran « Picture » (Image) pour COMPUTER1 (Ordinateur1) Sur ces écrans vous pouvez paramétrer et régler le projecteur.
Page 29: Réglages Généraux Du Réseau (Network - General)
Réglage du délai nécessaire pour Ex. 1 : 192.168.150.253 (Délai de que le projecteur se déconnecte Ex. 2 : smtp123.sharp.co.jp déconnexion auto) automatiquement du réseau par * Si vous utilisez un nom de unités d’une minute (de 1 à 65535 domaine, effectuez les réglages...
Page 30: Paramétrage Des Messages D'erreur Et Des Adresses Du Destinataire Auquel L'e-Mail Doit Être Envoyé En Cas D'erreur (Mail - Recipient Settings)
Commande du projecteur par un réseau LAN Paramétrage des mes- Réglage des éléments sages d’erreur et des d’erreur et de l’URL qui adresses du destinataire s’afficheront lorsqu’une auquel l’e-mail doit être erreur se produit (Service & envoyé en cas d’erreur Support –...
Page 31: Paramétrage Du Projecteur Lorsque Rs-232C Ou Telnet Est Utilisé
Paramétrage du projecteur lorsque RS-232C ou Telnet est utilisé Raccordez le projecteur à l’ordinateur par une connexion RS-232C ou Telnet, puis ouvrez le « SETUP MENU » (Menu de configuration) sur l’ordinateur pour effectuer différents réglages de projecteur. « Password:» (Mot de passe) s’affiche.
Page 32: Connexion Telnet
Paramétrage du projecteur lorsque RS-232C ou Telnet est utilisé ▼SETUP MENU ---------------------------------SETUP MENU-------------------------------- Connexion Telnet [1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged Cliquez sur «...
Page 33: Setup Menu (Menu De Configuration) (Menu Principal)
Paramétrage du projecteur lorsque RS-232C ou Telnet est utilisé SETUP MENU ADVANCED SETUP MENU (Menu de con- figuration) (Menu principal) (Menu de configuration avancée) ▼SETUP MENU ▼ADVANCED SETUP MENU ******************** ADVANCED SETUP MENU *********************** ---------------------------------SETUP MENU-------------------------------- [1]Auto Logout Time [2]Data Port [1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway...
Page 34: Commande Du Projecteur Par Rs-232C Ou Telnet
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet Tapez le numéro ou le symbole du paramètre à sélectionner dans le « SETUP MENU » (Menu de configuration). Spécifiez ensuite les éléments nécessaires. Les éléments doivent d’abord être spécifiés, puis validés tous ensemble. Affichage des détails des Paramètres à...
Page 35: Sauvegarder Les Réglages Et Quitter ([S]Save & Quit)
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet Sauvegarder les réglages Quitter sans sauvegarder les et quitter réglages ([S]Save & Quit) ([Q]Quit Unchanged) Sauvegarde les valeurs spécifiées et ferme le menu. Ferme le menu sans sauvegarder les valeurs spécifiées. ▼SETUP MENU ▼SETUP MENU ---------------------------------SETUP MENU-------------------------------- [1]IP Address...
Page 36: Réglage De L'adresse Ip ([1]Ip Address)
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet La manière de procéder pour chaque réglage est expliquée ici. Pour la procédure de base, reportez-vous à « Paramètres à régler » à la page 34. Réglage de l’adresse IP Réglage de passerelle par défaut ([1]IP Address) ([3]Default Gateway)
Page 37: Réglage De La Vitesse De Transmission Rs-232C
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet Réglage du mot de passe Spécification du nom du projecteur ([5]Password) ([7]Projector Name) La sécurité est assurée par le mot de passe. Le projecteur peut être désigné par un nom. setup>7 setup>5 Password Projector Name : XX-XXXX : sharppj...
Page 38: Déconnexion De Toutes Les Connexions ([D]Disconnect All)
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet Déconnexion de toutes les Réglage du temps de connexions déconnexion auto ([D]Disconnect All) (ADVANCED[1]Auto Logout Time) Il est possible de déconnecter toutes les connexions TCP/IP actuellement reconnues par le projecteur. Si aucun signal n’est fourni dans un délai précis, le Même si le port de réaiguillage COM est bloqué...
