Ferplast Swing 5 Mode D'emploi page 32

STØRRE FRIHED FOR DIT KÆLEDYR, STØRRE SIKKERHED FOR
GB
DIG!
Advarsel: Vær venlig at læse alle instrukserne nøje,
inden katte- og hundelemmen installeres
IT
Advarsel: Kun til brug af kæledyr. Vælg en model,
der passer til størrelsen på dit kæledyr. Produktet
FR
(inklusive låsetilstanden) vil ikke forhindre uønskede
dyr eller personer (herunder børn) i at passere igen-
DE
nem lemmen. Ferplast er ikke ansvarlig for utilsigte-
de anvendelser, og køberen af dette produkt tager
det fulde ansvar for den åbning, som den skaber.
NL
Ikke tilgængelig for børn; dette produkt bør ikke
bruges af personer med funktionsnedsættelser. Hold
ES
smådele væk for børn for at udgå fare for kvælning.
Må kun benyttes af børn med en passende alder og
PT
dømmekraft. Tilse det regelmæssigt, og udskift dele,
hvis de bliver beskadiget, mistet eller river sig løse.
SK Bortskaf produktet korrekt i henhold til lovgivningen
og forordningerne.
En dør helt for dem selv. SWING katte- og hundelemmen er lige så
CS
praktisk for dem, som den er for dig. Du kan lade din kat eller hund komme
ind og ud fra haven, hvorved de får en frihed, de ellers ikke ville have. Du
kan også bruge den til at give dem deres 'personlige' dør, så de sikkert
HU
kan komme ind og ud. Med alle disse funktioner vil SWING katte- og
hundelemmen opfylde alle dine og dine kæledyrs behov. Du kan give dine
kæledyr lov til at komme ind, men ikke gå ud. Du kan ordne det sådan, at
SV
katte- og hundelemmen kun åbner for dem. Du kan også se, med bare ét
kig, om de er indenfor eller udenfor. Lad os se hvordan.
SWING KATTE- OG HUNDELEMMENS UNDERVÆRKER
Låsesystem med 4 funktionsmåder: Det er bare så praktisk!
DA
(1)
SWING katte- og hundelemmen er blevet designet til at opfylde alle dine
og dit kæledyrs behov. Lemmen er udstyret med et originalt og sikkert
PL
låsesystem med 4 funktionsmåder, så du kan kontrollere den måde, dit
kæledyr bruger det på.
Du kan vælge mellem følgende: Kun indgang / Kun udgang / Indgang og
RU
udgang / Lukket. For ekstra sikkerhed bruger versionerne SWING 11 og SWING
15 et dobbeltlåsesystem, der meget let kontrolleres med en drejeknap.
Vindstopsystem (2)
Innovativt system, der forhindrer træk.
Støddæmpersystem
Støddæmper på tilbageslaget af lemmen ved maksimal åbning (kun på
SWING 9, 11 og 15).
Indikator af sidste IND- eller UD-retning: Du ved altid, hvor
de er (3)
I den lille SWING 5 og den lille SWING 7 MAGNETIC anvendes indikatoren
for sidste IND- og UD-retning. Det er et system, der hjælper dig til at vide,
om dit kæledyr er indenfor eller udenfor. Denne egenskab er praktisk, hvis
du skal af sted, men du ikke kan finde dit kæledyr. Et hurtigt kig er nok:
"Flaget" (se billedet) på den nederste del af katte- og hundelemmen
vil pege i den sidste retning, dit kæledyr sidst gik igennem lemmen.
Advarsel: Under vanskelige vejrforhold (vind osv.)
kan dette systems overordnede driftssikkerhed ikke
garanteres. Hvis dit kæledyr skulle finde på at åbne
lemmen uden faktisk at gå igennem tunnelen, vil
indikatoren ikke være pålidelig.
