Thule TracRac Manuel D'installation page 5

4
1. Insert tube end cap (O) into each end of upright tube assembly (D).
Insérez les capuchons d'extrémité (O) dans chaque extrémité des montants tubulaires (D).
Introduzca el tapón (O) en cada extremo del conjunto de tubos verticales (D).
2. Attach up-right tube assembly (D) to left base assembly (A) using 2 5/8" SHCS (W), 2 washers (X) per screw and a nut (Y).
Ensure cleat is on opposite side of base flange. Do not fully tighten.
Attachez le montant tubulaire vertical (D) au côté gauche de la base du cadre (A) en utilisant 2 vis SHCS 2 5/8" (W), 2 rondelles (X) par vis et un
écrou (Y). Assurez-vous que le taquet se trouve sur le côté opposé de la bride de base. Ne serrez pas à fond.
Sujete el conjunto de tubos verticales (D) al conjunto de base izquierda (A), con tornillos Allen de 6,6 cm (2 5/8 pulg.) (W), 2 arandelas (X) por
tornillo y una tuerca (Y). Asegúrese de que el listón se encuentre en el lado opuesto de la brida de la base. No apriete.
3. Repeat step 1 for left base assembly (B).
Répétez l'étape 1 pour l'assemblage du côté gauche de la base du cadre (B).
Repita el paso 1 para el armado de la base derecho (B).
taquet
W
NOTE: TO EASILY ATTACH THE UPRIGHTS TO THE UPPER FRAME ASSEMBLY, IT WILL BE NECESSARY TO SUPPORT THE UPPER FRAME
ASSEMBLY APPROX. 30" OFF THE GROUND.
REMARQUE : POUR ATTACHER FACILEMENT LES MONTANTS AU CADRE SUPÉRIEUR, VOUS DEVRIEZ POSER LE CADRE SUPÉRIEUR SUR UN
SUPPORT À ENVIRON 30 PO (75 CM) DU SOL.
NOTA: PARA SUJETAR FÁCILMENTE LOS TUBOS VERTICALES AL CONJUNTO DEL MARCO SUPERIOR, SERÁ NECESARIO SOSTENER EL
CONJUNTO DEL MARCO SUPERIOR A APROXIMADAMENTE 9,1 M (30 PIES) DEL PISO.
506-7092_04
ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DES MONTANTS
ARMADO DE BASE Y TUBOS VERTICALES
O
D
cleat
listón
A
ASSEMBLY BASE TO UPRIGHT
base flange
bride de base
brida de base
D
cleat
taquet
listón
B
5 of 8