Page 39: Exécution D'un Test Ping De Réseau (Advanced[5]Network Ping Test)
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet Exécution d’un test Ping Réglage de l’acception de de réseau l’adresse IP (ADVANCED [6]Accept (ADVANCED[5]Network Ping Test) IP Addr (1) – [8] Accept IP Addr (3)) Il est possible de vérifier si une connexion réseau Vous pouvez améliorer la sécurité...
Page 40: Réglage Du Port De Recherche (Advanced[0]Search Port)
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet Réglage du port de recher- Retour au menu principal (ADVANCED[0]Search Port) (ADVANCED[Q]Return to Main Menu) Spécifie le numéro du port utilisé lors de la recher- che du projecteur sur le réseau. Ramène au « SETUP MENU » (menu de configura- tion) principal.
Page 41 Il n’y a que lorsque la télécommande est raccordée au projecteur avec un câble pourvu d’une mini-fiche de ø3,5 mm (disponible dans le commerce ou disponible comme pièce détachée Sharp QCNWGA038WJPZ) que le projecteur défini comme l’esclave peut être commandé par la télécommande.
Page 42: Configuration De La Projection En Empilement
Projection en empilement Configuration de la projection en empilement De base Cette partie illustre un exemple de configuration de projection en empilement d’une image d’ordinateur avec deux projecteurs. Câble RVB Borne COMPUTER/COMPONENT1 Borne LAN Projecteur 1 : Maîter Borne MONITOR OUT (FOR COMPUTER/ Ordinateur COMPONENT1, 2) Câble LAN...
Page 43 Projection en empilement Branchez la borne COMPUTER/ Branchez la borne LAN du COMPONENT1 du projecteur 1 sur projecteur 1 sur la borne LAN du la borne de sortie RVB de projecteur 2 à l’aide d’un câble l’ordinateur en utilisant le câble réseau disponible dans le com- RVB.
Page 44: Projection En Mur Vidéo
Projection en mur vidéo Généralement, un dispositif coûteux de traitement d’image est requis pour la projection en mur vidéo. Ce projecteur possède une fonction intégrée de mur vidéo, qui ne nécessite aucun équipement supplémentaire. Info ∑ Avant de configurer la projection en mur vidéo, installez Internet Explorer (version 5.0 ou ultérieure). ∑...
Page 45: Configuration De La Projection En Mur Vidéo De Base
Projection en mur vidéo Configuration de la projection en mur vidéo De base L’exemple suivant montre comment construire un mur vidéo de 2 X 2 à l’aide de 4 projecteurs. Câble RVB Borne COMPUTER/COMPONENT1 Borne MONITOR OUT Projecteur 1 (FOR COMPUTER/COMPONENT1,2) Ordinateur Câble RVB Borne COMPUTER/COMPONENT1...
Page 46 Projection en mur vidéo Accédez à quatre Cliquez sur la touche d’affectation projecteurs via Internet Explorer. pour la position souhaitée. ∑ Le projecteur sera affecté à une partie du (Voir « Commande du projecteur par Internet Explorer (Version 5.0 ou ultérieure) » (page mur vidéo.
Page 47: Régler La Position Horizontale Et Verticale
Projection en mur vidéo Régler la position Revenir à la configuration horizontale et verticale de mur vidéo par défaut Cliquez sur « UP » (HAUT), « DOWN » (BAS), Sélectionnez « 1 X 1 » dans « Divi- « LEFT » (GAUCHE) ou «RIGHT » (DROITE), jusqu’à sion ».
Page 48: Remarques Concernant La Projection En Mur Vidéo
Projection en mur vidéo Remarques concernant la projection en mur vidéo Le fait de sélectionner « 2 X 1 », « 3 X 1 », « 4 X1 », « 5 X 1 », « 6 X 1 », « 7 X 1 » ou « 8 X 1 » dans « Division » (voir page 46) vous permet de créer le mur vidéo.
Page 49: Configuration De La Projection En Mur Vidéo Application
Projection en mur vidéo Configuration de la projection en mur vidéo Application Le fait d’utiliser conjointement les fonctions « Config. empilement » et « Activation entrées » vous permet de contrôler le mur vidéo avec une seule télécommande. Cette section illustre un exemple de procédure de branchement pour introduire les signaux vidéo dans le mur vidéo, en se basant sur l’exemple de la section précédente.