Det magnetiske system: Kæledyret helt egen nøgle (4)
Den magnetiske lem i SWING 7 MAGNETIC er udstyret med en magnetisk
nøgle, som er en lille og praktisk strop, der fastgøres til dit kæledyrs
halsbånd. Den magnetiske nøgle giver dit kæledyr mulighed for at åbne
lemmen ved bare at nærme sig den. Funktionen er særligt nyttig, fordi
dit kæledyr kan komme ind i huset, uden at du risikerer at få uventede
Advarsel! Det magnetiske system
gæster i dit hjem.
fungerer ikke i nærheden af metalgenstande,
som kan forstyrre funktionsdueligheden. Hvis det
installeres i døre med dobbelt glas, hvor der er en
metalliste imellem ruderne, må denne ikke være i
kontakt med lemmen, medmindre der anvendes
en separationsliste i plastik. Det magnetiske system
fungerer ikke, hvis lemmen installeres i metaldøre, for
eksempel metaldøre belagt med uPVC (ultraresistent
polyvinylchlorid), døre med metalpaneler eller
sikkerhedsdøre. Døren skal være isoleret (7a).
SÅDAN LÆRER DU DIT KÆLEDYR AT BRUGE SWING LEMMEN. Det
er meget lettere at lære dit kæledyr at bruge SWING lemmen, end du tror.
Det er vigtigt ikke at forvente sig for meget af dit kæledyr; det må lære det
i sit eget tempo. Den letteste måde, hvorpå dit kæledyr kan opdage det,
er at lade kattelemmen stå helt åbent. Kæledyr er nysgerrige af natur og
vil hurtigt forsøge at komme igennem den åbne lem og ud i friheden. Hvis
det ikke er tilfældet – og dit kæledyr ikke er så eventyrlystent – kan du
altid bruge det idiotsikre trick , nemlig at lokke det med noget mad. Bare
sæt dets yndlingsmad foran dets næse, først på den ene side af katte- og
hundelemmen og så på den anden side. Din kat eller hund vil ikke kunne
modstå fristelsen.
Og nu ... skub! Når dit kæledyr er blevet vant til at gå igennem lemmen,
er tiden inde til det næste trin. Lad katte- og hundelemmen være lukket,
men ikke låst. Dit kæledyr, der nu opfatter lemmen som sin egen, vil ikke
betænke sig to gang med at skubbe til den for at komme ind eller ud på
den anden side. Og hvis det ikke sker lige med det samme, så gå tilbage
til det gamle trick med at lokke den med noget mad. Et snif, og din hund
eller kat vil naturligt forsøge at nå sit mål. Metoden er sikker. Ofte vil en
flytning til et andet hus være en god grund til at installere en katte- og
hundelem. Hvis du lige er flyttet ind, så husk, at dit kæledyr har brug lidt
tid til at blive bekendt med sine nye omgivelser. Hav derfor ikke for travlt.
Kun når dit kæledyr virkeligt føler sig hjemme, vil det føle behov for at
opdage alle hemmelighederne og de nye eventyr, heriblandt sin egen
private dør. Med hensyn til låsen må du være lidt tålmodig. Begynd kun
med at låse lemmen, når dit kæledyr er vant til at komme ind og ud af den.
Katte og hunde vil hurtigt finde ud af, at døren ikke altid er åben, men det
er stadigvæk en fin måde, de selv kan kommer ind og ud på.
Sådan installerer man – uden fejl. Læs instrukserne nøje, og du
vil finde ud af, at katte- og hundelemmen er nemmere at installere, end
du tror. Følgende værktøjer er nødvendige: Blyant, boremaskine, skabelon
(vedlagt i pakken), stiksav, skruetrækker.
Døre af træ (5)
5a Mål mavens højde på dit kæledyr fra gulvet, og placér skabelonen
(side A) på døren med den nederste kant i den samme højde. Afmærk
SKABELONENS omkreds på døren med en tusch.
5b Bor 4 huller i hjørnerne af det afmærkede område.
5c Skær langs omkredsen ved hjælp af en stiksav for at forene de 4 huller.
5d Puds kanterne med en fil eller noget sandpapir. 12a/b/c/d
Så er det værste arbejde overstået. Gå til afsnittet "Skæring af
tunnelen".
Glasdøre (6)
Advarsel! At skære i glas kan være farligt. Du skal
rådføre dig med en glasforhandler, inden du starter
på opgaven. Det er umuligt at bore huller i pansret
sikkerhedsglas eller dobbeltglas, medmindre de
allerede er blevet boret, da ruderne blev fremstillet.