Bosch GSL 2 Professional Notice Originale page 173

Masquer les pouces Voir aussi pour GSL 2 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫وﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻳﻨﻬﻲ اﻟﺪوران‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ دوران ﻗﺼﻴﺮة واﺣﺪة ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
17
‫ﻣﺮة‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
.‫أﺧﺮی ﻟﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻔﺮدة إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ دوران ﻗﺼﻴﺮة واﺣﺪة‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻟﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻔﺮدة إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
G – D
(
‫ﻳﺸﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻤﺎ إن ﻛﺎن اﻟﺴﻄﺢ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻧﻔﺲ ارﺗﻔﺎع اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )راﺟﻊ "ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻌﺪة‬
‫ﺗﻘﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﻬﺎ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﻧﻔﺲ‬
‫إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮی ﺧﻄﻲ ﻟﻴﺰر إﻟﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ أو إن‬
‫ﻛﺎن ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﺘﻘﻄﻌﻴﻦ، ﻓﺈن اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ اﻷرض ﺑﻬﺬا‬
.‫اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺘﻔﺎوت ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﺤﺴﺎب ﺗﻔﺎوت اﻟﺴﻄﺢ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﺼﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﺤﺼﻪ. اﻓﺘﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﺴﻴﺮ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻴﺴﺎري ﻋﻠﯽ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﻴﺴﺎري ﺑﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ. ادﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر‬
11
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ أو اﻷﺳﻔﻞ، إﻟﯽ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ رأس‬
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﺤﺼﻪ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأ اﻟﺘﻔﺎوت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﻠﻴﻤﺘﺮات ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ‬
.‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﻋﻠﯽ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫إن ﻛﺎن ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻳﺒﺘﻌﺪان ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض ﺑﺰاوﻳﺔ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺮﺿﻬﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻳﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﻨﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. اﻗﻠﺐ‬
.‫اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬
‫إن ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ، وﺑﺬﻟﻚ‬
.‫ﻳﺒﺪو ﺿﻮء اﻟﻠﻴﺰر اﻷﺣﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات واﻗﻴﺔ. ﻏﺮض‬
‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻫﻮ ﺗﺤﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﻤﻲ ﻣﻦ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫ﺧﺰ ّ ن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﺣﺮاري ﻳﻘﻊ ﻣﻦ‬
‫إﻟﯽ ﺣﺪ‬
0 °C
.‫. ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﻣﺜﻼ‬
‫ﺗﺪل ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ إﻟﯽ أن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬
Bosch Power Tools
gsl2_rc2_ar_1618C0075G_004.indd 173
gsl2_rc2_ar_1618C0075G_004.indd 173
15
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
15
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
17
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
16
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
16
‫اﻟﺰر‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس )راﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
.(
‫اﻟﻘﻴﺎس"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
173
.‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
.‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ، ﻓﺈن اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
.‫ﻋﺮض ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺒﻌﺪ‬
‫ﻧﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
3
‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‬
(‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬
.‫اﺣﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻤﺎء‬
50 °C
.‫اﺳﺘﻬﻠﻚ وأﻧﻪ ﻳﺘﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻄﻲ ﻟﻴﺰر اﺛﻨﻴﻦ، وﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﻤﺎ اﺑﺘﺪاء‬
.‫ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض أﻣﺎم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﻄﻴﻦ ﻋﻠﯽ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
9
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﯽ. اﻓﺘﻞ زر‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻊ أو ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ أن‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺨﻄﻴﻦ ﻋﻠﯽ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ أي أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺮی ﺳﻮی‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﻞ زر ﺿﺒﻂ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع، ﻓﺈﻧﻚ ﻗﺪ ﻧﺼﺒﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎرﺗﻔﺎع أﻋﻠﯽ أو‬
‫أدﻧﯽ ﺑﻮﺿﺢ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض. اﻧﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﻜﺎن‬
‫آﺧﺮ ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻼف اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻪ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻃﺎﺑﻖ ﺧﻄﻲ‬
(GSL 2 Set) ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺣﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻘﺼﻮی أو ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ. ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ‬
10
.‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻳﺒﻘﯽ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ دام ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺼﻞ إﺷﺎرات ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ إﻟﯽ ﻋﺪﺳﺔ‬
.‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎم أو ﺑﻤﻴﻮل ﻣﻦ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة، ﻓﺈن ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻴﻘﻞ. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺪی اﻷﻗﺼﯽ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت )ﺑﺎﻟﺠﺪران ﻣﺜﻼ( ﺣﺘﯽ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ، أي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
"On"
‫. اﻹﻃﻔﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫دور ﻗﺴﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﻠﻮي إﻟﯽ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﻓﺤﺼﻪ. اﻧﺘﻈﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻟﯽ أن ﺗﻘﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وإﻟﯽ ﺣﺪ ﻋﺪم ﺗﺤﺮك ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر. ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻘﻖ ذﻟﻚ‬
‫دور ﻗﺴﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﻠﻮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
.‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺤﺺ اﻟﺴﻄﺢ. اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻴﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫وﺳﺮﻳﻌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن اﻟﻀﻐﻂ‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻳﻨﻬﻲ اﻟﺪوران‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫وﺳﺮﻳﻌﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻳﻨﻬﻲ اﻟﺪوران‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫وﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن اﻟﻀﻐﻂ‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻳﻨﻬﻲ اﻟﺪوران‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 173
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
50
.‫ﺧﻄﺎ واﺣﺪا‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬
.‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺎﻓﻲ‬
4
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
.‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
8
‫ﻋﻠﯽ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
(GSL 2)
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻴﺪوي‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ان ﺗﻔﺤﺺ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر‬
(GSL 2 Set)
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻵﻟﻲ‬
:‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻧﻮاع اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
19
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
19
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
14
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
14
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
18
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
18
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
1 618 C00 75G | (10.12.12)
10.12.2012 11:23:11
10.12.2012 11:23:11

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Gsl 2 set professionalRc 2 professionalProfessional gsl 2Professional gsl 2 setProfessional rc 23 601 k64 000 ... Afficher tout

Table des Matières