Page 50: Préparation
Projection en mur vidéo ■ Préparation ∑ Suivez la procédure ci-dessous après avoir configuré le branchement de base. ∑ Lorsque le « User Name » (Nom d’utilisateur) et le « Password » (Mot de passe) ont été configurés sur le projecteur, réinitialisez- les avant la configuration de la projection en empilement.
Page 51 Projection en mur vidéo Eteignez tous les projecteurs. Accédez au projecteur 1 à partir de l’ordinateur, via Internet Explorer. (Pour plus de détails, voir « Commande du projecteur par Internet Explorer (Version 5.0 ou ultérieure) » en page 26.) Cliquez sur « Stack » (Empilement) dans le menu.
Page 52 Projection en mur vidéo Répétez la même procédure de l’étape 10 à 12 pour les projecteurs 3 et 4. Projecteur 1 Projecteur 2-4 Sélectionnez les entrées, comme indiqué dans le tableau de droite. Maître Esclave (Voir page 63 dans le mode d’emploi du Activation entrées Activation entrées projecteur.)
Page 53: Réinitialisation Du Compteur D'heures De La Lampe Du Projecteur Par Lan
Réinitialisation du compteur d’heures de la lampe du projecteur par LAN Si le projecteur est connecté à un réseau, vous pouvez utiliser le programme de communication pour envoyer une commande afin de réinitialiser le compteur d’heure de la lampe. L’exemple ®...
Page 54 Réinitialisation du compteur d’heures de la lampe du projecteur par LAN Cliquez sur « Properties » (Propriétés) dans le menu « File » (Fichier). Cliquez sur l’onglet « Settings » (Réglages), puis cliquer sur « ASCII Setup » (Configuration ASCII). Cocher les cases en face de «...
Page 55: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes La communication ne peut pas être établie avec le projecteur. Lorsque le projecteur est raccordé à un ordinateur par une connexion série \ Assurez-vous que la borne RS-232C du projecteur et celle de l’ordinateur, ou la commande disponible dans le commerce, sont reliées correctement.
Page 56 Résolution des problèmes \ Prenez les mesures suivantes pour vérifier les réglages de réseau de l’ordinateur. 1. Ouvrez l’invite de commande. ∑ Dans le cas de Windows 2000 : Cliquez sur « start » (démarrer) ➔ « Programs » (Programmes) ®...
Page 57 Résolution des problèmes \ Vérifiez si le protocole « TCP/IP » fonctionne correctement avec la commande « PING ». Vérifiez aussi si l’adresse IP est spécifiée. 1. Ouvrez l’invite de commande. ∑ Dans le cas de Windows 2000 : Cliquez sur « start » (démarrer) ➔ « Programs » (Programmes) ®...
Page 58: Dimensions
Dimensions Unités : pouces (mm) Vue arrière Vue de dessus Vue de côté Vue de côté Vue avant (200) (50) (500) Vue de dessous (66) (50) (156) (168,5) (78)
Page 59: Projecteur Et Dimensions De L'objectif
Dimensions Projecteur et dimensions de l’objectif [Lorsqu’un AN-P18EZ est intall é Unités : pouces (mm) (637) (24,5) [Lorsqu’un AN-P8EX est intall é Centre de (2,8) I’objectif Unités : pouces (mm) (73,6) (637) Centre de I’objectif [Lorsqu’un AN-P23EZ est intall é Unités : pouces (mm) (637) (20,2)

Ce manuel est également adapté pour:

Xg-p610x-n

Sharp XG-P610X Manuel De Configuration

Mise en Place de L'écran

Attribution des Points de Connexion

Spécifications du Terminal de Télécommande Avec Câble

RS-232C Spécifications et Paramètres de Commande

Configuration de L'environnement du Réseau du Projecteur

1 Connexion du Projecteur à un Ordinateur

2 Spécification D'une Adresse IP pour L'ordinateur

3 Configuration D'une Connexion Réseau pour le Projecteur

Commande du Projecteur Par un Réseau LAN

Paramétrage du Projecteur lorsque RS-232C ou Telnet Est Utilisé

Commande du Projecteur Par RS-232C ou Telnet

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp XG-P610X

Sommaire des Matières pour Sharp XG-P610X

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières