Publicité
E+E Elektronik France
Le Norly III; 136 chemin
du Moulin Caron
F-69130 Ecully
T: +33/4/74723582
F: +33/4/78334439
info@epluse.fr
www.epluse.fr
INSTRUCTION DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
TRANSMETTEURS / COMMUTATEUR CO
Type: SERIE EE85
Généralités :
La mesure de CO
du EE85 est basée sur le principe infrarouge. Un processus d'autocalibration breveté
2
assure une compensation du vieillissement des sources infrarouge afin d'obtenir une excellente stabilité à
long terme. Un signal 0 - 5/10V ou 4 - 20mA est disponible en sortie analogique. Il est disponible au choix,
une sortie relais avec réglage du seuil et de l'hystérésis.
La ventilation et la climatisation sont des applications typiques pour le EE85.
Pour des applications particulières demander conseil au fabricant ou à votre revendeur le plus proche.
ATTENTION:
Toute sollicitation mécanique extrême et incorrecte doit obligatoirement être évitée.
Le presse-étoupe et le couvercle doivent être bien vissé pour éviter des erreurs de mesure.
Le processus d'autocalibration ne s'enclenche que si l'appareil est alimenté en permanence, et pour la première fois, 24h
après sa mise en service. Les caractéristiques techniques sont atteintes après un temps de chauffe nécessaire de 5minutes.
Données Techniques
Signal de sortie
Résistance de charge
Echelle de sortie
Incertitude CO 2
(à 20°C, 45% HR et 1013 hPa)
Alimentation
Temps de réponse
Gamme de température
utilisation
stockage
Sortie relais
Pouvoir de coupure max. :
Courant de coupure max. : 0.7A à 50V AC
Courant de coupure min. :
Matériau des contacts :
Boîtier
IP65 avec montage du capteur vers le bas, sinon IP20
Indice de protection
Résolution de Problèmes
:
Erreur
Cause possible
Valeur irréelle
Déviation de l'angle du cap-
teur par rapport au flux d'air.
Flux d'air trop faible
Boîtier non étanche
Tempos de réponse
Verschmutzung des
trop long
Fühlerrohrs oder des Sensors
sous réserve de toutes modifications techniques
2
EE85
0 - 5/10V
4 - 20mA
R
> 10kΩ
R
< 500 Ohm
L
L
voir étiquette sur le couvercle du boîtier
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% valeur lue)
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% valeur lue)
0...10000ppm: < ± (100ppm +5% valeur lue
24V AC +/-20% // 15-35V DC
< 195s
-20...+60°C
-20...+60°C
50V AC / 60V DC
1A à 24V DC
1mA à 5V DC
Ag+Au clad
PC
Mesure/Remède
Faire tourner le transmetteur pour aligner la fenêtre
de mesure de la sonde avec le flux d'air.
Vitesse d'air minimum >1m/s
Vérifier l'étanchéité du boîtier et du presse-étoupe
Vérification et nettoyage de la sonde et du capteur.
Abmessungen (mm) / Dimensions (mm) / Montage mécanique (mm)
(1 mm = 0.03937" / 1" = 25.4 mm)
5 0
3 1
13
4x 20mm
grand
grosser
big
Dichtring
sealing
joint
Klemmbelegung / Connection of the screw terminal / Câblage électrique
Analogausgänge / Analogue outputs /
Sorties analogiques:
EE85-xC2/3x
U
I
Tp
5
V
4
CO
2
3
GND
2
GND
Spannungsversorgung
1
Power supply Alimentation
/
V+
24V AC ±20%
15-35V DC
EE85-xC6x
U
I
Tp
5
mA
4
CO
2
3
GND
2
GND
Spannungsversorgung
Power supply Alimentation
/
1
V+
24V AC ±20%
15-35V DC
V+ = Versorgungsspannung
/ supply voltage / alimentation
GND = Masse
/ ground / masse
Co = Ausgang CO
/ CO output / Co sortie
2
2
2
2
Mit dem Dip-Switch U/I kann vom gewählten Spannungsausgangssignal (0-5V oder 0-10V) auf das Stromausgangssignal (4-20mA) umgestellt
werden. Andernfalls kann vom gewählten Stromausgangssignal (4-20mA) auf das Spannungsausgangssignal (0-10V) umgestellt werden.
Using the dip-switch U/I the selected voltage output signal (0-5V or 0-10V) can be switched to current output signal (4-20mA).
Otherwise the selected current output signal (4-20mA) can be switched to voltage signal (0-10V).
Avec le switch
U/I
, il est possible de transformer le signal de sortie tension (0-5V ou 0-10V) en courant (4-20mA) Avec le switch
il est possible de transformer le signal de sortie courant (4-20mA) en tension (0-10V)
13
kleiner
small
petit
Dichtring
sealing
joint
M16x1.5
4x 20mm
Schaltausgang / Switching outputs /
Sortie relais:
EE85-xCSx
5
NC
4
NO
Spannungsversorgung
3
COM
Power supply Alimentation
2
GND
24V AC ±20%
1
V+
15 - 35V DC
25%
50%
0%
75%
NC
Hysteresis [% of MR]
ON
C
25% of MR
NO
NC
OFF
C
NO
500
1000
.
.
/
50%
75%
25%
0%
100%
Level [% of MR]
2000
ppm
U/I
,
Publicité
