Thule TracRac Manuel D'installation page 7

7
REAR = minimum 7" clamp spacing
ARRIÈRE = étriers de serrage espacés d'au moins 7" (17,5 cm)
PARTE TRASERA = un espacio mínimo entre
las mordazas de 17,8 cm (7 pulg.)
1. Slide 2 Bed Rail Clamps (C) onto each Base Plate (A, B).
Glissez deux étriers de fixation au longeron (C) sur chacune des plaques de base (A, B).
Deslice las 2 mordazas del riel de la caja (C) sobre cada placa de base (A, B).
2. Maximize Clamp spacing for rack stability.
a. For Front Bases, a minimum clamp spacing of 3" is required.
b. For rear Bases, a minimum clamp spacing of 7" is required.
Espacez les étriers le plus possible pour assurer la stabilité du cadre.
a. Pour les plaques de base avant, les étriers doivent être espacés d'au moins 3" (7,5 cm).
b. Pour les plaques de base arrière, les étriers doivent être espacés d'au moins 7" (17,5 cm).
Separe lo más que pueda las mordazas para lograr la estabilidad del soporte.
a. Para las bases delanteras, se requiere un espacio mínimo entre las mordazas de 7,6 cm (3 pulg.).
b. Para las bases traseras, se requiere un espacio mínimo entre las mordazas de 17,8 cm (7 pulg.).
3. Thread 3" SHCS (Z) into Clamp (C) and place Clamp Foot (P) on top of SHCS.
Push and hold bases firmly against bed rail.
Tighten clamps to bed rail and torque to 10 ft-lbs.
Vissez une vis SHCS 3" (Z) dans l'étrier de serrage (C) et placez un pied de bride (P) sur la vis SHCS.
Serrez fermement et maintenez les plaques de base contre le longeron de la plate-forme.
Serrez les étriers sur le longeron de la plate-forme et appliquez un couple de 10 lb-pi.
Enrosque un tornillo Allen de 7,6 cm (3 pulg.) (Z) en la mordaza (C) y coloque el pie de la mordaza (P)
sobre el tornillo Allen. Presione y sostenga las bases firmemente contra el riel de la caja.
Ajuste las mordazas al riel de la caja y aplique un torque de 10 lb-pie.
506-7092_04
SECURE RACK TO BED RAIL
FIXATION DU BÂTI À LA PLATE-FORME
SUJECIÓN DEL SOPORTE AL RIEL DE LA CAJA
C
P
Z
FRONT = minimum 3" clamp spacing
AVANT = étriers de serrage espacés d'au moins 3" (7,5 cm)
PARTE DELANTERA = un espacio mínimo entre
las mordazas de 7,6 cm (3 pulg.)
C
P
Z
7 of 8